*Tôn Tử Binh Pháp*, một tác phẩm đỉnh cao công bố quy luật cạnh tranh, đã trình bày những khái niệm mới lạ mà thế giới Azeroth chưa từng có. Sau khi một loạt các lý niệm chiến lược sâu sắc như "Lấy trí khắc lực", "Lấy nhu thắng cương", "Không chiến mà thắng" được thể hiện, Varian nhanh chóng đắm chìm vào đó.

Đồng thời, những lý niệm triết học sâu sắc ẩn chứa bên trong như "Lấy đức phục người", "Thiên nhân hợp nhất" càng khiến Varian say mê như điên.

Trước khi Duke xuyên qua, ảnh hưởng của bộ sách này đã vượt xa khỏi biên giới, khiến rất nhiều chiến lược gia nổi tiếng nước ngoài say mê đắm chìm trong văn hóa chiến lược truyền thống Trung Quốc uyên bác và thâm sâu.

Bộ sách này không chỉ vượt qua biên giới mà còn siêu việt thời không. Đúng như lời nguyên soái không quân Anh John Slessor đã nói trong bài "Châm ngôn quân sự Trung Quốc": "Điều khiến người ta say mê ở Tôn Tử là tư tưởng của ông ấy 'hợp thời' đến kinh ngạc; chỉ cần thay đổi một vài từ ngữ, những châm ngôn của ông ấy dường như mới được viết ra ngày hôm qua."

Bộ sách này không còn đơn thuần là một tác phẩm về chiến tranh, mà đã trở thành sách gối đầu của các nhà lãnh đạo trong mọi lĩnh vực chính trị, kinh tế, ngoại giao. Tư tưởng của Tôn Tử không chỉ được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực quân sự hiện đại, mà còn trong chính trị, kinh tế, ngoại giao, thể thao.

Đối với một thần thư như vậy, hay đúng hơn là một thần thư đã được Duke dùng ngôn ngữ phổ thông giảng giải, Varian gần như ngay lập tức xác định đây chính là 'Thánh Điển' trong truyền thuyết.

Nhìn quyển Thánh Điển này, nỗi chán nản nhỏ nhoi vừa mới nảy sinh do lựa chọn sai lầm của Varian lập tức tan biến. Đôi mắt ẩn chứa hào quang còn rực rỡ hơn cả lúc trước, dường như đang bùng cháy một ngọn lửa hừng hực.

Chẳng biết từ lúc nào, Magni cũng đã tiến đến gần, thậm chí các Quốc Vương khác cũng đã vây quanh theo dõi, cho đến khi Duke vỗ một tay lên vai Varian và Magni, mới khiến những người này bừng tỉnh.

"Được rồi! C'Thun vẫn chưa chết, chúng ta cứ rút lui trước đã."

Nếu là như trước kia, khi Duke nói vậy, Varian thế nào cũng sẽ hỏi tại sao không thừa thắng xông lên giết tiếp, thế nhưng vừa mới nhìn thấy lý niệm "Lấy lui làm tiến" đã kích thích mãnh liệt suy nghĩ của Varian.

Các cấp cao Liên Minh nhanh chóng đạt được ý kiến nhất trí, rút lui trước.

Đã là liên quân, khiêu chiến Thượng Cổ Chi Thần C'Thun là chuyện lớn như vậy, chắc chắn là có họa cùng chịu. D�� có Duke bán thần tọa trấn, cũng không an toàn.

Dù sao không ai biết sức mạnh của C'Thun đã hồi phục đến mức độ nào, nhưng từ hai lần C'Thun ra tay, một lần đánh bay, một lần làm Naxxramas sụp gần một nửa là có thể biết, sức mạnh của vị Tà Thần thượng cổ này vẫn chưa hoàn chỉnh.

Quả thật, Liên Minh có thể không đợi Bộ Lạc, trực tiếp xông thẳng vào tầng dưới cùng của Temple of Ahn'Qiraj. Có lẽ còn có thể thừa dịp lúc C'Thun chưa hoàn toàn khôi phục sức mạnh mà chiếm chút tiện nghi.

Nhưng thắng thì sao?

Có lẽ có thể thu được một lô trang bị không tệ, nhưng ai dám chắc rằng đoàn cường giả Liên Minh sẽ không có người phải bỏ mạng?

Chính bởi vì Liên Minh hiện tại, bất kể là số lượng và chất lượng cường giả, cùng với quốc lực và quân lực đều vượt trội hơn Bộ Lạc một bậc, nên mới có Liên Minh làm chủ liên quân. Vạn nhất Liên Minh hy sinh quá lớn, tiếp theo chỉ sẽ lợi cho Bộ Lạc.

Varian đột nhiên hiểu ra thâm ý của việc Duke muốn rút lui trước.

Duke cười cười, quay đầu nói với Jaina: "Ngươi hãy ra ngoài thông báo đội tiền trạm liên quân trước, lập tức rút lui khỏi con đường từ Bức Tường Bọ Cánh Cứng đến Thần Miếu. Đồng thời chuẩn bị hỏa lực yểm hộ liên tục hai mươi bốn giờ, bảo vệ con đường từ Cổng Bọ Cánh Cứng đến Phế Tích Ahn'Qiraj."

Gần như ngay khi các anh hùng Liên Minh vừa trở về Naxxramas, Temple of Ahn'Qiraj đã bùng phát đợt trùng triều đáng sợ nhất từng được ghi nhận.

"Chết tiệt! Lại đến nữa!"

Trên pháo đài nổi, các loại tạp âm hỗn loạn che lấp mọi thứ.

Tiếng truyền lệnh, tiếng chửi rủa, rồi sau đó là tiếng hỏa lực mạnh nhất của cứ điểm nổ vang.

Không ai làm rõ được, rốt cuộc là tiếng hỏa pháo kinh động đàn trùng, hay là đàn trùng kéo đến hỏa lực. Gần như khi đạn pháo như mưa rơi xuống Temple of Ahn'Qiraj, từng con côn trùng to bằng chiếc xe đẩy hàng vọt ra từ khắp các ngóc ngách thần miếu, giương nanh múa vuốt.

Chúng như một tấm thảm đen, bao phủ toàn bộ mặt đất, nhuộm vàng mặt đất thành một màu đen run rẩy, khiến người ta rợn tóc gáy.

Chúng lao ra từ trong thần miếu, hợp thành từng lớp sóng như bức tường khổng lồ, chúng điên cuồng lao nhanh xung phong, thậm chí không màng tiếng rên rỉ của đồng loại, giẫm đạp lên những đồng loại đang chạy chậm nhất. Rốt cuộc có giẫm chết hay không thì không ai hay.

Ban đầu Waroque Saurfang không muốn rút quân, bởi vì rút quân có nghĩa là đường lui của đoàn Anh Hùng Bộ Lạc do Thrall dẫn đầu sẽ bị cắt đứt. Duke đã xóa bỏ ý nghĩ đó của hắn bằng một đoạn văn.

"Waroque, ta không hề nghi ngờ về lòng trung thành của ngươi đối với Đại Tù Trưởng, nhưng ngươi không phải là người chưa từng chứng kiến trùng triều. Ngươi nghĩ rằng quân đội của ngươi có thể chống đỡ được bao lâu trước làn sóng này? Ngươi muốn tiêu diệt hết những tinh nhuệ cuối cùng của Bộ Lạc sao? Hơn nữa, chỉ cần tiêu diệt hết côn trùng, chúng ta vẫn có thể tiếp ứng Thrall và đồng đội trở về. Đừng lo lắng, chỉ cần C'Thun còn chưa bị đánh lùi về sâu trong lòng đất, lợi ích của Liên Minh và Bộ Lạc sẽ luôn nhất trí."

Waroque trầm mặc vài giây, cuối cùng cũng gật đầu.

Bộ Lạc rút lui, Liên Minh dựa vào ưu thế của Naxxramas, điên cuồng khai hỏa về phía mọi lối đi nhỏ hướng Temple of Ahn'Qiraj, mọi nơi không nằm trong sự che chở của thần lực C'Thun.

Côn trùng bất kể hy sinh mà xông lên, hỏa pháo Liên Minh cũng không tiếc chi phí mà bắn phá bao trùm. Đàn trùng vốn như thủy triều đen phun trào, thậm chí còn chưa kịp tạo thành dòng chảy xiết, đã bị ưu thế hỏa lực của Liên Minh đánh tan nát.

Toàn bộ đất trời dường như bị lấp đầy bởi ánh sáng của những vụ nổ đạn pháo.

Là Pháo Vương của Liên Minh, Brian Bronzebeard vẫn đâu vào đấy chỉ huy Naxxramas:

"Tấn công mặt đất ưu tiên đạn lửa, sau đó mới là đạn nổ mạnh!"

"Tấn công không trung, đừng ngừng loại đạn ba thức!"

"Đừng sợ hết đạn pháo! Đại nhân Duke Marcus đã là Pháp Sư bán thần! Ngài ấy sẽ mở cổng dịch chuyển để bổ sung đạn dược cho chúng ta!"

Trong bộ chỉ huy, sau khi để Khadgar hỗ trợ phụ trách công việc cổng dịch chuyển, Duke dồn sự chú ý sang một chỗ khác. Hắn nói với Waroque và Magni: "Thấy không? Phạm vi vòng bảo hộ thần lực của C'Thun đã thu nhỏ lại."

"Ừm." Cả hai đồng thời gật đầu.

Ban đầu C'Thun có thể bao trùm toàn bộ Temple of Ahn'Qiraj, nhưng giờ đây chỉ bao trùm đại điện chính trong thần miếu. Những nơi khác, dù có mưa đạn đi qua cũng mặc kệ.

"Đây là vì sao vậy?" Waroque nghi hoặc.

"Bởi vì đoàn Anh Hùng Liên Minh chúng ta đã chặt đứt trụ cột của Temple of Ahn'Qiraj." Duke nâng bàn tay lên, trên lòng bàn tay hiện ra hai hình nhân nhỏ như linh hồn.

Dù hai linh hồn này đã bị Duke khống chế, Waroque đứng bên cạnh vẫn có thể cảm nhận rõ ràng ý chí cường đại và dao động linh hồn mênh mông từ hai linh hồn đó.

"Đây là..."

"Linh hồn của Song Tử Hoàng Đế! Hoàng Đế chủng trùng Qiraji, cũng là thủ lĩnh của đàn trùng. Khi đã mất đi huynh đệ của chúng, C'Thun rốt cuộc không thể khống chế tốt chủng trùng Qiraji, nên dứt khoát đẩy đám côn trùng cấp thấp ra ngoài chịu chết một lượt."

Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.