(Đã dịch) Chương 1364 : Xa xôi chiến tranh
Không chỉ Bộ Lạc cảm thấy có chút khó tin trước sự dứt khoát đáp ứng của Duke, mà ngay cả Varian cũng cảm thấy điều này quá có lợi cho Bộ Lạc.
Varian sẽ không bao giờ quên phụ vương mình đã bỏ mạng như thế nào. Người không chết trong trận rút lui vĩ đại khi thành Stormwind bị thiêu rụi kinh thiên động địa, cũng không gục ngã trong cuộc Đại chiến Cánh Cổng Hắc Ám lần thứ hai tàn khốc, thậm chí còn nhiều lần chiến đấu anh dũng ở tiền tuyến mà chưa từng chịu bất kỳ tổn thương nào, vậy mà cuối cùng lại chết trong một cuộc ám sát của Thú Nhân.
Với Duke, người đã trải qua cả Đại chiến Cánh Cổng Hắc Ám lần thứ nhất và thứ hai, đáng lẽ phải là người căm hận Thú Nhân nhất mới phải.
Tại sao Duke lại đồng ý?
Chẳng lẽ là quá qua loa sao?
Hay chỉ đơn thuần là xử trí theo cảm tính?
Varian không nói gì. Hắn là một Quốc Vương, một cường giả, thế nhưng đặt hắn trong toàn bộ Liên Minh, dù là về thực lực, tư lịch, kiến thức hay sức phán đoán, hắn vẫn còn thiếu sót.
Khác với Varian trong lịch sử, người nhất định phải đứng ra gánh vác đại cục, Varian hiện tại vẫn có Duke như một đại thụ che trời để bao bọc, che chở.
Có lẽ sự trưởng thành của hắn sẽ chậm hơn một chút, nhưng so với Varian, người từng bị tính cách Sói U Linh chi phối lâu dài, có phần bốc đồng và cuồng bạo, hắn sẽ ít m��c phải nhiều sai lầm hơn, và trưởng thành vững vàng hơn.
Đột nhiên, Varian nhớ lại những lời Bolvar Fordragon từng nói. Cũng là nhiếp chính vương do tiên vương lưu lại, Varian sùng bái nhất Anduin Lothar, hầu như vô điều kiện chấp nhận mọi ý kiến từ Anduin.
Sau khi Anduin qua đời, vì Duke hết lần này đến lần khác mất tích – lần thứ nhất mười năm, lần thứ hai lại bốn năm. Trong khoảng thời gian Varian trưởng thành, Duke cơ bản chỉ là một cái tên tồn tại trong truyền thuyết. Vì vậy, người trưởng bối mà Varian tín nhiệm nhất lại là Bolvar.
Bolvar đã nhận xét Duke như thế này: "Trừ những kẻ tầm thường ra, trên đời chỉ có hai loại thống soái: Một loại là khi khai chiến liền biết vận dụng mọi tài nguyên trong tay mình để dốc sức giành chiến thắng; loại còn lại là trước khi khai chiến đã thu thập được mọi tài nguyên cần thiết cho chiến thắng, định đoạt thắng lợi ngay trước khi trận chiến diễn ra, còn cái gọi là chiến đấu, chẳng qua chỉ là một màn kịch mà thôi. Rõ ràng, Duke thuộc loại sau."
Lời đánh giá của Bolvar đã khắc sâu trong tâm trí Varian.
"Nghe nhiều! Làm nhiều! Có thể hỏi, nhưng tuyệt đối không được chất vấn Duke. Bởi vì cách làm việc của Duke luôn có những điều mà người bình thường chúng ta không thể hiểu thấu, nhưng mỗi một lần, hắn đều sẽ chứng minh mình là đúng đắn." Đây chính là lời dặn dò quan trọng nhất của Bolvar.
Vì vậy, Varian đứng lặng một bên, như một hậu bối ngoan ngoãn, yên lặng lắng nghe.
Việc Duke đồng ý khiến Thrall và Vol'jin mừng rỡ khôn xiết.
"Cảm ơn ngài! Duke Marcus, mặc dù ta không thể nói ra câu 'nhân loại là bạn tốt nhất của Thú Nhân', nhưng ta không thể không nói rằng, ngài là nhân loại đáng tin cậy nhất của Bộ Lạc, không ai thứ hai." Thrall đưa bàn tay to lớn của mình ra, nắm chặt lấy tay Duke.
Duke thở dài: "Tất cả những điều này đều là vì Azeroth! Huống hồ, không một ai ở Azeroth biết rằng chúng ta sẽ phải đối mặt với loại kẻ địch nào tiếp theo. Ta chỉ có thể nói, trong giai đoạn sắp tới, không ai được phép lơ là chuẩn bị chiến đấu. Quân đoàn Burning Legion còn có Kil'jaeden, một thống soái đáng sợ; trong số các thượng cổ chi thần tà ác, mới chỉ xuất hiện một C'Thun. Là một lãnh tụ, ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho những dự định tồi tệ nhất."
"Vậy cái nhìn bi quan nhất của ngài là..."
Duke nghiến răng: "Đó là tất cả những tên mà ta vừa kể, đều sẽ tìm đến gây sự trong vòng mười năm tới."
Cả Thrall và Vol'jin đều khẽ biến sắc.
Nếu Duke nói không sai, vậy Liên Minh quả thực không có lý do gì để phát động chiến tranh với Bộ Lạc lần nữa. Trong tình thế cực kỳ nghiêm trọng trước mắt mà vẫn còn đấu tranh nội bộ, đó quả thực là tự tìm cái chết.
"Ta đã hiểu, ta sẽ chuẩn bị tốt phương án tác chiến, sau đó sắp xếp."
Bên kia, Cayenne cũng chạy đến, hàn huyên vài câu rồi đưa Thrall đi. Là người chiến thắng, các chiến sĩ Bộ Lạc cũng nóng lòng được gặp lãnh tụ của mình, lắng nghe lời tuyên bố chiến thắng của hắn.
Về chiến lợi phẩm, cũng không có quá nhiều phiền phức, cơ bản chỉ cần thương lượng vài câu là đã định đoạt.
Sau khi Bộ Lạc ra về, chỉ còn lại Liên Minh, Varian cuối cùng cũng hỏi ra nghi vấn trong lòng: "Duke thúc thúc, những chuyện tồi tệ đó thực sự sẽ xảy ra sao?"
"Hô!" Duke thở ra một hơi đục, rồi đưa một tờ giấy cho Varian: "Không phải là vấn đề 'có thể hay không', mà là 'đã xảy ra' rồi."
Đọc nhanh xong bức mật thư đã được giải mã, đồng tử Varian đột nhiên co rút lại.
"Thảo nào..."
"Thảo nào khi con đánh bại Hakkar xong, muốn đưa đội quân sang Kalimdor, lại bị ta lấy lý do "vận chuyển không đủ" mà giữ lại ở thành Stormwind." Duke cười cười.
Trong trận Đại chiến Silithus lần này, binh lính mà Liên Minh phái đi cơ bản lấy Người Lùn và Gnome làm chủ, dùng hỏa lực cưỡng chế càn quét. Bộ binh không nhiều, cơ bản đều là các quân đoàn hạng hai, ví dụ như Đoàn Thập Tự Quân Áo Đỏ lừng lẫy và quân đoàn Sư Thứu, đều không hề xuất hiện.
Đối ngoại thì lấy danh nghĩa là vận chuyển không đủ, dù sao lần này về phía liên quân, bộ binh có Thú Nhân và Tauren, tầm xa có Cự Ma và Tinh Linh Đêm, pháp hệ có Đoàn Pháp Sư Kẻ Bị Lãng Quên, hoàn toàn là đủ dùng.
Trong tình thế cực kỳ nghiêm trọng trước mắt, cũng không ai dùng những th��� đoạn ngáng chân nhỏ nhặt.
Kết quả đương nhiên là tất cả đều vui vẻ.
Ai ngờ được, Duke sớm đã ngấm ngầm kìm giữ chủ lực, luôn sẵn sàng điều toàn bộ đến Cánh Cổng Hắc Ám.
Tất cả mọi chuyện đều là căn cứ vào một cái tên: Draenor! Tức là nơi tục gọi là Ngoại Vực. Tình hình ở đó hiện tại đã xảy ra những biến chuyển trọng đại.
Illidan Stormrage, sau khi thất bại trong trận quyết đấu với Arthas (người chưa trở thành Lich King), cũng giống như trong lịch sử mà chạy tới Ngoại Vực gây sự. Chỉ có điều, ở thế giới này hắn không có Kael'thas làm đồng lõa.
Cũng không còn kẻ ngốc cùng đường mạt lộ, hiện tại hắn là người được Liên Minh chính thức chỉ định làm thủ lĩnh quân đội điều động đến Ngoại Vực. Với thân phận Vương Tử Cao Đẳng Tinh Linh chính thống, sau khi rửa sạch nỗi sỉ nhục trong trận chiến ở Núi Hyjal, hắn một lần nữa được các Tinh Linh tôn làm Anh Hùng, Nữ vương Syl cũng không ngăn cản tộc nhân đi theo Kael'thas nhập quân.
Điểm khác biệt lớn nhất so với lịch sử nguyên bản, chính là lẽ ra kẻ ngốc s�� dẫn dắt Huyết Tinh Linh đánh cho tộc Draenei thảm hại, thậm chí chiếm cả cứ điểm Pháo Đài Bão Táp của họ ở Draenor.
Hiện tại quả thực là lịch sử đã biến đổi lớn.
Kẻ ngốc phảng phất nhận được sự chỉ dẫn của vận mệnh, lại chạy tới Pháo Đài Bão Táp. Chỉ có điều lần này là người Draenei bị đại quân Thú Nhân tà ác chém giết đến mức sắp mất nước diệt chủng, trong lúc cùng đường mạt lộ đã phát ra lời thỉnh cầu cứu viện. Kẻ ngốc với tinh thần trọng nghĩa bộc phát, đã tự mình dẫn theo Tinh Linh thuộc hạ đi hỗ trợ.
Điều này khiến Duke, một kẻ xuyên việt biết rõ lịch sử, cảm thấy thú vị đến nhường nào...
"Chúng ta lại phải đánh trận nữa sao?" Magni chỉ nhàn nhạt hỏi.
"Không, không nhanh đến thế. Ta định cung cấp một chút viện trợ, sau đó để Kael'thas gánh vác thêm một thời gian nữa."
"Cũng tốt, sĩ khí của Liên Minh vẫn còn, nhưng thể lực của binh lính và tài lực của các quốc gia đều đã đến giới hạn." Magni thở dài.
Nếu không có kế hoạch phát triển kinh tế của Duke trong những năm qua, e rằng Liên Minh sẽ còn khốn khổ hơn nhiều.
Đây là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả truyen.free, hân hạnh được đồng hành cùng bạn đọc.