Trên bầu trời, vô số khối thịt và máu rơi vãi xuống. Dưới mặt đất, những Thú Nhân [Orc] tà ác cuồng nộ vẫn như cũ vô ích trút giận giữa đống bùn lầy và dây thừng chằng chịt.

Thế nhưng, phàm là kẻ nào có chút nhãn lực đều sẽ biết, phe Illidan nhất định sẽ thất bại.

Khi quân bài Phi Xà này bị đánh úp, mọi viện trợ của tộc Naga đều chắc chắn vô ích.

Mấy cây số bên ngoài, trên đỉnh một cây nấm đá khổng lồ, không ai hay biết, Vashj lại đang đứng tại đó, dùng kính viễn vọng chuẩn Liên Minh để quan sát trận chiến.

Đặt ống nhòm xuống, Vashj khóe miệng hiện lên độ cong mỉa mai: "Đi thôi! Đám vô não kia xong đời rồi."

"Chờ một chút!" Một giọng nói cất lên can ngăn. Đó là một Ám Dạ Tinh Linh, nửa thân dưới mặc trường bào đen, nửa thân trên toàn thân đỏ rực với những hình xăm phù chú ma pháp lộ rõ, đôi mắt bị che bởi một dải vải đen.

"Làm sao?" Vashj hơi nhíu mày, lộ rõ vẻ không vui.

"Vashj, ngươi vậy mà dám cả gan bỏ rơi đại quân của chủ nhân sao?" Ám Dạ Tinh Linh nghiêm nghị chất vấn Vashj.

"Chú ý thân phận của ngươi! Leo Sullas!" Một tên Naga giống đực cầm cây chiến chùy lớn màu đỏ vàng góc cạnh lập tức tiến lên, chắn giữa Ám Dạ Tinh Linh và chủ nhân của hắn, Vashj.

"Kẻ cần chú ý thân phận mình chính là các ngươi, lũ Naga! Các ngươi thân là nô bộc của chủ nhân, vậy mà vì khiếp sợ mà tùy ý vứt bỏ hơn mười vạn chiến lực!" Ám Dạ Tinh Linh không hề nhượng bộ.

Nào ngờ, khóe miệng Vashj càng thêm cong lên vẻ mỉa mai: "Ngươi nói là mười vạn tên chỉ biết ăn sạch mọi thứ có thể ăn, lại chẳng làm được gì, trong đầu chỉ toàn là bắp thịt ngu xuẩn đó sao?"

"Ngươi..."

"Đủ rồi! Đồ mù! Kẻ cần chú ý thân phận chính là ngươi! Ngươi hiện tại là thuộc hạ trực tiếp của đại nhân Vashj. Trước khi Illidan đưa ra mệnh lệnh mới, dù đại nhân Vashj có muốn xử tử ngươi, ngươi cũng không được oán thán nửa lời." Tên Naga giống đực giáng một búa xuống đỉnh cây nấm, khiến cây nấm cứng rắn vốn có thể xây nhà trên đó cũng phải nứt toác ra ầm ầm.

Kẻ mù lòa đó đương nhiên là Leo Sullas. Từng là một thủ vệ Mặt Trăng vô cùng vinh quang thời thượng cổ, cũng là một kẻ phản bội Ám Dạ Tinh Linh, dưới sự dẫn dắt của Illidan, hắn cũng đã từ bỏ đôi mắt của mình, đổi lấy sức mạnh Ác Ma, trở thành một Thợ Săn Quỷ (Demon Hunter).

Đương nhiên, đây cũng là một minh chứng lớn cho việc hắn là người ủng hộ kiên định nhất của Illidan.

"Karathress, ngươi..." Leo Sullas nhất thời nghẹn họng.

Khi Thủy Tộc Lãnh Chúa Karathress còn muốn nói thêm điều gì, đã bị Vashj ngăn lại.

"Ta và thuộc hạ của ta đương nhiên nguyện ý chiến đấu vì chủ nhân Illidan, nhưng điều kiện tiên quyết là phải có cách đối phó những thứ bay lượn trên trời kia. Đáng tiếc, hiện tại xem ra, với trí tuệ nghèo nàn của Vashj ta đây, chỉ có thể làm được đến mức này mà thôi. Cố gắng chống cự thêm chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi, chết chóc... Chúng ta đều là nô bộc của chủ nhân, ta nói đúng không?" Giọng điệu Vashj cất lên, mang theo vẻ lả lơi khiến Leo Sullas chán ghét.

Vashj khiến Thợ Săn Quỷ vô cùng chán nản. Nếu như hắn có đủ thực lực, hắn đã suýt chút nữa muốn dạy dỗ Vashj và tên Thủy Tộc Lãnh Chúa đáng chết kia một bài học.

Đáng tiếc, thực lực của Vashj tuyệt đối là đứng đầu trong số các thuộc hạ của Illidan, không chút nghi ngờ.

Vashj cười nói: "Nếu chủ nhân Illidan ở đây, ngài ấy tất nhiên sẽ đưa ra chỉ thị anh minh hơn. Đáng tiếc ngài ấy không ở đây, ta thân là tổng soái chiến khu, hành sử quyền lực mà chủ nhân Illidan đã trao cho ta trước khi đi, có lỗi sao? Ngài Leo Sullas trung thành tuyệt đối."

Thợ Săn Quỷ toàn thân run rẩy, nhưng căn bản không thể trách cứ Vashj thêm được nữa.

Địa bàn của Illidan ở Ngoại Vực rất lớn.

Đương nhiên cần rất nhiều thuộc hạ giúp hắn kiểm soát địa bàn. Vashj thứ nhất không hề rời khỏi chiến khu của mình, thứ hai không hề giương cờ phản loạn, chỉ đơn thuần vứt bỏ những Thú Nhân [Orc] tà ác không thuộc quyền quản lý của nàng. Điều này thực sự không thể trách cứ nàng thêm được nữa.

Dù cho nàng có muốn phản loạn, hắn thì có thể làm gì cơ chứ?

"Đi thôi." Vashj dẫn đầu, kéo theo Thủy Tộc Lãnh Chúa, hai người trước sau lắc lư đuôi rắn, thản nhiên tiến vào rìa cây nấm khổng lồ.

Một luồng thủy tuyền mạnh mẽ đột ngột dâng trào dưới sự dẫn dắt của Vashj, hình thành một thang máy nước cao đến trăm mét, chậm rãi đưa nàng và Karathress xuống, kinh ngạc để lại kẻ mù lòa Leo Sullas phía sau.

Leo Sullas dậm chân một cái, sau đó thực hiện m��t cú nhảy cao không tưởng, với tư thế tao nhã đâm sầm vào vùng nước sâu trên cây nấm đá, rồi tự mình bơi về phía Hồ Rắn Độc Serpentshrine Cavern, nằm ở trung tâm đầm lầy Zangarmarsh.

Ở một bên khác, trên Hắc Trân Châu Hiệu, nhiều máy dò xét đặt khắp nơi đã truyền về hình ảnh Vashj rời đi. Duke thầm nhẹ nhõm thở ra một hơi.

"Vashj đã đi." Duke nói.

"À, ta còn tưởng rằng ngươi sẽ phải dùng đến những thứ cuối cùng được vận chuyển trên tàu chứ." Brian cười.

"Nếu dùng đến, đồng minh của chúng ta sẽ phải khóc thét."

"Hắc hắc, ta thì không ngại dùng."

Duke và Brian nói chuyện đầy ẩn ý, khiến Yrel phía sau đầu đầy dấu hỏi.

Những thứ cuối cùng đó chính là nhựa đường.

Ironforge (Thiết Lô Bảo) vẫn chưa tinh luyện dầu thô đúng cách, tỷ lệ chiết xuất dầu diesel cũng không cao, nhưng nhựa đường, sản phẩm phụ dễ dàng nhất được chiết xuất từ dầu thô, lại có rất nhiều.

Loại vật chất sền sệt như nhựa đường này dùng để trải đường không tệ chút nào, hiện tại, từ Cổng Tối (Dark Portal) đến Đại Lộ Vinh Quang Honor Hold, ngoài những đường ray mà Liên Minh nhất định phải trải để chiến đấu, thì chính là công lộ trải nhựa đường.

Chỉ có điều, thứ chạy trên đó không phải xe ngựa, mà là những xe hàng do Côn Trùng Tộc Qiraji kéo. Dù sao, Ác Ma có thể tùy tiện phá hoại đường ray, nhưng đường cái thì không dễ dàng như vậy. Trên những con đường cái tốt đẹp, côn trùng Qiraji có thể dễ dàng kéo những xe hàng nặng một tấn, đây là một sự bổ sung hữu ích cho tuyến tiếp tế của Liên Minh và Bộ Tộc.

Đương nhiên, nếu đổ nhựa đường lên người những Thú Nhân [Orc] tà ác kia, thì đó chính là một con đường không có kẻ sống sót.

Nhựa đường đừng nhìn nó vô cùng sền sệt, dù sao cũng là sản phẩm dầu mỏ, chỉ cần năm, sáu chục độ C là có thể bốc cháy. Hiện tại Liên Minh đã ném đạn lửa và bom vào ba hướng đại quân Thú Nhân [Orc] tà ác, nếu lại ném thêm nhựa đường lên, vậy đây sẽ lại là một bữa tiệc nướng Thú Nhân [Orc] thịnh soạn.

Trong Chiến tranh Cổng Tối lần thứ nhất và thứ hai, đó tuyệt đối là một chuyện đại khoái nhân tâm. Hiện tại nếu không cần thiết mà vẫn làm như thế, thì Thrall gần như sẽ trở mặt.

May mắn Vashj đã chọn bỏ rơi đồng đội heo.

Lúc này, quân tinh nhuệ của Bộ Tộc ẩn náu phía đông xa xa đã sớm hết kiên nhẫn chờ đợi.

May mắn, cuối cùng họ đã chờ được tin tức từ Duke.

Trong Kính Tượng đưa tin ma pháp, Thrall toại nguyện nhìn thấy Duke ở Karazhan: "Vashj đã đi, Bộ Tộc có thể tiến lên."

"Hô," Thrall thở phào, lẩm bẩm một câu chửi thề: "Cảm ơn ngươi, Duke, Bộ Tộc nợ Liên Minh một ân tình lớn."

"Không cần cảm ơn, hy vọng có thể thấy những chiến sĩ Bộ Tộc đã được cải tạo này trên chiến trường tiền tuyến đối kháng với Quân Đoàn Thiêu Đốt (Burning Legion)." Duke cười gật đầu: "À, Bộ Tộc còn cần Liên Minh giúp một việc nhỏ nữa sao?"

Thrall ban đầu muốn nói không cần, nhưng chợt thay đổi chủ ý: "Làm phiền."

Thế là, đại quân Bộ Tộc nhìn thấy phi thuyền chiến đấu của Liên Minh bắt đầu rải cát xuống những Thú Nhân [Orc] tà ác đang giãy dụa trong bùn lầy và mớ dây thừng rối bời như tê liệt.

Thrall lập tức hiểu ra, đây l�� muốn tạo chỗ đặt chân cho chiến sĩ Bộ Tộc!

Dù không muốn thừa nhận, cũng phải thừa nhận, hôm nay, nhất định là thịnh yến của Bộ Tộc!

Tuyển dịch này được truyen.free độc quyền đăng tải và phát hành.