(Đã dịch) Chương 198 : Thẩm phán
Đúng lúc Duke đặt chân đến trấn Nam Hải, chuẩn bị bái phỏng gia tộc Barov, thì ở bộ lạc phía xa, một biến cố kinh thiên động địa đã xảy ra.
Phán xét!
"Tên phản đồ ——"
"Orgrim —— đồ sỉ nhục của giống thú nhân các ngươi ——"
"Tên sài lang! Nuôi ong tay áo! Nuôi ong tay áo!"
Tiếng hò hét náo ��ộng bao trùm toàn bộ đại doanh bộ lạc.
Mắt của mỗi chiến binh bộ lạc đều đỏ ngầu vì phẫn nộ, cổ họng họ như tắc nghẽn, sưng tấy, đỏ rực. Họ há rộng miệng đầy răng nanh, khản đặc tiếng gào thét rung trời.
Giữa trung tâm quảng trường là Orgrim đang quỳ hai gối – kẻ từng là trợ thủ của Đại tù trưởng, giờ đây lại là tên phản đồ trong mắt đám thú nhân.
Tiếng tù và hiệu triệu các tù trưởng vẫn còn văng vẳng, tiếng kèn trầm đục tựa như đang khóc than cho cái chết đột ngột của Đại tù trưởng, lại vừa như đang thức tỉnh cơn phẫn nộ trong lòng mọi thú nhân.
Vô số hòn đá lớn nhỏ ào ào ném về phía Orgrim đang quỳ dưới đất.
Những hòn đá lớn nhất bằng nắm tay người, dù không thể gây ra vết thương chí mạng khi nện vào Orgrim, nhưng cũng khiến hắn đau đớn khôn tả.
Thế nhưng, nỗi đau thể xác ấy vẫn chẳng thể nào sánh bằng thống khổ trong lòng hắn.
Đó là nỗi đau đớn khôn nguôi khi mất đi 10 vạn tinh binh, là sự bi ai trước vận mệnh mịt mờ của giống thú nhân, là nỗi bi thương khi biết rõ Gul'dan một khi tr��i dậy sẽ dẫn dắt toàn bộ giống loài đi tới diệt vong.
Trong tâm trí Orgrim, cảnh tượng ngày ấy vẫn cứ hiện về.
Khuôn mặt và nụ cười của người bạn thân Durotan vẫn còn văng vẳng trong đầu hắn:
Ngày hôm đó, Durotan đã đến.
Hắn kể cho Orgrim mọi chuyện mình biết – về khế ước với lãnh chúa ác ma, bản nguyên ô uế đê tiện của sức mạnh Gul'dan, và sự phản bội của các thị tộc dưới sự thao túng của Hội Đồng Bóng Tối.
Và cái kết cuối cùng, sự diệt vong nhục nhã đang chờ đợi giống thú nhân, chính là việc họ sẽ bị ném làm mồi nhử cho ác ma của Quân Đoàn Bất Diệt.
Orgrim lắng nghe, cố gắng giữ vẻ mặt cương nghị lạnh lùng, để khí thế và phong thái của hắn phù hợp với thân phận trợ thủ Đại tù trưởng.
Nhưng trong lồng ngực vạm vỡ ấy, trái tim hắn đập dồn dập, tựa như chính chiếc búa nổi tiếng [Doomhammer] của hắn đang nện vào xương thịt loài người vậy.
Những lời này là thật sao? Chuyện này quả thật giống như một câu chuyện ngu xuẩn bịa đặt bởi kẻ nào đó đầu óc đã hỏng khi xuyên qua cánh cổng hắc ám, bị năng lượng lạ lùng trong hư không làm cho điên loạn.
Ác ma? Khế ước hắc ám? Vớ vẩn!
Thế nhưng, đây lại là lời của Durotan.
Durotan không chỉ là một trong những tù trưởng thông minh nhất, dũng cảm nhất và tôn quý nhất trong bộ lạc. Hắn còn là cố nhân mà Orgrim đã không ít lần tin cậy giao phó tính mạng, và hắn cũng không ít lần dùng sự vĩ đại, dũng khí cùng chính trực của mình để đáp lại niềm tin ấy của Orgrim.
Nếu những lời này phát ra từ miệng bất kỳ thú nhân nào khác, Orgrim chắc chắn sẽ dùng một búa dạy hắn cách làm người. Nhưng nếu người nói là Durotan, thì câu trả lời của Orgrim chỉ có một —— hoàn toàn đáng tin!
Hơn nữa, chẳng bao lâu sau, Durotan đã phải trả giá bằng cả mạng sống vì sự chính trực và lòng trung thành với bộ lạc. Hắn cùng thê tử Draka đều bị Hội Đồng Bóng Tối ám sát!
Mỗi khi hồi tưởng lại cảnh tượng ấy, đôi tay vốn dĩ cực kỳ trầm ổn của Orgrim cũng không khỏi run rẩy.
Orgrim không khỏi tự hỏi trong lòng: "Ta muốn chết ư? Chết đi một cách uất ức với thân phận kẻ phản bội này ư? Không —— ta còn rất nhiều chuyện chưa làm! Nếu ta cứ thế chết đi, vậy Gul'dan sẽ không còn ai có thể kiềm chế, tên thú nhân phản bội đích thực ấy sẽ dẫn dắt toàn bộ bộ lạc lao xuống vực sâu tử vong, bán rẻ linh hồn của tất cả thú nhân cho lũ ác ma một cách đê tiện!"
Nghĩ đến đây, Orgrim đột nhiên phát ra một tiếng gầm thét kinh thiên động địa.
"Ta —— không —— phải —— phản —— đồ ——!"
Giọng của Orgrim lớn đến nỗi, tiếng gầm thét ấy quả thực như sấm vang, lập tức át đi tiếng hò reo ồn ào của hàng ngàn thú nhân nơi đây.
Mặt mỗi thú nhân bỗng chốc cứng đờ, tiếng gầm thét của họ như bị nén lại trong cổ họng, chẳng thể phát ra.
"Ngươi không phải kẻ phản bội, vậy ai mới là kẻ phản bội?" Một giọng nói trầm thấp vang lên, âm điệu toát ra vẻ lạnh lẽo vô tình, như ẩn chứa sự hỉ nộ vô thường của chủ nhân nó.
Kilrogg Deadeye, tù trưởng tộc Huyết Hoàn, nhờ vào cái chết bất ngờ của Đại tù trưởng lần này, hắn đành phải tạm giao lại đại quân cho trợ thủ, còn bản thân dẫn theo thân vệ quay về.
Trong khi tộc Hắc Thạch bị trọng thương, quyền phát ngôn của tộc Huyết Hoàn nghiễm nhiên tăng lên đáng kể, trong số hàng chục tù trưởng thị tộc tại đây, quyền uy của hắn có thể xếp thứ ba.
Orgrim ngang nhiên đứng dậy, không hề e dè đối diện với con mắt độc nhất còn lại của Kilrogg Deadeye.
Trong khoảnh khắc đó, Orgrim suýt nữa thốt lên, chỉ còn thiếu chút nữa là hắn nói ra câu 'Gul'dan là kẻ phản bội'.
Đúng lúc ấy, khuôn mặt Duke Markus với nụ cười bí ẩn thường trực lại xông vào tâm trí Orgrim.
Duke Markus – pháp sư mạnh mẽ nhất phe nhân loại, trí giả xảo quyệt nhất, chính hắn đã chủ mưu tất cả, chính hắn đã đẩy 10 vạn thú nhân vào chỗ chết, chính hắn là kẻ giật dây sát hại Đại tù trưởng.
Nếu không có hắn, có lẽ giống thú nhân sẽ phải tốn chút công sức, nhưng tuyệt đối sẽ không phải chịu thảm bại đến vậy.
Orgrim còn có một nhận thức rõ ràng hơn: kẻ duy nhất có thể đối phó với những tồn tại trong lĩnh vực thần bí, chính là một kẻ thần bí tương tự như Gul'dan!
Dù là hắn, hay các tù trưởng khác trong bộ lạc, cũng đều chẳng có chút biện pháp nào đối phó với Duke.
Nghĩ đến đây, Orgrim nuốt ngược lời nói vào trong, rồi bật cười lớn.
"Ha ha ha ha! Kilrogg, ngươi thật khiến ta buồn cười! Tại sao các ngươi lại khăng khăng cho rằng ta là kẻ phản bội, kẻ vì loài người mà giết hại 10 vạn đồng bào của chính mình? Tại sao các ngươi thà tin vào lời nói dối của loài người mà không chịu tin một thú nhân trung thành? Tại sao các ngươi phải tin vào một tên pháp sư đê tiện chuyên phóng hỏa thiêu đốt thú nhân chúng ta hết lần này đến lần khác?"
Lời phản bác của Orgrim khiến đám tù trưởng cùng hàng ngàn đầu mục lớn nhỏ xung quanh đều ngạc nhiên.
Orgrim thẳng thừng chỉ đích danh Duke là kẻ phóng hỏa, điều này thực sự chẳng sai chút nào.
Grommash Hellscream bước nhanh tới: "Vậy ngươi giải thích thế nào, khi Đại tù trưởng trước lúc lâm chung đã gọi ngươi là kẻ phản bội, và có không ít thú nhân sống sót ở gần đó làm chứng? Hơn nữa, tại sao người của ngươi lại tấn công cận vệ của Đại tù trưởng?"
"Các ngươi không thấy cảnh tượng đột nhi��n phát điên tấn công đồng loại này rất quen thuộc sao?"
Phải nói, Orgrim cũng có thiên phú của một bậc ảnh đế.
Đúng vậy, cảnh tượng này thật sự quá đỗi quen thuộc, chính là màn các thuật sĩ thú nhân dùng thuật sợ hãi lên binh lính loài người.
"Ngươi nói Gul'dan đã phản bội rồi ư?!" Grom nhíu mày.
"Ta chưa từng nói. Nhưng chắc hẳn các ngươi đều nhận ra, chiến thuật và trang bị của loài người vẫn luôn tiến bộ không ngừng. Vậy thì việc họ có được sức mạnh của thuật sĩ, cũng không phải chuyện không thể!"
Đám tù trưởng thú nhân lâm vào trầm tư.
Lúc này, Kilrogg Deadeye một lần nữa đứng trước mặt Orgrim: "Đôi 'Mắt Chết' của ta nói với ta rằng, ngươi không nên chết ở đây với thân phận kẻ phản bội. Ta cũng biết, ngươi là một trong những dũng sĩ cơ trí nhất giống thú nhân, ngươi cũng có dã tâm tranh giành vị trí Đại tù trưởng. Ta có thể cho ngươi một cơ hội để chứng minh bản thân, chỉ cần ngươi tham gia 'Bagelashi'!"
Trái tim Orgrim đập thình thịch, như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
Những dòng chữ này, trọn vẹn tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không một nơi nào khác.