Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 322 : Sức mạnh của tri thức

Chẳng có đao kiếm, cũng chẳng có phù văn rực rỡ khi thi triển ma pháp.

Chỉ có những chiếc bình lớn kỳ lạ.

Không, nói là kỳ lạ cũng không đúng, bởi vì Morgraine đã nhận ra chúng – những chiếc máy bơm nước chữa cháy.

Hỏa hoạn, tuyệt đối là cơn ác mộng của bất kỳ thành phố lớn nào.

Một ngọn lửa, trong những ngày hè oi ả hay tiết trời se lạnh cuối thu, đều có thể biến cả một khu vực thành tro tàn. Trong thời đại mà nhà cửa được xây bằng gạch mộc, việc phòng cháy chữa cháy vẫn là điều tối quan trọng của mỗi thành phố lớn.

Máy bơm nước chính là một vật dụng tốt đẹp được truyền lại từ tộc người lùn.

Một chiếc thùng nước cao hơn nửa người, đặt trên cỗ xe bốn bánh, cùng một chiếc máy bơm nước được vận hành bằng tay người đẩy đi đẩy lại, có thể di chuyển khắp mọi ngóc ngách, con phố chật hẹp, phun nước vào bất kỳ căn nhà nào đang cháy.

Hiện tại, Morgraine không biết nh��ng chiếc máy bơm chữa cháy này đang phun ra thứ gì, nhưng hắn tuyệt đối khẳng định đó không phải nước.

Trên mỗi tháp tên đều có một hai hán tử mồ hôi như mưa, thay phiên nhau nâng lên, dùng tay giữ chặt vòi phun, tạo áp lực lên chất lỏng bên trong để nó phun ra.

Và một ngọn đuốc đặt trước vòi phun, đủ để châm lửa cho thứ dầu mỡ được phun ra.

Nói trắng ra, đây chính là một trò chơi chẳng khác nào màn biểu diễn phun lửa của các nghệ nhân.

Tuy nhiên, việc nghĩ đến việc ứng dụng thứ này trên quy mô lớn vào chiến trường, Duke tuyệt đối là người đầu tiên.

Đứng trên lầu tháp cao nhất của pháo đài Ảnh Nha, các đại lão Liên Minh đều trợn mắt há hốc mồm.

Pháo đài Ảnh Nha cách tuyến phòng thủ bờ biển tới 3km, nhưng họ vẫn thấy rõ ngọn lửa cao lớn rơi xuống chiến trường, một mặt thiêu cháy không ít thú nhân thành những bó đuốc hình người, mặt khác biến gần nửa chiến trường thành địa ngục lửa.

Thú nhân định dùng cách dập lửa cứu đồng bào mình, nhưng khi dính phải dầu mỡ thì ngọn lửa cũng bén sang người chúng, cho dù nhảy xuống nước, lửa vẫn bám theo dầu mỡ nổi lềnh bềnh trên mặt biển mà không tắt.

"Tổ tiên trên cao! Đây mới thực sự là liệt diễm của ác ma!"

"Không – đây không phải là kết cục mà dũng sĩ nên có!"

Cùng với vô số cuồn cuộn khói đen bốc lên, làn sóng sợ hãi lan tràn khắp toàn bộ quân đoàn bộ lạc.

"Đây là cái gì?!" Terenas kinh hãi giơ ngón tay ra, ngón tay run rẩy không ngừng đã để lộ sự kinh ngạc trong lòng hắn.

"Chỉ là một ít dầu cá voi thôi." Macarro khiêm tốn cúi đầu trước quốc vương Lordaeron: "Tuy nhiên, ta cần phải nhắc nhở thống soái Liên Minh Lothar đại nhân cùng chư vị tướng quân đại nhân rằng, chỉ trong chốc lát vừa rồi, chúng ta đã đốt hết lượng nhiên liệu trị giá ba mươi ngàn kim tệ. Thực tế, nếu kiên trì thêm mười phút nữa, chúng ta sẽ buộc phải ngừng tấn công."

Lothar hơi ngượng, tại sao lúc ở Bão Táp Thành hắn lại nghe nói Duke có nhiều dầu cá voi đến mức có thể phát cho dân nghèo dùng để thắp đèn cơ chứ?

Đương nhiên, gần đây Lothar cũng trở nên 'hư rồi'. Hắn đã quá chán ngấy những màn làm khó dễ vô cớ khi không có việc gì và la làng kêu trời đất khi có việc của đám quốc vương cùng các quý tộc.

Chỉ cần trêu chọc Terenas một chút thôi, Lothar tuyệt đối tình nguyện nhìn thấy cảnh đó.

Chẳng phải Terenas Menethil đã phải bán cả công chúa sao? Dưới sự đe dọa lãnh địa cốt lõi có thể bị hủy diệt, việc chi ra một hai trăm ngàn kim tệ cũng là điều chắc chắn thôi mà?

Lothar không vạch trần, còn lời giải thích kia của Macarro cũng chẳng dùng được. Ban đầu Duke đã bảo hắn có thể viện cớ rằng phương pháp tinh chế dầu mỡ rất đắt đỏ.

Đúng vậy! Chính là cần thêm mười tám tầng bộ lọc rắc rối.

Đương nhiên, ngoại trừ Duke và Macarro, không ai hiểu rõ bí mật này, cũng không thể đi tìm hiểu.

Họ sẽ không thể tưởng tượng được rằng, dầu mỡ lại có thể được dùng như thế, và máy bơm chữa cháy cũng có thể dùng để phun lửa.

Càng không thể nghĩ tới, nhiên liệu thay thế dầu cá voi thì muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.

Đây chính là cái gọi là giới hạn của thời đại, sự ngu muội, vô tri, tự đại, ngạo mạn đã che khuất đôi mắt của đại đa số người, trong khi các pháp sư thì chỉ chứa trong đầu những thứ giới hạn ở lĩnh vực thần bí.

Họ bị những "thường thức" trăm ngàn năm không đổi trói buộc tư duy của chính mình.

Còn Duke...

Thân là người "xuyên không", Duke lại vừa vặn chỉ ra những sai lầm cho họ!

Bộ lạc quả thực rất mạnh.

Loài người từng cho rằng, trừ phi nắm giữ tuyến phòng thủ hoàn chỉnh hoặc có binh lực gấp năm lần trở lên, nếu không không thể đánh bại thú nhân trong chiến đấu trên bộ.

Thế nhưng trước mắt, kẻ địch cực kỳ hùng mạnh trong mắt hàng trăm ngàn đại quân, vô số tướng soái, trí giả này lại đang bị một đội quân hoàn toàn xa lạ với thế giới này nghiền ép.

Thú nhân cận chiến vô địch, chúng chỉ cần biết một đường xông về phía trước, dùng thân thể cường tráng cùng vũ khí chắc chắn phá hủy mọi vật cản trước mặt, sau đó loài người nhất định sẽ chiến bại.

Giờ khắc này, loài người đã lật đổ những thường thức của chúng.

Chẳng liên quan gì đến dũng khí hay sức chiến đấu cá nhân, đây chỉ là những kiến thức vật lý và hóa học đơn giản, vậy mà đã khiến thú nhân đại bại triệt để.

Chúng đã mất đi dũng khí điên cuồng xung phong, thậm chí còn chen lấn, xô đẩy đồng bào của mình, giáng những đòn chí mạng tàn nhẫn. Chỉ vì muốn thoát khỏi cái địa ngục lửa này.

Trên toàn bộ chiến tuyến từ nam đến bắc, thú nhân đã ngừng tấn công. Chúng từ bỏ việc tấn công khu vực núi cao Gilneas, cũng từ bỏ việc cưỡng ép đột phá tuyến phòng thủ bờ biển của Liên Minh, chúng chuyển hướng lên phía bắc, dọc theo bãi cát mà tiến thẳng đến bờ biển phía bắc, tìm cơ hội đột phá tuyến phòng thủ bờ biển, tiến vào Rừng Ngân Tùng.

"Bảo vệ..." Bất kể là đại lãnh chúa Morgraine ở tuyến đầu, hay Lothar cùng các đại lão Liên Minh khác đang ở pháo đài Ảnh Nha, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Vào ban đêm, giao tranh đêm càng bất lợi cho loài người, Liên Minh chỉ có thể từ bỏ việc phản công bãi biển, tạm gác lại ý định đẩy toàn bộ thú nhân xuống biển cho cá ăn.

Một đêm đình chiến trôi qua.

Khi sáng ngày thứ hai, Liên Minh lại há hốc mồm.

Trong màn sương sớm, dọc theo đường ven biển, lại xuất hiện một bức tường cao lớn.

Không ai nghĩ tới, thủ lĩnh thú nhân lại có một cái đầu óc cường đại đến thế – hơn hai trăm ngàn thú nhân trong một đêm đã tháo dỡ toàn bộ hạm đội vận tải, sau đó dùng gỗ thuyền chế tạo ra một tuyến phòng thủ ven biển gồm ba hàng cọc gỗ.

Không chỉ chế tạo tuyến phòng thủ, bộ lạc còn điều chỉnh hướng tấn công chính.

Khi Lothar bị bộ lạc dùng mười tộc tinh nhuệ hàng đầu tấn công Sepulcher hết sức, sắc mặt hắn đã tái mét, còn quốc vương Terenas thì đến cả cây quyền trượng trong tay rơi lúc nào cũng không hay, chỉ ngẩn ngơ đứng sững tại chỗ.

Ngày 1 tháng 4 năm thứ 2 của Cánh Cửa Hắc Ám.

Vào thời điểm Duke cảm thấy khá trào phúng này, bộ lạc đã dùng thú nhân tộc Hắc Thạch, vốn có khả năng kháng lửa khá cao, làm tiên phong, một lần công chiếm trấn nhỏ Sepulcher của vương quốc Lordaeron. Đồng thời, chúng cũng xây dựng một thành trại khổng lồ tại Sepulcher, lấy đó làm chỗ đứng, tiến hành đối công chiến với Liên Minh.

Sau khi không thể đột phá sự ngăn chặn của Cấm Vệ Quân hoàng gia Lordaeron, thủ lĩnh đại quân bộ lạc này đã phải đau đầu.

Hướng bắc, chúng không thể công phá tuyến phòng thủ Tirisfal của Lordaeron. Hướng đông là hồ Lordamere, chiến hạm của Lordaeron tuần tra trên mặt hồ, pháo kích tất cả thuyền bè của bộ lạc. Hướng nam, cả tòa pháo đài Ảnh Nha chính là một cái đinh tốt nhất, đóng chặt ở đó, không cho bộ lạc tiến thêm bước nào.

Sản phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free