(Đã dịch) Chương 350 : Có một loại đội hữu loài heo
Đó là một cảm giác tuyệt vọng tựa trời sập xuống.
Trong khoảnh khắc sinh tử này, từng phút từng giây đều mang ý nghĩa sống còn. Ai có thể ngờ rằng, Công tước Duke, người vốn là chủ chốt, lại say bí tỉ vào đúng thời khắc này chứ!?
Quel’ Thalas?
Tướng quân Seamus cùng tất cả tướng lĩnh Liên minh v��a chạy tới đều ngỡ ngàng.
Mới đó thôi, họ vừa đẩy lùi Bộ lạc khỏi Hinterlands, trả lại sự bình yên cho quê hương người lùn Wildhammer. Vậy mà ngay lập tức đã có tin Quel’ Thalas gặp chuyện sao?
Công tước Duke chưa từng tiết lộ 'thần dự' của mình cho quá nhiều người. Trong suy nghĩ của những tướng lĩnh như Windsor và Seamus, Bộ lạc có lẽ sẽ quay lại đồi Hillsbard? Hay thẳng tiến đến Vương thành Lordaeron? Hoặc là sẽ đi về phương Bắc, chiêu mộ những tên cự ma bẩn thỉu vào Bộ lạc trước, rồi mới tìm cơ hội tấn công.
Chẳng ai ngờ rằng, cái 'đội quân yểm trợ' này của Bộ lạc lại bỏ qua Thánh thành Stratholme cách đó không xa về phía Tây Bắc, mà lại thẳng tiến về phương Bắc để tấn công Quel’ Thalas.
Tướng quân Seamus cố sức lắc lắc đầu, muốn xua đi men say trong óc: "Tiểu thư Alleria, nàng chắc chắn rằng chủ lực của Bộ lạc đang tiến về Quel’ Thalas sao?"
"Trời ơi, ta tận mắt xác nhận rồi! Chỉ một phần nhỏ thú nhân và cự ma ở lại đây thôi. Những kẻ còn lại đã chuyển hướng lên phương Bắc, ít nhất năm vạn thú nhân và cự ma đã xuyên qua rừng rậm Hinterlands, chúng đang vượt núi để tiếp tục hành quân về phía bình nguyên phương Bắc." Alleria nhìn mặt các tướng lĩnh Liên minh bằng ánh mắt căng thẳng và đau khổ: "Các ngươi còn không hay biết chuyện này sao? Công tước Duke chưa nói cho các ngươi về dự đoán của hắn sao?"
Trong khoảnh khắc ấy, các tướng lĩnh Liên minh – hay nói đúng hơn là những tướng quân xuất thân từ Vương quốc Stormwind – đều lộ vẻ mặt khó coi.
Đoàn trưởng Quân đoàn Gryphon, Phó Tổng Soái quân Liên minh tại Aerie Peak, Tướng quân Seamus, vuốt vuốt bộ râu cằm: "Trước hết, câu hỏi đầu tiên: Nếu Đại nhân Markus đã kể cho nàng về dự đoán của ngài ấy, và nàng đã sớm thoát ly Liên minh để quay về Quel’ Thalas cảnh báo. Vậy tại sao Quel’ Thalas lại không tự mình chiến đấu? Theo như ta biết, Quel’ Thalas đã có thể chống cự cự ma suốt mấy nghìn năm, lẽ nào sức chiến đấu lại yếu đến mức không thể ngăn chặn nổi năm vạn thú nhân sao?"
Mặt của Alleria chỉ một thoáng trắng bệch.
Nàng quả thực không muốn nhớ lại những gì mình đã trải qua ��� Ngân Nguyệt Thành.
Ngày ấy, vừa đúng lúc Quốc vương và Hội đồng Ngân Nguyệt đang họp.
Alleria trực tiếp xông vào.
Theo lẽ thường, nàng chỉ là một hiệp khách tướng quân, chưa được triệu kiến thì không được phép bước vào. Nhưng nàng đã lớn tiếng quát tháo, lấn át các thủ vệ gác cổng.
"Gần mười vạn liên quân thú nhân và cự ma đang trên đường tiến đến Quel’ Thalas, các ngươi bảo ta cứ thế đứng chờ ở ngoài cửa ư?" Nàng dùng danh tiếng và khí thế của mình để áp đảo bọn thủ vệ.
Dưới sự 'hộ vệ' của bốn thị vệ vương gia, Alleria xông thẳng vào hội nghị.
Trong đại sảnh hội nghị Ngân Nguyệt, nội thất được trang hoàng lộng lẫy, những cột ngọc bích cao lớn và bức tường được tô điểm bởi sắc vàng rực rỡ xen lẫn gam đỏ ấm áp của lửa. Mỗi vật trang trí, mỗi tấm màn che nơi đây đều là những tác phẩm nghệ thuật tinh xảo, vô giá. Bất cứ món nào lọt ra thế giới loài người cũng sẽ khiến mọi quý tộc tranh giành, đấu giá đến mức giá trên trời không thể tưởng tượng nổi.
Alleria không lòng dạ nào thưởng thức.
Nàng hoàn toàn phớt lờ bốn tấm thuẫn đỏ hình dáng khổng lồ của các thị vệ bên cạnh, không để ý đến những lưỡi đao cong hai đầu cao lớn trong tay bọn họ, càng không có tâm tư quan sát phản ứng của các thành viên Hội đồng Ngân Nguyệt – những người thống trị tinh linh cao đẳng.
Mọi sự chú ý của Alleria từ đầu đến cuối đều chỉ tập trung vào một người duy nhất: Anasterian Sunstrider – vị vua của tộc tinh linh cao đẳng.
"Đây là chuyện gì?" Anasterian hỏi Tổng quản thị vệ của hắn.
Tổng quản thị vệ lộ vẻ lúng túng trên mặt, ông ta chỉ đành cắn răng lắc đầu.
Vị quốc vương tinh linh cao đẳng này đã già, dù là đối với một tinh linh thì ngài ấy cũng đã rất già rồi. Mái tóc dài của ngài đã bạc trắng, làn da tựa như giấy da dê, khô héo như một khúc gỗ.
Ngài ấy trông đã rất suy yếu, nhưng đôi mắt xanh lam vẫn ánh lên một tia uy nghiêm, giọng nói của ngài cũng tràn đầy vẻ trang trọng. Alleria theo bản năng muốn lùi bước trước cơn thịnh nộ của ngài, nhưng rồi nàng nhớ lại lý do mình đến đây.
Nàng thẳng lưng.
"Ta là Alleria Windrunner!" Nàng lớn tiếng tuyên bố, mặc dù nàng biết rõ hầu hết các thành viên hội nghị đều nhận ra mình: "Ta phụng ngự lệnh của Bệ hạ Sunstrider, trợ giúp hậu duệ của Hoàng đế Thoradin, cùng nhân loại kề vai chiến đấu trong nhiều trận đánh ở đồi Hillsbard và cao nguyên Arathi. Sau đó, ta trở về đây, mang theo một tin tức vô cùng nghiêm trọng."
Alleria cố gắng dùng giọng điệu nghiêm trọng nhất để thu hút sự chú ý của các nghị viên.
Đáng tiếc, nàng vẫn nhíu chặt đôi mày, bởi cảm thấy thái độ dửng dưng của các nghị viên. Nàng chỉ đành nhắm mắt nói tiếp: "Nhân loại đã cảnh báo chúng ta rằng Bộ lạc đó là có thật và vô cùng hùng mạnh. Phần lớn chúng là thú nhân cường tráng, cao đến tám thước, nặng hơn bốn trăm cân, nhưng cũng có một số sinh vật khác, như cự ma rừng rậm."
Cuối cùng, Alleria cũng gây ra một vài phản ứng, pha lẫn tiếng thở dốc và những lời nguyền rủa nhỏ.
Phẫn nộ là chuyện đương nhiên.
Có lẽ, những tinh linh cao đẳng kiêu ngạo này chẳng ai biết thú nhân là cái thứ quỷ quái gì. Thực tế, ngay cả b��n thân Alleria trước trận đại chiến ở Thị trấn Nam Hải cũng không hề hay biết.
Điều đó không quan trọng, điều quan trọng là, mỗi nghị viên đang ngồi ở đây đều biết cự ma là gì. Không ít người trong số họ, kể cả Bệ hạ Anasterian, đã từng tham gia vào cuộc chiến tranh cự ma kéo dài hàng trăm năm cách đây bốn nghìn năm.
Nhưng dường như lá bài cự ma này lại có tác dụng hoàn toàn ngược lại.
"Nàng nói cự ma lại nương tựa vào Bộ lạc đó ư?" Một vị Đại lãnh chúa cười lớn: "Thật tốt quá! Cứ để đám cự ma đó theo cái Bộ lạc mà nàng nhắc đến kia đi đánh loài người đi, mong rằng chúng sẽ biến mất thật xa. Biết đâu loài người sẽ giúp chúng ta tiêu diệt sạch bọn chúng."
"Ha ha ha ha!" Tiếng cười tùy tiện vang lên, rồi vọng khắp đại sảnh hội nghị. Không ít nghị viên tinh linh vừa cười lớn vừa vỗ tay biểu thị sự đồng tình.
"Các ngươi căn bản không hiểu điều gì đang xảy ra trên lục địa vào lúc này là một tai họa khủng khiếp thế nào!" Alleria giận dữ gầm lên, nàng nhớ lại suy đoán của Công tước Duke và nói thẳng: "Bộ lạc không phải là một vấn đề xa xôi mà chúng ta có thể phớt lờ hay cười nhạo! Đại tù trưởng của chúng đã đích thân dẫn theo ít nhất năm vạn thú nhân tinh nhuệ cách đây năm trăm cây số về phía bắc Hinterlands. Chúng đang định chinh phục toàn bộ thế giới Azeroth! Trong đó đương nhiên bao gồm cả Quel’ Thalas của chúng ta! Huống hồ, thú nhân và Zul'Jin đã có ước hẹn. Chúng sẽ đến! Ngay trong vòng một tuần nữa!"
Alleria đập mạnh xuống bàn tròn, tiếng 'Ầm ầm' dữ dội vang lên, cuối cùng cũng khiến các nghị viên thu lại vẻ mặt cười nhạo.
"Vậy thì cứ để chúng đến!" Một vị Pháp sư Lãnh chúa tinh linh khác tên Dar'Khan cười nhạo nói: "Chẳng ai có thể sống sót sau khi xuyên qua Rừng đá phù văn đâu."
"Nhưng các thuật sĩ của Bộ lạc..."
"Đủ rồi! Alleria Windrunner!" Anasterian đập mạnh bàn: "Rừng đá phù văn vẫn còn đó! Nếu kẻ địch mà nàng nói thật sự tồn tại, thì chúng vẫn còn cách hàng trăm cây số. Chúng ta không thể vì một suy đoán của nàng mà khiến người dân rơi vào hoảng loạn. Ta hứa sẽ quan tâm đến vấn đề này, nhưng nàng �� mau ra ngoài cho ta!"
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này được truyen.free bảo lưu độc quyền.