Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 382 : Ta không có ý kiến

Trái tim Anasterian, Thái Dương Vương, đang rỉ máu. Trái tim Vương tử Kael'Thas cũng đang rỉ máu.

Các nghị viên Hội nghị Ngân Nguyệt, vốn ngày thường tự cao tự đại, giờ đây đều cúi thấp đầu. Không chỉ thế, trong đại điện vàng xanh lộng lẫy, hầu như mỗi tinh linh đều hạ thấp cái đầu kiêu ngạo của mình.

Liên quân Thú nhân và Cự ma đã công phá đến chân thành của Ngân Nguyệt Thành vĩ đại. Hệ thống phòng ngự ma pháp vốn là niềm kiêu hãnh của họ, lần thứ hai bị một thuật sĩ tên là Gul'dan của đối phương phá vỡ. Nhìn về phương xa, Thái Dương Vương, trên khóe mắt đã hằn nếp nhăn, giờ đây nước mắt lăn dài.

Còn nhớ đến vị vua khai quốc Dath'Remar năm xưa, một mặt tập hợp các nhóm tinh linh thượng tầng đang tản mát để kiềm chế Cự ma, một mặt tiếp tục di dời về phương Bắc. Sau khi trải qua vô số gian nan khốn khó, họ đã tìm thấy một mảnh thiên đường trong rừng sâu – đó là nơi có thể duy trì huyết thống tinh linh thượng tầng. Nơi đây dựa núi gần biển, dễ thủ khó công, đất đai phì nhiêu, cảnh sắc tươi đẹp. Dath'Remar đã đổ Thủy Vĩnh Hằng vào một hồ nước nhỏ tại đây, tạo ra một Giếng Vĩnh Hằng khác – đó chính là Giếng Thái Dương ngày nay. Ông đặt tên cho vùng đất này là Quel’Thalas. Ông cũng đặt tên cho thành thị mới là Ngân Nguyệt Thành, tự mình định ra bản thiết kế kiến trúc của thành, bảo lưu phong cách kiến trúc xa hoa v�� mỹ lệ của tinh linh thượng tầng.

Để phân biệt với những đồng bào còn ở lại Kalimdor, và cũng để mãi mãi ghi nhớ thân phận cao quý của mình, Dath'Remar đã đổi tên cộng đồng tinh linh thượng tầng di cư đến Quel’Thalas thành Quel’dorei – tức Tinh linh Thượng đẳng, ngụ ý: "Chúng ta không còn là chủng tộc quý tộc cấp thấp, mà là những kẻ sở hữu trí tuệ cao hơn, từ đây thoát ly khỏi hệ tộc Kaldorei mà tổ tiên họ đã dùng qua các đời."

Vào thời điểm Ngân Nguyệt Thành chưa hoàn công triệt để, các tinh linh thượng đẳng được tái sinh đã không thể chờ đợi được nữa mà tôn Dath'Remar lên làm vua. Đúng vậy, họ cần một vương quyền, một cường giả có thể điều động toàn bộ cục diện. Dath'Remar nghiễm nhiên là lựa chọn thích hợp nhất. Ông dũng cảm, quả đoán, có dã tâm, khoan dung nhưng cũng giảo hoạt, nhanh nhẹn, lạnh lùng, kiêu ngạo. Những tố chất cần có của một vị vương giả đều có thể tìm thấy ở ông, thậm chí còn phát hiện ra nhiều phẩm chất quý báu hơn. Ông chính là quốc vương đời đầu của Quel’Thalas, Dath'Remar Sunstrider!

Đây chính là căn nguyên của Vương tộc Sunstrider!

Trong cuộc chiến tranh Cự ma kéo dài hàng ngàn năm trước, tinh linh thượng đẳng đã từng suýt chút nữa diệt vong. Khi ấy, người kế nhiệm vương thất, Anasterian, đích thân đứng ra cầu viện nhân loại, nhưng suốt 2800 năm qua, Hội nghị Ngân Nguyệt vẫn luôn lấy lý do quốc vương đã nhượng bộ quá nhiều với nhân loại để công kích người, hòng tranh giành thêm quyền lực.

Vào giờ phút này, Thái Dương Vương uy nghi ngồi trên ngai vàng tối cao, không nói một lời nào, đôi mắt sắc bén đảo qua từng nghị viên Hội nghị Ngân Nguyệt. Ánh mắt ấy khiến mỗi nghị viên đều sởn gai ốc.

Thái Dương Vương khẽ xoay người, trường bào đỏ viền vàng như vầng thái dương ban sơ nuốt chửng bóng tối, di chuyển trên đài cao của ngai vàng; bàn tay ông trắng bệch nhưng vẫn nắm chặt cây quyền trượng phượng hoàng bằng vàng. Cây quyền trượng vẫn phản chiếu sự huy hoàng bên trong cung điện, tỏa ra thứ ánh sáng vàng óng như thái dương. Trên gương mặt tái nhợt đã không còn biểu cảm hỉ nộ ái ố nào, chỉ còn sự lạnh lùng, hờ hững, ung dung không vội —

Cuối cùng, âm thanh của Thái Dương Vương vang lên trong cung điện.

"Hỡi các nghị viên Hội nghị Ngân Nguyệt! Khi ta với thân phận quốc vương cầu viện các khanh, các khanh chỉ cử con ta mang theo đội quân không đủ năng lực đi chống lại những Thú nhân tàn bạo. Trong khi đó, các khanh lại nắm giữ những tinh nhuệ tốt nhất mà mình hằng tưởng tượng. Nếu như một lần thất bại của con ta có thể đổi lấy sự thành công của các khanh, thì đó dù sao cũng là thắng lợi của tinh linh thượng đẳng. Nhưng hiện tại, các khanh sẽ báo đáp sự nhượng bộ của ta đối với các khanh như thế nào?"

Thái Dương Vương mô phỏng theo giọng điệu của cựu Nghị trưởng Ngân Nguyệt mà nói.

"Ta có Đại tướng Panfiris!"

Khoảnh khắc sau đó, Thái Dương Vương chuyển sang mô phỏng tiếng kêu sợ hãi của một lính truyền tin.

"Bệ hạ, không ổn rồi! Panfiris đã bị tù trưởng Thú nhân Rucker chém chết..."

Giọng nói lần thứ hai nhanh chóng thay đổi.

"Ta có Ảo thuật đại sư Ruth."

"Bệ hạ, lại càng không ổn rồi! Đại sư Ruth đã bị hai con Thực nhân ma (Ogre) Cho'Gall của đối phương đánh chết."

Mỗi lần Thái Dương Vương nhanh chóng thay đổi giọng điệu, dường như một bàn tay khổng lồ giáng thẳng vào mặt các nghị viên Hội nghị Ngân Nguyệt còn lại. Mặt mũi mỗi nghị viên đều nóng rát, không khỏi cúi đầu thấp hơn nữa.

Rốt cục, một nghị viên không thể nhịn được nữa mà nói: "Bệ hạ, kỳ thực chúng ta có thể cầu viện nhân loại..."

"Hãy để Hội nghị Ngân Nguyệt của các ngươi đi đi! Ta vì năm xưa cầu viện mà bị các ngươi mắng nhiếc ròng rã 2800 năm. Lần này, nếu các ngươi không đi, thì dòng máu Vương tộc Sunstrider cứ thế đoạn tuyệt tại Ngân Nguyệt Thành cũng chưa hẳn là không thể!"

"Bệ hạ!?" Trong cung điện, hầu như mỗi quý tộc tinh linh thượng đẳng đều kêu thất thanh.

Quốc vương đây là không còn gì để mất, muốn từ bỏ tất cả ư! Phải biết rằng, Ngân Nguyệt Thành bên trong chỉ còn lại chưa đến ba vạn binh sĩ. Tuy nói có thể tổ chức dân chúng có sức chiến đấu để phòng ngự, nhưng vội vàng ra trận thì chẳng khác nào sát kê thủ đản. Xem ra, Ngân Nguyệt Thành chỉ dựa vào tinh linh thì e rằng cũng khó giữ nổi. Ngân Nguyệt Thành bị công phá, ai cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp. Đại lục Kalimdor chắc chắn không thể quay về được. Trên đại lục đang tràn ngập khói thuốc súng và lửa chiến tranh này, cũng sẽ không còn đất dung thân cho tinh linh thượng đẳng nữa.

Mồ hôi lạnh thấm ướt sống lưng của tất cả nghị viên.

"Không! Bệ hạ, xin bệ hạ hãy suy nghĩ lại cẩn tr���ng!" Các nghị viên hô lớn.

Thái Dương Vương phảng phất mất đi thính giác, cứ thế như một pho tượng băng uy nghi ngồi trên ngai vàng, không nói một lời. Ông cứ thế lẳng lặng nhìn xuống sự ồn ào náo động bên dưới. Kael'Thas rất muốn nói gì đó, cuối cùng thân hình kịch liệt run rẩy một lúc rồi bất động.

Lúc này, đông đảo quý tộc và các nghị viên cuối cùng cũng nhớ đến một tinh linh. Một tinh linh, vì "thông đồng với ngoại tộc", vì "việc sáng sớm đã biết Bộ lạc xâm lược nhưng không kiên quyết khiến tầng lớp thượng đẳng chú ý" mà bị tất cả tinh linh ghẻ lạnh, một tinh linh đến tận bây giờ vẫn ngẩng cao đầu đứng trong cung điện — Alleria Windrunner.

Vô số đôi mắt đồng loạt nhìn về phía nữ tướng quân hiệp khách đang đứng lặng ở cuối đại điện này. Đúng vậy! Ngay vào thời khắc tuyệt vọng này, họ mới nhớ đến nữ anh hùng vẫn luôn dám nói thẳng nhưng lại bị những kẻ nắm quyền lực chính thống bài xích này.

Sylvanas đang lặng lẽ đứng cạnh Alleria bỗng nhiên ngẩng đầu, dùng ngôn ngữ của gió mà người ngoài không thể nghe thấy mà nói: "Chị! Tuyệt đối không thể mềm lòng với bọn khốn kiếp đó! Nếu không cắt bỏ những khối thịt thối này, Quel’Thalas sớm muộn gì cũng diệt vong."

Một nghị viên đồng liêu từng ở vị thế cao, với ánh mắt đầy toan tính, tiến đến trước mặt Alleria, dùng giọng điệu gần như nịnh nọt mà nói: "Nữ sĩ Alleria, về việc Ngân Nguyệt Thành bị vây hãm, hội nghị muốn biết ý kiến của ngài."

Đã từng kích động! Đã từng phẫn nộ! Đã từng oán hận tại sao tinh linh thượng đẳng lại nuôi dưỡng nhiều lũ sâu mọt đến thế! Đã từng gào thét tại sao tầng lớp thượng đẳng không chịu lắng nghe bất kỳ ý kiến đúng đắn nào. Nhưng khi tầng lớp thượng đẳng thật sự hạ mình xuống để "lắng nghe" ý kiến của nàng, Alleria ngược lại cảm thấy một trận... lãnh đạm!

Không sai, đó là một sự lãnh đạm của trái tim đã hóa tro tàn, chẳng còn gì để buồn nữa.

"Ta không có ý kiến." Alleria bình thản đáp.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free