(Đã dịch) Chương 729 : Xua hổ nuốt sói
Sinh vật bất tử cực kỳ mẫn cảm với khí tức của người sống. Đặc biệt là khí tức thần thánh khắc chế vong linh, càng dễ dàng kích thích mạnh mẽ những giác quan ít ỏi còn sót lại của chúng.
Hơn hai ngàn binh khí được Thánh Quang gia trì, dù chỉ là gia trì trong thời gian ngắn, công hiệu cũng chẳng khác nào hải đăng trong đêm tối.
Những Thánh Kỵ Sĩ này đến từ đâu không quan trọng, nhưng tất cả các chỉ huy cấp cao, trung và thấp của Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge) đều cảm thấy mình bị khiêu khích nghiêm trọng.
Thị giác của con người là do mắt tiếp nhận tín hiệu ánh sáng từ bên ngoài, thông qua thần kinh truyền vào đại não, từ đó sinh ra thị giác. Đối với phần lớn sinh vật bất tử cấp thấp, vì máu đã ngừng lưu thông, chúng sớm đã không còn thứ gọi là thị giác. Trong giác quan của chúng, chỉ có thể "thấy" lửa linh hồn của người sống có mạnh mẽ hay không, cùng với hình dáng cơ thể mơ hồ của người sống. Còn rốt cuộc người sống là sinh vật gì, thì không phải thứ mà trí lực nghèo nàn của chúng có thể suy xét.
Thánh Quang hay lực lượng hắc ám, kỳ thực đều là một dạng lực lượng của tâm linh, thậm chí là linh hồn. Trái ngược với khí tức hắc ám sa đọa hủ hóa, chính là linh hồn thần thánh tự tu dưỡng, khắc kỷ.
Thú Nhân (Orc) đương nhiên không có Thánh Kỵ Sĩ, nhưng loại ý chí cao thượng không tiếc hy sinh bản thân vì sự sinh tồn của chủng tộc là giống nhau. Cũng như ngày đó Anduin và Orgrim quyết đấu đã làm gãy Thanh Kiếm Hoàng Gia Vĩ Đại (Great Royal Sword), cũng là bởi vì thần kiếm phán định Orgrim là một người có tâm linh cao thượng.
Giờ phút này, những Thú Nhân (Orc) với ý chí kiên định này, cầm trong tay những cây búa được gia trì Thánh Quang theo lệnh của Đỗ mỗ, trong mắt Vong Linh, liền là một lượng lớn Thánh Kỵ Sĩ chính cống.
Thánh Kỵ Sĩ phải chết!
Các sinh vật bất tử ở tiền tuyến gần như bản năng đổ xô về phía quân trung ương của Thú Nhân (Orc).
Một Vu Yêu lơ lửng giữa không trung chậm rãi tiến vào bờ hồ, khí tức giá lạnh khiến mặt đất xung quanh hắn kết lên một lớp băng sương trắng dày đặc. Trong hốc mắt đen kịt, một đốm lửa linh hồn màu xanh tím nhấp nháy. Bên cạnh hắn là biển Zombie, thỉnh thoảng có những Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight) giương cao lá cờ đen tuyền cưỡi tử linh chiến mã đi qua.
Từ hồ Loden Mill, một thủy triều không ngừng nghỉ lan tràn ra, đó là đại quân Vong Linh phủ kín khắp cả mặt đất từ bờ hồ. Bầu trời u ám trái mùa vẫn lất phất những bông tuyết bay, viễn cảnh chiến trường phản chiếu sâu trong đôi mắt băng lãnh vô cảm này.
Hắn nâng chiếc cằm mà ngay cả da thịt cũng đã khô héo, duỗi ra một ngón tay tái nhợt thon dài, còn tay kia nắm lấy pháp trượng khô lâu, chỉ thẳng về phía nơi Thánh Quang chói lọi đang bừng sáng.
Không cần khẩu lệnh. Phàm là người sống đều là kẻ địch của Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge).
Hai bên hắn, các Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight) và đám tùy tùng vong linh cấp thấp cùng nhau đặt bàn tay xương khô lên ngực. Lửa linh hồn màu xanh tím bị lực lượng Ác Ma kích phát, bùng cháy càng dữ dội hơn, nỗi căm hận đối với người sống, sự chấp nhất vào hủy diệt, đã thúc đẩy linh hồn của bọn chúng.
Như những quân bài Domino đổ rạp, các chỉ huy của Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge) nhao nhao cúi đầu xuống, khi chúng ngẩng đầu lên lần nữa, trong hốc mắt đều là từng đốm lửa tái nhợt đang nhảy nhót. Tiếng gầm thét từ sâu trong linh hồn xua đuổi đám Vong Linh cấp thấp thiếu trí tuệ phía dưới.
"Lấy danh nghĩa Thiêu Đốt Quân Đoàn (Burning Legion), hủy diệt những kẻ người sống đó!"
"Kil'jaeden vạn tuế!"
Nương theo tiếng gào thét của linh hồn, tử vong hắc triều khổng lồ vốn hơi trầm lắng bên bờ hồ Loden Mill bắt đầu trút xuống đại quân Thú Nhân (Orc) đang tiến lên về phía nam.
Tại bờ bắc thành Dalaran, cầm trong tay Thanh Kiếm Sương Khúc (Frostmourne), Arthas, chỉ huy tiền tuyến đứng sừng sững ở vị trí cao nhất của toàn bộ Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge), ngẩng đầu lên hỏi: "Ras Frostwhisper đang làm cái quỷ gì? Ta muốn hắn tấn công Dalaran từ phía đông."
Bởi vì tiến trình lịch sử có chút xáo trộn tinh vi, hồn phách thống khổ của Ngài Ras Frostwhisper, người vốn đã chết và chìm dưới đáy hồ Caer Darrow, đã được Kel'thuzad, kẻ đang tìm kiếm đồng minh hắc ám, vớt lên sớm khỏi hồ. Và nhất cử trở thành học trò ưu tú nhất dưới trướng Kel'thuzad, một trong những nòng cốt cốt lõi của giáo phái Nguyền Rủa.
Chỉ riêng Arthas, đương nhiên rất khó hoàn hảo kiểm soát hàng vạn Vong Linh. Dưới sự sa đọa hợp lý của hắn, Kel'thuzad bị hắn đánh chết năm ngoái tự nhiên cùng hắn thuộc một phe, và thủ hạ của Kel'thuzad thuận lý thành chương được đề bạt thành chỉ huy tiền tuyến. Ras Frostwhisper tuy không tệ, nhưng cũng chỉ ở mức đó.
Cũng như Pháp Sư ánh trăng Ras Frostwhisper, khi đối mặt với đông đảo Pháp Sư của Dalaran, Arthas rõ ràng cảm thấy Ras Frostwhisper không phát huy được tác dụng. Vị Kỵ Sĩ Tử Thần tự phong là Quốc Vương Lordaeron này, bắt đầu có chút hoài niệm Kel'thuzad! Một trợ thủ có đủ mưu trí và pháp lực mạnh mẽ.
Arthas nhìn Darkmaster Gandling bên cạnh, lại nhìn hàng chục Tòa Tháp Pháp Sư ngoài thành Dalaran vẫn không ngừng lấp lánh ánh sáng ma pháp chói lọi, nhíu mày: "Nếu Ras Frostwhisper cho rằng đám Thú Nhân (Orc) bên kia là mối đe dọa, vậy cứ để hắn tùy ý đi. Bên này còn bao lâu mới có thể tiêu hao hết năng lượng ma pháp của Dalaran?"
Gaudin ước lượng một chút: "Vẫn còn cần ba ngày nữa, hơn nữa sẽ tiêu hao ít nhất ba trăm ngàn pháo hôi."
Arthas khinh miệt cười lạnh: "Pháo hôi? Vùng đồi Hillsbrad ngập tràn khu dân cư nhân loại, muốn bao nhiêu pháo hôi có bấy nhiêu. Không có thì đi tìm! Ừm, đám Thú Nhân (Orc) kia xem ra cũng là pháo hôi không tồi. Xương cốt cường tráng của chúng dù có trở thành Lính Xương Khô cũng sẽ mạnh hơn Lính Xương Khô bình thường phải không?"
"Tuân mệnh!" Viện trưởng Gaudin cúi chào thật sâu, sau đó lui ra.
Vài phút sau, càng nhiều sinh vật bất tử dũng mãnh lao về phía đám Thú Nhân (Orc) bên kia, giờ đây Thú Nhân (Orc) không chỉ có quân tiên phong bị áp chế, mà ngay cả quân trung tâm cũng bắt đầu bị bao vây. Trừ phi Thrall và Orgrim bằng lòng vứt bỏ phụ nữ và trẻ em của Thú Nhân, nếu không chỉ có thể tử chiến!
"Tổ tiên phù hộ! Những xương cốt này từ đâu mà tới vậy!" Thrall vô cùng phiền muộn, hắn đã đổi đến cây búa thứ ba. Hắn không chỉ thiếu một món vũ khí tiện tay, tương tự, ở thời điểm này, khi chưa tu luyện đạo Shaman, hắn chỉ là một siêu cấp lính hạng nặng.
Orgrim cũng rất khốn khổ, hắn không thể không vung vẩy Chiếc Búa Diệt Vong (Doomhammer), đuổi theo khắp núi những Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight) đang cưỡi hài cốt chiến mã chạy loạn. Ngoại trừ hắn và vài cường giả cấp tù trưởng, Thú Nhân (Orc) bình thường đơn giản không có chút lực phản kháng nào đối với Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight).
Có lẽ những chiến chùy tỏa ra Thánh Quang chói lọi trên tay họ sẽ khá hữu hiệu, đáng tiếc, họ cũng không phải Thánh Kỵ Sĩ thực sự, trước khi dùng chiến chùy Thánh Quang lấp lánh đập trúng Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight), họ trước tiên phải chịu đựng các đòn tấn công ma pháp hắc ám từ Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight). Ni���m an ủi duy nhất là, nhóm Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight) này cũng không quá mạnh. Dù sao, nhóm Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight) đầu tiên do Gul'dan tạo ra trước đây đều xuất thân từ Thuật Sĩ, khi thi triển ma pháp hắc ám thì đơn giản là chiêu này nối tiếp chiêu kia. Còn những Kỵ Sĩ Tử Thần (Death Knight) này phần lớn là kỵ sĩ thuần túy chuyển hóa thành, thiên về tấn công vật lý hơn.
Tại chân núi phía nam dãy Alterac, phía đông thành Dalaran, vài bóng người lén lút xuất hiện. Nhìn thấy chiến trường khốc liệt bên dưới qua kính viễn vọng, Mograine không khỏi thở dài: "Vẫn là Công tước có biện pháp."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.