(Đã dịch) Chương 776 : Đi Thiết Lô Bảo [Ironforge] một chuyến
Huống hồ, các vị Quốc Vương trong thời đại này chưa bao giờ thiếu thốn tình nhân. Chẳng nói đâu xa, ngay cả phụ thân nàng, Quốc Vương Daelin, chẳng phải cũng có một Kilnar Goldensword ở bên cạnh sao? Điều nàng theo đuổi, chỉ là thân phận thê tử trên danh nghĩa của Duke mà thôi. Về công, nàng không thể ép Duke làm những chuyện ngu xuẩn, lợi dụng toàn bộ Liên Minh để làm việc riêng. Về tư, nàng cũng không thể mê hoặc Duke từ bỏ Sylvanas. Đề nghị của nàng vô cùng xác đáng. Trong lòng Duke cũng không khỏi thầm tán thưởng Jaina.
Lúc này, Duke đột nhiên cao giọng hơn một chút: "Kết quả như vậy, nàng hài lòng chứ?" Jaina giật mình, hiển nhiên Duke không phải nói với nàng. Quả nhiên, từ một góc trong doanh trướng, một bóng người nữ nhân mơ hồ lặng lẽ hiện ra, sau đó Jaina nhận ra đó chính là Lilasi, người con gái thứ tư của gia tộc Phong Hành Giả.
Hiếm thấy thay, trên gương mặt vốn luôn vô cảm của Lilasi lại hiện lên vẻ vui mừng: "Cảm ơn huynh trư��ng." Nàng còn không biết rằng, câu nói này của mình tương đương với việc đâm một nhát dao vào ngực nữ Pháp Sư nào đó. Jaina nằm không cũng trúng đạn.
Jaina nếu như nổi giận, vậy là nàng thua. Nếu là ngậm bồ hòn làm ngọt, đó cũng là nàng thua. Không thể hiện bất cứ ý kiến gì, nàng ta càng thua thảm hại. Nàng chỉ có thể trưng ra một vẻ mặt lúng túng, dùng ánh mắt than thở với Duke – ta cũng rất tuyệt vọng a! Trên lý thuyết, ta vẫn là vị hôn thê của ngài đó. Ngài sao không dứt khoát với ta?
Duke cũng thấy đau đầu, hắn tự cảm thấy bản thân mình thật khốn nạn. Theo lý mà nói, hắn lẽ ra phải dứt khoát cự tuyệt Jaina. Thế nhưng, Jandice đã tự mình gửi thư khuyên hắn đừng vội ngả bài vào lúc này. Liên Minh hiện đang đủ yếu thế, nếu còn trở mặt với Kul Tiras, dù chỉ là trên bề mặt, điều đó cũng không phải chuyện tốt cho Liên Minh. Nói cho cùng, Lilasi với gương mặt vô cảm này thật khiến người ta khốn đốn mà.
Hít thở sâu một hơi, Duke ra hiệu Lilasi lại gần: "Ta hiện tại không thể đến Quel'Thalas. Đây là ván cờ chính trị giữa Liên Minh và Tinh Linh Vương Quốc, ai cầu xin đối phương trước, người đó sẽ thua. Việc mời một Quel'Thalas với quyền lực áp đảo các quốc gia thành viên khác gia nhập Liên Minh, cuối cùng tất nhiên sẽ dẫn đến sự sụp đổ của Liên Minh. Ta phải chịu trách nhiệm trước toàn bộ Liên Minh. Bởi vậy, việc đảm bảo an toàn cho nhị tỷ của nàng, phải trông cậy vào nàng. Nàng hãy thay ta làm thế này..." Duke dùng ngữ điệu của Phong Ngữ tộc mà hắn học từ Alleria, cẩn thận dặn dò Lilasi một phen, sau đó Lilasi cầm lấy thứ Duke đưa cho nàng, vội vàng rời đi.
Vừa dặn dò xong bên này, bên kia Mograine, Abbendis, Kael'thas cùng một nhóm tướng lĩnh Lordaeron đã cùng nhau bước vào. Nhìn thấy Lilasi vừa rời đi, cùng Jaina đang ngồi trang trọng trong doanh trướng của Duke, mấy vị đại lão Liên Minh đều có chút ngạc nhiên.
Người Lordaeron đương nhiên có chút không hài lòng, còn Kael'thas thì một mặt áy náy: "Thật xin lỗi, Duke, phụ vương của ta dường như đã một lần nữa bổ nhiệm Sylvanas làm Du Hiệp Tướng Quân, phụ trách trấn thủ tiền tuyến phía nam của Rừng Vĩnh Ca." Chuyện đời n��o có bức tường nào gió không thể lọt qua, huống chi Thái Dương Vương lão hồ ly kia đang ép Duke làm việc thiên tư.
Duke thở dài: "Thiên Tai Quân Đoàn là kẻ địch đáng sợ nhất mà Nhân tộc, Tinh Linh, Người Lùn và Gnome bốn tộc từng đối mặt. Đối với việc bệ hạ Anasterian lúc này vẫn cự tuyệt gia nhập Liên Minh, còn đang dùng những thủ đoạn nhỏ mọn không đáng kể này, ta chỉ có thể bày tỏ sự khinh thường." Những lời này của Duke khiến Kael'thas mặt đỏ bừng, chỉ muốn tìm kẽ đất mà chui xuống.
Duke tiếp tục nói: "Liên Minh sẽ không vì một Sylvanas mà nhượng bộ. Trước đây chưa từng, về sau cũng sẽ không. Chủ đề này đến đây kết thúc. Hiện tại điều chúng ta cần thảo luận nhất, là làm thế nào để sơ tán nạn dân trong lãnh thổ Lordaeron và đối phó Thiên Tai Quân Đoàn." Lời kết của Duke khiến Mograine và các tướng lĩnh Lordaeron khác thở phào nhẹ nhõm.
Sau cuộc bàn bạc khẩn cấp, Duke đưa ra một quyết sách trông có vẻ công bằng, nhưng thực chất lại có thể tùy thời chuyển hóa thành tư lợi của riêng mình. Bởi vì có ba vạn binh sĩ của Kul Tiras chi viện, xét thấy viện quân sẽ lần lượt đến nơi, mà kẻ bất tử ở Rừng Thông Bạc và gần biên giới Rừng Tirisfal ngày càng nhiều, việc nạn dân tháo chạy về phía tây càng thêm khó khăn. Duke đã dẫn dắt đoàn Huyết Sắc Thập Tự Quân và đoàn pháp sư Dalaran mới, lần lượt xây dựng các bãi đổ bộ mới ở tây bắc Rừng Tirisfal, và bờ biển phía bắc để sơ tán nạn dân.
Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, Duke thực chất đã đặt chủ lực của đoàn Huyết Sắc Thập Tự Quân ở bờ biển phía bắc. Nơi đó cách lãnh thổ Tinh Linh, ngồi thuyền cũng chỉ mất một ngày đường. Hơn nữa, Duke còn lệnh cho đoàn Huyết Sắc Thập Tự Quân cơ bản không được rời thuyền, như vậy thật là ngay cả việc tập kết cũng miễn luôn.
Trong chính trị, cách làm của Duke không hề có tỳ vết nào – đây rõ ràng là đang cứu người mà! Hơn nữa, biển cả là thế mạnh của Liên Minh. Dù Thiên Tai Quân Đoàn có mạnh đến đâu, hiện giờ cũng chưa thể xây dựng được một hệ thống hải quân hoàn chỉnh. Như vậy là phát huy tối đa sở trường của phe mình.
Ngoài ra, phòng ngự gần Hắc Ám Chi Môn được giao cho Danath Trollbane phụ trách. Thăng chức Turalyon làm Thượng tướng Liên Minh, thống lĩnh tổng cộng mười vạn đại quân, bao gồm bốn vạn quân đoàn tư binh do Windsor chỉ huy, xuất phát từ Bờ Biển Lau Sậy. Theo hải lưu, ước chừng một tuần sau có thể đến vùng cực đông lãnh thổ cũ của Lordaeron, nơi hiện đã bắt đầu được gọi là 'Eastern Plaguelands', tức là đường bờ biển phía Đông. Ở nơi đó, có một con đường hầm mà Duke đã sắp đặt ổn thỏa trước khi mất tích, phải mất trọn vẹn ba năm cuối cùng mới đào thông.
Con đường hầm này nằm ở phía nam Tyr’s Hand, từ đó đi ra chính là cảng Tyre mới được xây dựng. Cảng Tyre cách phía nam không xa, đúng lúc là khu vực mà Thú Nhân đổ bộ lên Sườn Đồi Vọng Hải trong thời gian Hắc Ám Chi Môn lần thứ hai. Ở phía bên kia, còn trú ngụ hơn mười vạn Ngư Nhân, tất cả đều là thuộc hạ của Duke.
"Truyền ngự lệnh của Nữ Vương Calia Menethil bệ hạ, thăng chức Saidan Dathrohan làm Thiếu tướng Lordaeron. Đồng thời, lấy danh nghĩa của ta, thăng hắn làm Thiếu tướng Liên Minh. Hãy để Saidan chiêu mộ dân binh để xây dựng phòng tuyến Stratholme, ngăn chặn khả năng Thiên Tai Quân Đoàn tiến về phía đông. Nhưng trong thời gian này, nhất định phải sơ tán tất cả dân thường đến Tyr’s Hand, dần dần rút lui về phía nam đại lục."
"Hãy để Saidan kiên cường thủ vững cho đến khi Turalyon và Windsor đến. Ta muốn bọn họ trở thành những cái đinh, ghim chặt Thiên Tai Quân Đoàn lại." "Ngoài ra, một khi nhìn thấy Arthas, Saidan, Turalyon và Windsor nhất định phải lập tức rút lui bằng mọi giá. Arthas hiện giờ đã sa đọa sâu hơn, hắn đã có thực lực bán thần, ta không cần thiết để những tướng lĩnh ưu tú nhất của Liên Minh phải chết một cách vô ích."
Duke liên tiếp đưa ra mấy mệnh lệnh, khiến mọi người đều hiểu rõ ý đồ của hắn. Hiện tại vẫn là co cụm chiến lược, nhưng sẽ co cụm đến khi nào thì mọi người trong lòng đều không chắc. Đặc biệt, Duke đã gọi Arthas là bán thần. Hai chữ 'bán thần' này đã ghim sâu vào trái tim mọi người.
Lúc này, Duke đột nhiên nói với Mograine: "Mograine, Bệ hạ Magni Bronzebeard có thư đến, ngài ấy hy v���ng mấy vị Thánh Kỵ Sĩ cường đại nhất các ngươi đi Thiết Lô Bảo [Ironforge] một chuyến."
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch độc quyền của chương truyện này.