(Đã dịch) Chương 789 : Lăn đi Địa Ngục a
Mái tóc dài vàng óng hơi rối bời phía sau gáy, bay lượn trong gió, Sylvanas sừng sững đứng ở vị trí đầu tiên trong đội ngũ. Mái tóc dài vàng nhạt ấy, trong hơn nghìn năm qua, vẫn luôn là biểu tượng của nàng. Giờ phút này đây, trước hơn vạn tinh linh tinh nhuệ, mái tóc vàng nhạt ấy càng là một biểu tượng, khởi đầu của một sự thần hóa vô hạn.
Đôi mắt Sylvanas sáng hơn, tự tin hơn, kiên định hơn so với lần nàng nhậm chức Du Hiệp Tướng Quân, tựa như ngọc lục bảo phát sáng rạng rỡ dưới ánh mặt trời. Cặp lông mày cao vút đặc trưng của Tinh Linh, đầy vẻ khí phách hào hùng, kiên cường ngẩng cao.
Trong ánh mắt nàng không còn sự mơ hồ, yếu đuối cùng do dự như mười mấy năm trước, khi bị Nghị Hội Ngân Nguyệt chèn ép, buộc phải chấp nhận những điều vô lý. Cũng không có vẻ mệt mỏi bất đắc dĩ hằn sâu trong ký ức của nhiều du hiệp khác.
Nàng khoác lên mình bộ trang phục du hiệp. Tuy nhiên, bộ trang phục này hoàn toàn khác biệt với trang phục du hiệp truyền thống, tràn đầy phong cách cá nhân của nàng.
Một chiếc áo choàng xanh thẫm, theo làn gió lạnh giá hơi đục thổi tung mái tóc vàng, bay phấp phới.
Hai miếng giáp vai khảm đầy răng nanh của Cự Ma (Troll) săn được ở Thung Lũng Stranglethorn, khiến nàng toát lên phong thái hoang dã gần như Bộ Lạc. Đó là để tưởng nhớ mối thù của Cao Đẳng Tinh Linh (High Elf), cũng là vinh quang mười năm không ngừng săn giết Cự Ma của nàng, biểu tượng của Vương Giả rừng rậm.
Toàn thân nàng, ngoại trừ miếng giáp ngực bikini khắc phù văn lôi điện ra, là xương quai xanh tinh xảo cùng vòng eo thon gợi cảm.
Chiếc quần bò xanh thẫm bên dưới, rất thích hợp cho việc ẩn nấp, hiển nhiên cũng là một vật phẩm ma pháp; nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện có dòng điện cuộn quanh trên đó.
Du Hiệp Tướng Quân, không, dưới sự bại trận của Kael'thas, và việc hai vị Du Hiệp Tướng Quân do chính hắn bổ nhiệm là Lor'themar cùng Halduron bị trấn áp, Sylvanas nghiễm nhiên đã trở thành niềm hy vọng cuối cùng của hơn vạn Tinh Linh này.
Nàng đứng nghiêm trang! Tựa như một lá cờ đang từ từ bay lên!
Mặc dù ai cũng thấy, khi xung phong, nàng luôn xông lên tuyến đầu tiên, thế nhưng khi tất cả mọi người đã phong trần mệt mỏi, thậm chí đầy mình vết thương, thì bội kiếm, trường cung, y giáp, trang sức trên người nàng không thứ nào không mới tinh, không thứ nào không sạch sẽ tinh tươm, ngay cả đôi giày cao cổ của du hiệp cũng chưa từng dính chút tro bụi nào.
Nàng tựa như một thống soái kiêu ngạo sắp sửa duyệt binh, duy trì dung mạo hoàn mỹ nhất mà Cao Đẳng Tinh Linh (High Elf) muốn thấy.
Thông thường mà nói, dù chỉ đơn thuần đi qua những con phố bị đốt cháy, cũng sẽ bị tro tàn thành phố bám vào. Huống chi là sau khi chém giết hàng ngàn sinh vật bất tử, có mạnh có yếu, mà vẫn có thể giữ được khí chất anh dũng như vậy.
Điều này không chỉ là công lao của Phong Lôi chi lực quấn quanh người nàng, mà còn là biểu hiện tột cùng của kỹ nghệ chiến đấu của nàng.
Đột nhiên, các tinh linh không kìm được cất tiếng tán thán ngợi ca.
Từng trải qua hàng nghìn năm giao tranh gián đoạn với Cự Ma (Troll) ở biên giới Eversong Woods, lại trải qua sự tẩy lễ của cuộc đại chiến Cổng Tối (Dark Portal) lần thứ hai quy mô lớn nhất từ trước đến nay trên lục địa Đông Bộ Vương Quốc, nữ du hiệp từng có thiên phú trác tuyệt nhưng thiếu lịch luyện kia, dường như đã tìm thấy dấu chân của những người đi trước trong lịch sử, trưởng thành nhanh chóng trên con đường Nữ Vương.
Một Du Hiệp Anh Hùng, một Nữ Vương Bị Lãng Quên (Forsaken Queen), hai hình bóng hoàn toàn khác biệt, tưởng chừng không thể hòa hợp, lại vào khoảnh khắc này dường như vượt qua bức tường giới hạn của lịch sử, dần dần trùng hợp, hợp thành một.
Thái Dương Vương Anasterian và Du Hiệp Tướng Quân Sylvanas, một người đứng dưới bậc thềm trước Vương đình, một người cao cao tại thượng, ngay giữa cửa lớn Vương đình.
Một kẻ từng là Vương giả cao cao tại thượng! Một kẻ từng là người lưu vong bị vương quốc ruồng bỏ!
Nhưng ánh mắt của hai người họ xuyên qua chiều dài bậc thang, giao nhau giữa không trung.
Anasterian không thèm nhìn Kael'thas đang quỳ gối trên bậc thang, run rẩy nhẹ. Ông ta cúi đầu, dùng đôi mắt đục ngầu 'nhìn' kẻ phản kháng đã khiến đại kế bức hàng của ông ta trở nên rối tinh rối mù này.
Thái Dương Vương cười lạnh mở miệng, giọng nói đầy sự mỉa mai và khinh thường: "Ngươi phản đối? Ngươi dựa vào cái gì mà phản đối? Ngươi khó khăn lắm mới lấy hết dũng khí, phí hết tâm tư để phản đối ta, nhưng vẫn không thể ngăn cản ngươi và những kẻ có thể là người theo đuôi ngươi kết thúc sinh mệnh. Vậy thì sự phản đối của ngươi có ý nghĩa gì chứ?"
Sylvanas ngẩng cao đầu, trên gương mặt xinh đẹp không chút sợ hãi hiện lên tia sáng của sự sống: "Ta phản đối! Là bởi vì ta là Du Hiệp, ta ít nhất còn hiểu được trân trọng sự tốt đẹp của sinh mệnh. Chứ không phải như loại người ngay cả đầu óc cũng đã mục nát như ngươi, kẻ chỉ xem sinh mệnh như một công cụ có thể tùy ý chà đạp và vứt bỏ."
Thái Dương Vương bật cười giễu cợt.
"Trân trọng sinh mệnh? Loại tình cảm nhàm chán ấy có ý nghĩa gì? Chỉ cần là sinh linh, ắt sẽ luôn mang trong lòng nỗi sợ cái chết. Đã không thể từ bỏ nỗi sợ cái chết, vậy thì phải nghĩ cách vượt qua chính cái chết mới đúng. Hỡi thần dân ngu xuẩn của ta! Nếu các ngươi đã nhận định cái chết là đáng sợ và thê thảm, lại không dám tự mình bước ra bước này, vậy các ngươi nên vứt bỏ lý trí của mình, để ta, Quốc Vương của các ngươi, đến thay các ngươi quyết định tất cả."
Sylvanas phản đòn châm biếm: "Để ngươi đến quyết định? Ngươi cho rằng một kẻ đã trở nên xấu xí như vậy còn có tư cách quyết định khiến chúng ta trở nên xấu xí giống ngươi sao? Đủ rồi! Anasterian, rõ ràng sinh mệnh của ngươi đã tàn lụi, có phiền ngươi đừng tiếp tục mặt dày mày dạn tồn tại nữa không. Càng đừng có cái ý đồ xấu xa là biết rõ bản thân và những kẻ đi theo ngươi trong tương lai sẽ không có bất kỳ sự cứu rỗi nào, mà vẫn cố kéo thêm nhiều người đi chôn cùng với ngươi."
Thái Dương Vương hiển nhiên đã bị những lời tuyên ngôn đầy cảm giác phản nghịch dâng trào của Sylvanas chọc giận.
"Ngươi..."
Sylvanas liếc nhìn Kael'thas vẫn đang không ngừng run rẩy, không dám nhìn về phía nàng. Sau một tiếng thở dài, nàng chậm rãi giơ trường cung trong tay, giương cung cài tên, mũi tên sắc bén nhắm thẳng vào Thái Dương Vương đang cao cao tại thượng, nhắm vào cái đầu từng cao quý vô cùng, giờ đây đã hóa thành màu tro tàn, xấu xí không chịu nổi.
"Anasterian, ngươi có quyền từ bỏ sinh mệnh của mình, nhưng ngươi không có quyền chà đạp sinh mệnh và linh hồn của mỗi Tinh Linh yêu quý sự sống. Chỉ bằng câu nói đó của ngươi, ta, Sylvanas Windrunner, tại đây tuyên cáo ta không thừa nhận 'Sunstrider' là Vương của ta! Vậy nên, lời khuyên cuối cùng của ta dành cho ngươi là: Cút xuống Địa Ngục đi! Hỡi Kẻ Bất Tử!"
Từng lời từng chữ, vang vọng mạnh mẽ. Từng chút một, thấm sâu vào linh hồn.
Mỗi một Tinh Linh, vào giờ phút này, giây phút này, đều cảm thấy một luồng cảm giác hừng hực sục sôi vô cùng từ sâu thẳm linh hồn trào ra, lan khắp mọi ngóc ngách huyết mạch, thắp lên từng tế bào trong cơ thể.
Tiếng lòng không thể kìm nén cuối cùng hóa thành tiếng gầm giận dữ rung chuyển trời đất.
Hàng vạn vạn Tinh Linh đồng thanh hô vang: "Cút xuống Địa Ngục đi! Đồ bất tử dơ bẩn!"
Thái Dương Vương đột nhiên nhẹ giọng thở dài: "Ngu dân mãi là ngu dân... Rõ ràng chỉ có từ bỏ sinh mệnh, mới có thể 'sống' một cách thoải mái hơn."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một luồng ánh sáng mang theo sấm sét, đã lao đến trước đồng tử của ông ta, chưa đầy một tấc.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.