(Đã dịch) Chương 820 : Trốn tránh mặc dù có thể hổ thẹn nhưng hữu dụng
Phía tây thành Ngân Nguyệt, một tòa biệt thự xa hoa tương đối nguyên vẹn, bởi vì chủ nhân cũ đã theo Thái Dương Vương đầu quân cho Quân đoàn Thiên Tai (The Scourge) để trở thành Vu Yêu, xung quanh lúc này không có căn nhà nào thích hợp hơn, nên đã được ủy ban cứu qu��c trưng dụng làm bộ chỉ huy tạm thời.
Trong căn phòng lớn nhất ở lầu ba, Sylvanas nhận được tin tức bất ngờ nhất kể từ khi Quân đoàn Thiên Tai (The Scourge) xâm lược.
Arthas xâm lược không làm Sylvanas sợ hãi. Sự phản bội hèn hạ của Dar'Khan cũng không thể lay chuyển Sylvanas. Thậm chí ngay cả Quốc Vương của mình dẫn đầu đầu hàng Vu Yêu Vương (Lich King) cũng không ngăn cản được bước tiến của Sylvanas.
Nhưng giờ khắc này, chiến trường bên ngoài lại dễ dàng khiến Sylvanas kinh hãi.
Ban đầu, việc bộ chỉ huy đông người là điều rất bình thường, đặc biệt là sau sự phản bội của Thái Dương Vương, Vương Tử lưu vong và Ngân Nguyệt nghị hội sụp đổ hoàn toàn. Mọi tình huống trong toàn bộ vương quốc đều phải tập trung về đây, xin phê duyệt chỉ thị.
Người bị thương cần được cứu chữa. Trận hải táng trước đó, chỉ có những người hy sinh trên đảo Quel'Danas. Tại vương quốc bản thổ, càng nhiều người chết cần được tịnh hóa rồi chôn cất.
Vô số sinh vật bất tử chạy loạn khắp nơi, cần phái đội tiêu diệt.
Sau đó là dịch bệnh lây lan, cùng với Dếng Nắng (Sunwell) bị ô nhiễm có dấu hiệu bất ổn.
Mọi chuyện cần thiết, ngàn đầu vạn mối, nhưng Sylvanas dù sao cũng từng trải qua những cảnh tượng hoành tráng:
Săn lùng kẻ bất tử giao cho Halduron. Chữa trị người bị thương và tịnh hóa giao cho Liadrin. Tìm kiếm tàn quân để Tứ muội của nàng thực hiện. Bộ nội vụ thì giao cho Lor'themar thông minh nhất.
Quân đoàn Thiên Tai (The Scourge) gần như hủy diệt tất cả, toàn bộ Quel'Thalas trong nước thiếu đủ thứ: dược phẩm, lương thực, lều trại, nước sạch...
"Thiếu thứ gì cứ trực tiếp đến hỏi Duke, nói với hắn là ta bảo!" Sylvanas ra lệnh đầy uy lực, sau đó quả nhiên rất hữu hiệu.
Dù các Tinh Linh nóng lòng đến mức gần như cướp đoạt, các quan tiếp liệu của Liên Minh cũng đành nhắm mắt chấp nhận.
Ai bảo Sylvanas lại là cô em vợ tai tiếng trong truyền thuyết của Duke chứ.
Liên tiếp ba ngày, sau khi tình hình trong nước sơ bộ ổn định, Sylvanas, người đã nhịn ba ngày ba đêm không chợp mắt, đột nhiên giật mình bởi tiếng la hét từ bên ngoài truyền đến, toàn bộ Tinh Linh trong ủy ban cứu quốc cũng kinh hãi. Sylvanas dẫn đầu vớ lấy trường cung và đoản kiếm rồi xông ra ngoài, kết quả nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng chấn động: Tinh Linh từ bốn phương tám hướng lại đổ dồn về, tất cả đều tập trung dưới lầu biệt thự này.
"Nữ sĩ Sylvanas Windrunner!"
"Người có thể ra mặt một chút không!?"
"Chúng ta cần sự lãnh đạo của người!"
Thoạt nhìn qua, nơi đây ít nhất có hai ba nghìn Tinh Linh, hơn nữa số lượng còn đang không ngừng tăng lên.
Sylvanas trực tiếp cắm đoản kiếm vào lan can gỗ ở ban công lầu ba, khí phách ngút trời hô lớn:
"Nếu các ngươi cần chỉ lệnh, ta tin rằng các ngươi đã nhận được chỉ lệnh rõ ràng. Nếu các ngươi còn thiếu thốn điều gì, có thể nói cho ta hoặc bất kỳ ủy viên nào của ủy ban cứu quốc. Nếu các ngươi tự tin vào năng lực của mình, cũng có thể tự tiến cử gia nhập ủy ban cứu quốc. Các ngươi rảnh rỗi như vậy vây quanh đây làm gì? Chúng ta còn rất nhiều đồng bào cần các ngươi viện trợ và cứu giúp! Hiện tại vương quốc của chúng ta cần sức lực của mỗi người các ngươi."
"Không, cái chúng ta cần là người!" Một đội trưởng du hiệp đứng dậy, Sylvanas nhận ra hắn. Diven, một người đã cùng nàng trải qua ngàn năm, từng đánh Cự Ma (Troll), vượt qua Thú Nhân (Orc), căm hận thiên tai, có thể nói là người nhà lão làng.
Thấy hắn bước ra, Sylvanas cũng ngẩn người.
Diven tiếp tục hô lớn: "Có lời đồn rằng, sau khi người dẹp yên phiền phức trong vương quốc, sẽ trở về lãnh địa rừng Elwynn."
"Ta..." Sylvanas đột ngột sững sờ, quốc nạn đang cận kề, nàng quả thật chưa từng nghĩ đến chuyện này. Nàng từng cho rằng, việc mình từ bỏ trách nhiệm ở gia tộc Marcus trước đây, rồi quay về Rừng Vĩnh Ca (Eversong Woods) là để tách khỏi Duke và thế lực của Duke. Giờ đây xem ra hoàn toàn không phải vậy. Duke từ trước đến nay chưa từng xem nàng là kẻ phản bội, huống hồ, còn có nụ hôn đó... Cú hợp kích một mũi tên đó...
Ai ngờ, sự chần chừ lần này của nàng lập tức khiến các Tinh Linh bên dưới vỡ òa.
"Ô ô! Lời đồn lại là thật."
"Ngay cả vị Anh Hùng duy nhất còn sót lại của chúng ta cũng muốn vứt bỏ chúng ta mà đi sao?"
"Ai còn có thể lãnh đạo chúng ta thoát khỏi tuyệt cảnh!"
"Trước kia là Cự Ma (Troll), lần trước là Thú Nhân (Orc), hiện tại là xương khô, trời ơi còn có Quân đoàn Thiêu Đốt (Burning Legion)..."
"Quel'Thalas thật sự muốn diệt vong sao?"
Cảm xúc bi quan lan tràn nhanh hơn cả tốc độ dịch bệnh, ước chừng hàng trăm nữ Tinh Linh gần như bật khóc ngay tại chỗ.
Sylvanas vội vàng: "Ta... Ta chưa từng nói sẽ rời đi. Chỉ cần đồng bào của ta cần ta, chỉ cần Rừng Vĩnh Ca (Eversong Woods) còn cần ta, ta sẽ không rời đi."
"Nhưng người đã từng rời đi một lần!" Diven cao giọng la lên, giống như ném một bó đuốc vào kho thuốc nổ. Phía dưới lập tức bùng nổ.
Đúng vậy! Mười ba năm trước, vì vị Quốc Vương phá hoại và Ngân Nguyệt nghị hội, tỷ muội Windrunner đã nhận lấy sự đối xử bất công nhất. Mặc dù bề ngoài là do Duke uy hiếp, ép buộc muốn mang tỷ muội Windrunner đi, nhưng các Tinh Linh phổ biến cho rằng đó là Quốc Vương đàm phán hòa bình cùng với hội đồng liên thủ ép buộc vị Anh Hùng chướng mắt của tầng lớp cao ra đi.
"Không!"
"Xin đừng rời bỏ chúng ta."
"Chúng ta cần người! Nữ sĩ Sylvanas!"
Lúc này, không biết ai hô một tiếng: "Xin hãy ở lại đây, Sunstrider đã hỗn xược như thế, người hãy đến làm Nữ Vương của chúng ta đi!"
Câu nói này phảng phất một lời thức tỉnh người trong mộng.
"Nữ Vương? Đúng là Nữ Vương!"
"Ý này quá tuyệt vời, sao chúng ta không nghĩ ra!?"
"Đúng! Nữ Vương!"
"Nữ Vương."
"Nữ Vương!"
"Nữ Vương!"
"Nữ Vương bệ hạ Sylvanas vạn tuế!"
"Nữ Vương bệ hạ Sylvanas vạn tuế!"
Thế rồi, không biết từ lúc nào, đám Tinh Linh càng hô càng nhiệt tình, số lượng hùng hậu, cảnh tượng chấn động lòng người.
Từ ban đầu chỉ vài chục người, đến vài trăm người, cuối cùng lại là mấy nghìn người đồng thanh hô lớn, âm thanh cực đại, vang vọng tận mây xanh. Tiếng gầm lớn này thậm chí truyền ra khỏi Ngân Nguyệt thành, truyền đến bãi đất trống ngoài thành đầy lều trại.
Chưa được mấy chốc, bên ngoài thành cũng đồng thời vang lên thanh thế không hề kém cạnh nơi này, hô to "Nữ Vương bệ hạ Sylvanas vạn tuế!".
Lúc này, Sylvanas như bị sét đánh ngang tai.
Từ khoảnh khắc nàng quyết định quay về cứu nước, nàng đã không nghĩ ngợi nhiều.
Bảo vệ tổ quốc của mình, bảo vệ khu rừng mà bản thân yêu thiết, đối với Sylvanas mà nói, đây tự nhiên như ăn cơm uống nước vậy. Nàng chưa hề nghĩ tới, một ngày kia bản thân lại vì thế mà ngồi lên ngôi vị chí cao.
Trong tưởng tượng của nàng, quyền lực là một thứ vô cùng xa vời. Dù sao khi nàng quay về, trên nàng còn có toàn bộ Ngân Nguyệt nghị hội, còn có cha con Sunstrider.
Ai ngờ, bản thân nàng lại có một ngày được vạn chúng mong chờ đăng cơ.
Nàng đã bị dọa sợ.
Thực sự bị dọa sợ.
Nàng đã đối mặt vô số cường địch, cũng không chỉ một lần đứng bên bờ vực sinh tử. Đối với Cự Ma (Troll), đối với Thú Nhân (Orc), dù là đối đầu với Anasterian, vị Đại Vu Yêu từng là Quốc Vương của mình, nàng cũng chưa từng sinh ra cảm xúc sợ hãi như vậy.
Khoảnh khắc này, nàng thực sự bị dọa sợ, nàng co rúm lại như con đà điểu.
Nàng lùi lại cực nhanh, đóng sầm cửa lớn ban công, động tác liền mạch một hơi.
Trốn tránh dù có thể hổ thẹn nhưng hữu dụng!
Chúc quý độc giả có những giờ phút thư giãn tuyệt vời với bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.