Ban đầu, Archimonde đã không nhanh chóng tiến quân đến núi Hyjal. Đó là một điều may mắn cho Duke, giúp Liên Minh, Bộ Lạc và Dạ Tinh Linh có thêm thời gian để hợp tác.

Nhưng rất nhanh sau đó, Duke không còn có thể mỉm cười được nữa.

Archimonde đã trì hoãn quá lâu. Dù là tộc Naga dưới biển sâu, hay sự hỗn loạn sau khi Giếng Vĩnh Hằng vỡ vụn, tất cả đều khó có thể gây ra trở ngại quá lớn cho hắn.

Lời giải thích duy nhất là có thứ gì đó đã thu hút Archimonde giữa Vô Tận Chi Hải. Đặc biệt, khi ả Vashj kia lại còn dám đến tập kích Kul 'Tiras, điều đó càng khiến Duke nhíu mày hơn.

Haiz!

Liên Minh, Bộ Lạc và Dạ Tinh Linh đã liên hợp thành ba phe, nhưng sức mạnh của Burning Legion cũng không hề suy giảm là bao.

Với tâm trạng lo sợ bất an, ba phe quyết định tổ chức một cuộc gặp mặt chính thức tại Thung Lũng Xám, Astranaar.

Astranaar là một cứ điểm phần lớn được bao quanh bởi hồ nước, trông giống như một khu biệt thự lớn nằm giữa hồ. Phong cách tự nhiên, dịu dàng của Dạ Tinh Linh được thể hiện rõ nét trong toàn bộ cứ điểm.

Điều đáng nói hơn cả là vị trí địa lý của cứ điểm này. Nó nằm ở phía tây lối vào Rừng Felwood, và thông thường, nếu đại quân Burning Legion tiến về núi Hyjal, họ sẽ không cần đi qua cứ điểm Astranaar.

Điều này khiến vị trí địa lý của cứ điểm vốn canh giữ hướng bờ Biển Đen trở nên càng thêm vi diệu. Dù nó không thể trở thành chướng ngại cản bước Burning Legion, nhưng ngược lại, từ cứ điểm này lại có thể tấn công vào sườn của Burning Legion.

Ngay khi nhìn thấy vị trí địa lý này, các lãnh đạo của các phe đã có liên tưởng.

Hôm nay, đại diện Liên Minh tham dự hội nghị là Duke, Jaina và Sylvanas.

Phía Bộ Lạc có Thrall, Vol'jin và tù trưởng Tauren, Cairne Bloodhoof.

Dạ Tinh Linh thì có Tyrande và Malfurion.

Tiên Tri Medivh, với vai trò người đứng đầu liên minh ba phe, đã mở đầu: "Rất hoan nghênh quý vị bằng lòng gạt bỏ thành kiến lẫn nhau, vượt qua ranh giới chủng tộc, tổ chức và quốc gia để tề tựu tại đây."

Medivh nói tiếng phổ thông của loài người. Dưới sự duy trì của một loại ma pháp cổ xưa thần bí tên là [Ngôn Ngữ Chưởng Khống], những người thuộc các tộc khác dù không hiểu bản thân tiếng phổ thông, nhưng lại kỳ diệu thay hoàn toàn lĩnh hội được ý nghĩa từng lời của Medivh.

Dưới sự hỗ trợ của thượng cổ pháp thuật này, mọi người trong đại sảnh đều có thể dễ dàng hiểu đư��c lời đối phương nói.

"Ta xin nhấn mạnh một điều, Thế Giới Thụ Nordrassil trên đỉnh núi Hyjal là thần thụ được sinh ra từ nguồn ma pháp mạnh mẽ của Giếng Vĩnh Hằng. Nó cung cấp nguồn năng lượng bất tận cho toàn bộ thế giới Azeroth. Nếu Burning Legion cướp đoạt sức mạnh của Thế Giới Thụ, cũng đồng nghĩa với việc chúng sẽ đoạt được nguồn ma pháp của Giếng Vĩnh Hằng, tức là mọi sinh mệnh trên thế giới đều sẽ bị ô nhiễm và hủy diệt."

"Trước khi đánh bại cuộc xâm lăng này của Burning Legion, bất luận các tộc có mâu thuẫn gì, thậm chí là những mối thâm thù huyết hải không thể hóa giải, ta đều hy vọng tất cả có thể tạm thời gác lại. Vào thời khắc này, lợi ích của tất cả sinh vật chúng ta là nhất quán."

Nói đến đây, Medivh lần lượt cúi đầu về ba phía: "Trong khoảng thời gian tới, hy vọng mọi người có thể nhanh chóng thương thảo ra một kết quả mà đôi bên đều có thể chấp nhận."

Các lãnh đạo ba phe đều dành cho Medivh những nụ cười thân thiện.

Thế nhưng, không khí hòa hợp thì hòa hợp.

Ban đầu hội nghị, sau khi Dạ Tinh Linh giới thiệu sơ lược tình hình binh lực và phòng tuyến trên núi Hyjal, ba phe đã nảy sinh tranh luận gay gắt về việc làm thế nào để liên thủ và đánh tan cuộc tấn công của Burning Legion.

Thrall mở lời đầu tiên: "Nếu những trận pháp phòng ngự ma pháp mạnh nhất của tộc Dạ Tinh Linh đều đã được bố trí trên núi Hyjal, vậy chúng ta chỉ cần trực tiếp bố phòng dọc theo đường lên núi là được."

Về lý thuyết thì đúng là như vậy, nhưng đáng tiếc lại chạm vào nỗi đau của Dạ Tinh Linh.

Tyrande lập tức phản đối: "Thung Lũng Xám và Rừng Felwood từ một vạn năm trước đã là lãnh thổ của tộc Dạ Tinh Linh. Chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn lãnh thổ của mình bị chà đạp tùy tiện. Hơn nữa, chúng tôi cần thêm thời gian để củng cố phòng tuyến núi Hyjal, và không gian phòng ngự trên núi cũng có hạn. Dạ Tinh Linh hy vọng Liên Minh và Bộ Lạc có thể phái thêm binh lực để liên tục chống cự trên đường từ khi Burning Legion đổ bộ cho đến núi Hyjal."

Vol'jin đứng dậy: "Điều này có ý nghĩa gì sao? Tổng số binh lực Archimonde có thể đưa đ��n Azeroth là có giới hạn. Nhưng một khi quân đoàn của hắn chịu tổn thất, hắn lại có thể gần như vô hạn triệu hồi thêm Ác Ma mới từ Twisting Nether đến bổ sung."

Tyrande nhấn mạnh: "Trong phạm vi núi Hyjal, có những đại trận ma pháp chống lại việc triệu hồi và truyền tống của Ác Ma. Căn cứ vào các cổ văn hiến của chúng tôi và tư liệu ghi chép từ tộc Rồng, Archimonde cực kỳ tự tin. Chỉ cần chúng ta không gây ra tổn thất nghiêm trọng cho Burning Legion, hắn sẽ không bị kích thích để tăng cường binh lực."

Vol'jin liếc nhìn Duke, rồi vung nắm đấm: "Ngươi đây là muốn sinh mạng của binh sĩ Bộ Lạc hoặc Liên Minh đi đánh cược vào một kết quả rất có thể sẽ trở nên vô nghĩa. Bộ Lạc chúng ta không thể nào chấp nhận điều đó."

Thrall giữ Vol'jin lại: "Mặc dù tộc Orc đã vượt không gian đến Azeroth, và có thể chúng ta chỉ là một chủng tộc ngoại lai, nhưng điều đó không thể thay đổi sự thật rằng chúng ta đã và đang sinh sống trên thế giới này. Bộ Lạc chúng ta đương nhiên sẵn lòng cống hiến sức lực cho thế giới này. Tuy nhiên, Bộ Lạc vừa trải qua một biến cố lớn, tổng số nhân khẩu chỉ còn chưa đầy hai trăm nghìn người, chỉ có thể xuất bốn vạn tinh nhuệ. Vậy nên, rốt cuộc là đẩy bốn vạn binh sĩ Bộ Lạc ra tiền tuyến để chịu tổn thất vô nghĩa, hay là tiến thẳng tới núi Hyjal để xây dựng một phòng tuyến kiên cố hơn, ta xin giao quyền quyết định này cho phu nhân Tyrande Whisperwind."

Tyrande gặp phải tình thế khó xử.

Số vốn liếng binh lực ít ỏi này của Bộ Lạc, trong khoảng thời gian qua đã bị Dạ Tinh Linh nắm rõ gần hết. Mười ba vạn Orc di cư về phía Tây, dù hiện tại có thêm tộc Tauren và Troll gia nhập, toàn bộ Bộ Lạc cũng chỉ chưa đến hai trăm nghìn người, trong đó còn bao gồm cả người già và trẻ em.

Về lý thuyết, việc Bộ Lạc cử ra bốn vạn chiến binh đã là một sự đóng góp rất đáng kể.

Đương nhiên, nếu tính cả các nữ Orc có khả năng chiến đấu và lực lượng lao động của Orc, Bộ Lạc cũng không phải không thể huy động mười hai vạn đại quân. Chỉ là, làm như vậy sẽ thật sự là một cuộc chiến sinh tử tồn vong, bất kể thắng hay bại, Bộ Lạc chắc chắn sẽ đối mặt với nguy cơ diệt vong.

Tyrande không khỏi hướng ánh mắt về phía Liên Minh hùng mạnh hơn.

Duke khẽ cười.

Vừa rồi Thrall đã dùng một tiểu xảo.

Bộ Lạc thưa thớt dân số, binh sĩ không nhiều, lính tinh nhuệ lại càng thiếu. Về lý thuyết, đây đương nhiên là trách nhiệm của Liên Minh. Nếu không phải Duke bị nổ bay vào Hư Không mười năm, Bộ Lạc thậm chí sẽ không thể giữ lại mười mấy vạn người này.

Duke mở miệng: "Đúng vậy! Không sai! Về mặt quân lực, Liên Minh chúng ta mạnh hơn, nên rất sẵn lòng gánh vác trách nhiệm nặng nề hơn. Thực tế, vào thời điểm này, Liên Minh đã hoàn thành đổ bộ tại Azshara và biến toàn bộ Azshara thành một trận địa vững chắc. Chỉ là, với tư cách là thống soái của Liên Minh, ta không nghĩ rằng Burning Legion sẽ đi theo con đường qua Thung Lũng Xám, Rừng Felwood rồi đến chân núi Hyjal này."

Tyrande nhíu mày: "Ý ngươi là..."

Duke thốt ra hai chữ: "Leo núi!"

Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền của chương này, xin hãy ghé thăm Truyen.Free.