(Đã dịch) Chương 940 : Mơ mộng cùng ngạo kiều
Xung quanh hắn là một vùng hỗn độn, vô số luồng sáng kỳ dị, mê hoặc lóe lên tứ phía quanh thân hắn.
A! Hắn đã trở về!
Trong lúc mơ màng, Duke cảm thấy mình đã quay về.
Trở về một cái ổ chó ấm áp nhưng cũng coi như dễ chịu.
Hắn tốt nghiệp đại học, từ một sinh viên đại học quang vinh biến thành một người của xã hội càng quang vinh hơn.
Trải qua khoảng thời gian phong phú mà các học trưởng, tiền bối từng nói.
Bởi vì bà chủ nhà "thân thiết và rộng rãi" mỗi năm đều tăng tiền thuê, còn cô con gái như hoa của bà, suốt ngày la hét muốn tìm "mật đạt" và tuyệt đối không chịu để ý đến Duke, một tên đàn ông bình thường, chẳng dính dáng gì đến "tiểu thịt tươi" cách xa vạn dặm. Điều này khiến Duke tránh được một kiếp đào hoa mỹ diệu. Vì vậy, Duke, một kẻ độc thân, đã dứt khoát chuyển đến một "Thành Trung Thôn" sạch sẽ và gọn gàng hơn, nơi hắn thuê một "vương quốc độc lập" là căn phòng đơn mười mét vuông với giá một ngàn tệ. Hắn trải qua những ngày tháng mà cuộc sống gần như là một đường thẳng hai điểm, mỗi ngày phải thưởng thức cảnh quan ngoài cửa sổ tàu điện ngầm trong ba giờ đồng hồ đi lại.
A!
Thật là thỏa mãn làm sao!
Mười giờ tối vẫn có các bà các cô nhảy điệu "quả táo nhỏ";
Nửa đêm ba giờ sáng vẫn có các chuyến bay dân dụng bay là là trên không;
Sáu giờ sáng đã bắt đầu công cuộc phá nhà cũ xây phòng trọ mới cho sinh viên đại học tốt nghiệp, một sự kiện thường nhật của Thành Trung Thôn;
Những điều này cũng không thể ảnh hưởng đến ta, Duke, sự nhiệt tình khai hoang đánh Boss của ta!
Mẹ nó, hiện tại đã là thời đại của "thẻ tháng"!
Kẻ duy nhất có thể đối đầu với ta trong hiện thực, chỉ có huynh đệ tiền điện!
Ha ha ha ha ha!
Lúc này, đột nhiên có một giọng nữ mê hoặc cất tiếng gọi Duke.
"Duke! Duke! Mau tỉnh lại! Thế giới cần ngươi! Tổ hợp Ác Ma tên Katzlaga và Kazzak quá mạnh, chúng ta không chống đỡ nổi!"
Duke mơ màng đáp lại: "Katzlaga? Kazzak? Đều là cấp bậc lão cổ lỗ, yếu ớt như gà con thôi mà. Năm nay ai mà chẳng có thể "đơn xoát" chúng nó? Tự mà đi đi, đừng gọi ta!"
Chủ nhân giọng nói mê hoặc dường như nổi giận: "Quỷ tha ma bắt! Không phải bảo ngươi nằm mơ, mà là bảo ngươi ra ngoài thực tế đối mặt với Ác Ma Lĩnh Chủ! Loại quái vật cao đến năm mươi xích đó! Mau tỉnh lại đi, chỉ cần thế giới không bị Quân Đoàn Thiêu Đốt hủy diệt, ngươi muốn ta làm gì cũng được!"
Duke chẹp miệng một cái, giọng nói trầm thấp, đầy vẻ từ tính: "Thôi thôi thôi, để ta đặt tay lên ngực thề —— chuyện này ta thật sự không làm được! Ta chỉ là một thằng con trai hèn mọn, nhút nhát, ngay cả tay con gái còn chưa từng sờ qua. Từ nhỏ đến lớn, ta còn chưa từng dám ăn phân, thế mà ngươi lại gọi ta đi đánh cái thứ Ác Ma Lĩnh Chủ gì đó sao? Đùa à?"
Nói đoạn, trong lúc mơ màng, Duke đưa tay phải ra, sờ lên ngực trái của mình.
Ừm, sờ tới rồi.
A? Chắc là dạo gần đây mình luyện tạ tay nhiều, cơ ngực lại phát triển đến thế ư?
Mềm mại, căng đầy co giãn.
Lúc này, một giọng Nữ Vương bí ẩn khác xuất hiện.
Trong giọng nói tràn đầy sự tức giận và một ý cười không rõ hàm ý.
"Ha ha! Trùng hợp quá nhỉ! Ta cũng không dám ăn đâu!"
Đột nhiên, không một dấu hiệu báo trước...
"Ba!"
Một trận đau nhức kịch liệt truyền đến từ má trái khiến Duke choáng váng.
Duke...
Dùng sức mở bừng mắt,
Tỉnh lại!
Thứ đầu tiên hắn nhìn thấy là Jaina đang giận dữ và Sylvanas vô cùng tức giận.
A! Hóa ra ta đây chưa xuyên về!
Hay là không quay về thì tốt hơn, nghĩ mà xem, trở về làm một sinh viên công khoa, chưa tốt nghiệp đã thành heo nái so sánh với Điêu Thuyền.
Mỗi khi gặp chuyện khó xử lại thấy mấy cặp đôi nam thanh nữ tú ngoài trường khoe ân ái, cho mình ăn một bụng thức ăn cho chó, lại còn bị giục nộp báo cáo thí nghiệm.
Sau khi tốt nghiệp, không tiền, không nhà cửa thì không có cô gái nào cả, dù có đẹp trai đến mấy cũng chẳng có cái trứng thối nào mà dùng, thà đi bệnh viện triệt sản còn hơn.
Huống hồ, ta đây còn chẳng đẹp trai!
Tuyệt vọng thật!
Ta tuyệt vọng với cái thế giới ngược chó này!
Mặc dù ở Azeroth này, ngay cả bàn chải đánh răng, kem đánh răng, giấy vệ sinh cũng phải tự mình nghiên cứu, mở khóa công nghệ trong cây thiên phú, mà cứ ba, năm năm lại xảy ra một lần nguy cơ diệt vong thế giới, nhưng ít ra ở đây mình có địa vị, có năng lực, có hậu cung cơ mà!
Nghĩ tới đây, Duke ngồi bật dậy trên giường, với khuôn mặt nghiêng bốn mươi lăm độ nhìn lên trời, khóe mắt trái rớt xuống một giọt nước mắt cá sấu, lã chã!
Trái Đất quá khổ cực, ta đây thà không về còn hơn!
Nữ Vương Syl nghĩ đến việc mình tát Duke tỉnh lại sẽ dẫn đến tình huống thế nào. Có lẽ Duke sẽ như một tiểu tức phụ ủy khuất, có lẽ Duke sẽ cãi nhau, Nữ Vương Syl đều không sợ các loại tình huống đó.
Duy chỉ có thái độ khác thường của Duke hiện tại là im lặng và khóc thút thít... Chẳng lẽ, ta đã làm gián đoạn quá trình chữa trị mạch pháp của hắn?
Nghĩ tới đây, Nữ Vương Syl, người không sợ trời không sợ đất, cũng hoảng sợ.
Bỏ qua những suy nghĩ về các Tinh Linh Đêm vốn không đáng tin cậy, Duke đã là lá bài tẩy cuối cùng của Liên Minh và Bộ Lạc. Nếu Duke có bất kỳ trục trặc nào, có lẽ thế giới này thật sự sẽ kết thúc!
"Duke! Ta, ta không cố ý đánh thức ngươi. Tình hình chiến đấu... quá nguy cấp!" Nữ Vương Syl bất giác mang theo tiếng nức nở nhẹ và ý cầu khẩn trong giọng nói.
"Nguy cấp... ư?" Duke như nói mê.
"Ừm, binh sĩ tổn thất đã vượt quá bốn thành. Các cường giả của Liên quân chưa có ai tử vong, nhưng phần lớn đều bị thương, mấu chốt là hai Ác Ma Lĩnh Chủ kia chúng ta không đánh lại. Hiện tại là Mograine và Cayenne đang chống đỡ phía trước." Jaina nói với tốc độ cực nhanh.
Duke đột nhiên trầm mặc, qua trọn ba giây mới chợt tỉnh táo lại, hơi lơ đễnh kéo lấy tay Nữ Vương Syl và Jaina: "Chờ lần này đánh bại Archimonde! Nếu như còn sống, ta sẽ cùng những người ta yêu và cũng yêu ta, mãi mãi ở bên nhau..."
Nửa câu đầu của Duke thì không có vấn đề gì, nhưng câu nói sau cùng kia khiến Nữ Vương Syl nổi trận lôi đình.
Khoan đã!
Ngươi mẹ nó còn "ở bên nhau" sao?
Ba tỷ muội chúng ta "đóng gói" ngươi là đủ rồi, Jandice đến trước ta, ta cũng đã nhịn, chẳng lẽ ngươi còn muốn thêm những nữ nhân mèo mỡ, tạp nham khác sao?
Nữ Vương Syl đột nhiên cười, cười tươi như hoa, nụ cười rạng rỡ: "Duke?"
"Ừm?"
"Thân thể của ngươi, ngươi xác nhận không có chuyện gì sao? Chẳng hạn như mạch pháp có ổn không?"
"Không có việc gì!" Duke hồn nhiên không biết đại nạn sắp tới, dường như vẫn còn mơ ngủ.
Sau đó, trời giáng chính nghĩa, Nữ Vương Syl một cái tát giáng xuống má phải Duke.
"Đồ hỗn đản nhà ngươi —— "
"A —— "
Một màn này khiến người ngoài trợn mắt há hốc mồm.
Nữ Vương Syl bật dậy, vội vàng chạy đến cửa, chợt dừng lại. Một tay nàng vịn khung cửa, không quay đầu lại nói: "Mặc dù ngươi là hỗn đản, nhưng xét công tích ngươi có thể làm được để cứu vớt thế giới, ta chấp thuận... Bất quá ta cảnh cáo ngươi đừng quá đáng, nếu không đến lúc đó ta sẽ kích động các tỷ muội của ta cùng bỏ ngươi mà đi."
Nói đoạn, Nữ Vương Syl sải bước lao ra ngoài, như thể đang bỏ chạy.
Nữ Vương Syl vừa đi khỏi, Jaina cũng chớp nhoáng rụt tay về khỏi tay Duke, hiên ngang đứng dậy, nhẹ nhàng phủi áo choàng sau lưng, xoay người qua chỗ khác: "Ha ha! Duke Marcus, ngươi cũng quá tự đề cao bản thân rồi! Thế mà lại vọng tưởng "đóng gói" cả hai Nữ Vương một lúc sao? Ngươi cho rằng ta là ai? Ta đây chính là Nữ Vương cao quý của Kul Tiras —— Jaina Proudmoore! Ta tuyệt đối không thể ủy thân cho một tên hỗn đản loạn lập hậu cung!"
Nói đoạn, một tiếng "thoáng hiện", thân ảnh nàng lóe ra ngoài hành lang.
Mấy giây sau, giọng nói mơ hồ của Jaina vọng từ xa vọng lại: "Nếu như ngươi có thể giúp ta báo thù, thì có lẽ sẽ là chuyện khác..."
Ờ, sao hết người này đến người khác lại trở nên kiêu ngạo đến thế này?
Bản dịch này đã được tinh chỉnh cẩn thận, chỉ duy nhất truyen.free sở hữu quyền công bố.