(Đã dịch) Chương 992 : Vây công U Ám Thành [Undercity]
Nozdormu quả thực là mất trí, dù Duke có thiếu hắn một món nợ ân tình lớn, hắn vậy mà lại nóng nảy đến mức đưa Duke về Thượng Cổ Chi Chiến.
Duke là ai?
Duke chính là người đàn ông được mệnh danh là kẻ hủy hoại lịch sử.
Đúng vậy, sự kiện nực cười lớn nhất trong 16 năm kể từ Cổng Tối đã ra đời: Nozdormu lại đưa một kẻ phá hoại lịch sử đi sửa đổi lịch sử một vạn năm trước!
Cùng lúc đó, mùa đông năm thứ 16 của Cổng Tối.
Trong mùa đông này, diễn biến lịch sử về cơ bản không khác mấy so với nguyên bản.
Thống soái Ác Ma Kil'jaeden, để trừng phạt sự phản bội của Vu Yêu Vương, đã thu nạp Illidan làm tay sai rồi phái hắn thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt Vu Yêu Vương.
Illidan nhận được sự viện trợ từ tộc Naga của Vashj, kẻ đã bại trận từ Azshara trở về, tiến vào Mộ Sargeras cướp đoạt Thần Khí Nhãn Sargeras, dùng để phá hủy Vu Yêu Vương. Giám ngục trưởng Maiev Shadowsong của Dạ Tinh Linh thì vì truy đuổi Illidan mà mất đi rất nhiều thuộc hạ.
Malfurion và Tyrande đã đáp lại lời cầu cứu của Maiev, đến Đại Lục Lordaeron. Khi còn chưa quen cuộc sống nơi đây, họ đã cầu viện Liên Minh. Liên Minh phái Kael'thas và Gavinrad cùng nhau chỉ huy đội đặc nhiệm tinh nhuệ của Liên Minh, hợp tác săn lùng và ngăn chặn thành công Illidan phá hủy Vu Yêu Vương.
Nhưng Maiev đã dùng lời nói dối để lừa gạt, khiến Malfurion lại một lần nữa phóng thích Illidan để cứu Tyrande đang lâm nguy.
Illidan dưới sự chỉ dẫn của Kil'jaeden, tìm thấy một cánh cổng dịch chuyển ma pháp cỡ nhỏ mà Archimonde từng dừng lại ở trung tâm vô tận hải, rồi chạy đến Ngoại Vực. Thế là Maiev lại một lần nữa vì truy sát Illidan mà tiến vào cánh cổng dịch chuyển đến Ngoại Vực.
Ở thế giới này, vì Huyết Tinh Linh là một trong những thế lực đáng tin cậy của Liên Minh, nên Illidan chỉ có tộc Naga của Vashj gia nhập quân đội của hắn. Sau một trận đại chiến, Illidan vẫn bắt sống Maiev.
Illidan tiếp nhận sự viện trợ của Phá Toái Giả Akama, đánh bại Magtheridon thống trị Ngoại Vực và trở thành tân vương Ngoại Vực. Nhưng Kil'jaeden vẫn truy đuổi đến tận đây, ép buộc Illidan phải phát động công kích Vu Yêu Vương một lần nữa.
Mặt khác, vì Ner'zhul phản bội Thiêu Đốt Quân Đoàn, sức mạnh của Ner'zhul suy yếu đáng kể, dẫn đến sức mạnh của Arthas cũng suy yếu theo. Arthas, bị Anasterian đuổi đi, cùng với Quốc vương Anub'arak của Vương Quốc Tri Chu nguyên bản và rồng xương băng Sindragosa hội hợp tại Northrend. Hắn dễ như trở bàn tay giết chết và hồi sinh Lam Long thượng cổ Sapphiron, xuyên qua thông đạo lòng đất của đế quốc Azjol-Nerub cổ xưa, tiến đến sông băng giam cầm ngai vàng của Vu Yêu Vương.
Arthas dẫn đầu Thiên Tai Quân Đoàn đánh bại quân đội của Illidan, giải phóng Vu Yêu Vương khỏi sự giam cầm của ngai vàng, rồi cùng linh hồn Ner'zhul hợp hai làm một để trở thành tân nhiệm Vu Yêu Vương. Ngay lập tức, hắn chìm vào giấc ngủ sâu, còn Illidan thì trốn về Ngoại Vực.
Một sự khác biệt lớn trong lịch sử đã xuất hiện vào lúc này!
Ngày 15 tháng 2 năm thứ 16 của Cổng Tối, Liên Minh quả thực đã tính toán từng giây phút để phát động cuộc xâm lược quy mô lớn nhất từ trước đến nay. Thậm chí băng tuyết còn chưa tan hoàn toàn, họ đã đột ngột xuất hiện và vây công từ nhiều hướng, đánh cho Anasterian và thuộc hạ của hắn choáng váng.
Tại bờ biển phía bắc Rừng Tirisfal, Sylvanas dẫn ba vạn tinh nhuệ Huyết Tinh Linh, phối hợp cùng bảy vạn quân đoàn khác từ Kalimdor lén lút trở về do Mograine chỉ huy Huyết Sắc Thập Tự Quân, tổng cộng mười vạn đại quân ngang nhiên đổ bộ.
Phía tây hơn một chút, dọc bờ biển là quân đoàn cơ giới hóa của người Lùn Magni Bronzebeard và quân viễn chinh Kalimdor của Turalyon. Dưới sự yểm hộ của hạm đội Kul Tiras, họ cùng với quân Theramore do Jaina xây dựng đã đồng loạt tấn công.
Phía tây nam, tinh nhuệ của Vương Quốc Stormwind do Anduin Lothar chỉ huy, cùng với tư binh lãnh địa Marcus do Reginald Windsor dẫn dắt, cộng thêm quân đoàn xe tăng thứ hai của Thiết Lô Bảo mang tên 【 Búa Thần Sấm 】, đã nhất tề dẫn hạm đội xuyên qua hồ Loden Mill. Họ đổ bộ gần vườn cây ăn quả Mardin ở phía tây nam U Ám Thành, nơi vẫn chưa được xây dựng hoàn chỉnh, ép sát U Ám Thành, khiến Anasterian không dám tùy ý phái ra số lượng lớn viện quân.
Phía đông nam, liên quân Alterac gồm những binh lính lưu vong từ Stromgarde Keep và người Alterac, dưới sự chỉ huy của lão tướng quân Haas và Pháp Sư Trăng Sáng Jandice Barov, đã tiến dọc theo dãy núi Alterac tiếp cận U Ám Thành.
Chính đông tại Hearthglen, trong mùa đông, người Lùn đã sử dụng sản phẩm công nghệ đen mới mang tên "khiên cấu cơ" mà Duke để lại. Người Lùn không có máy phát điện đẹp đẽ như vậy, họ trực tiếp dùng thần linh hạ phàm biến thân, lấy sức người đẩy khiên cấu cơ vận hành. Họ đã kiên trì suốt một mùa đông để đả thông ba đường hầm khổng lồ đủ cho hai xe ngựa song hành, thông từ Hearthglen thẳng đến Hẻm Núi Nhện Độc, biến hàng rào Vong Linh trấn giữ yết hầu từ Western Plaguelands đến Rừng Tirisfal thành một vật trang trí vô dụng.
Quân đoàn xe tăng thứ nhất của Thiết Lô Bảo, đổi tên thành 【 Tia Chớp 】, đã phát động một cuộc tấn công "chớp nhoáng" mà Duke đã đề xuất mười ba năm trước, chỉ tồn tại trong sách giáo khoa. Chỉ trong hai ngày, họ đã xuyên qua Hẻm Núi Nhện Độc đầy nhện độc hoành hành, vượt qua hơn hai trăm cây số, bao vây đội quân bất tử năm mươi vạn đang cố thủ tại hàng rào Vong Linh như thể gói sủi cảo.
Lão phật gia Tirion liên thủ với Gavinrad Abbendis chỉ huy quân đoàn Huyết Sắc Thập Tự Quân yểm trợ, cùng với quân xe tăng của người Lùn, đã kiên cường chặn đứng đường rút lui của hơn một triệu kẻ b��t tử. Phối hợp với họ là đại quân Lordaeron ở phía đông, với quân Stratholme do Saidan Dathrohan chỉ huy làm nòng cốt. Hai mươi vạn người Lordaeron tuy không quá tinh nhuệ, nhưng nếu không tấn công cứ điểm thì cũng không vấn đề gì khi áp chế và không cho đại quân bất tử của hàng rào Vong Linh thoát ra.
Anasterian làm Quốc vương ba ngàn năm không phải là giả, nhưng hắn chưa từng chứng kiến một cuộc tiến công quân sự phức tạp đến nhường này.
Nhiều đường đồng tiến, bao vây tấn công.
Những tin tức hắn nhận được trong U Ám Thành thường xuyên bị chậm trễ. Đến khi hắn nhận được tin, và muốn phái viện quân, thì về cơ bản đội quân bất tử nguyên bản trấn thủ nơi đó đã xong đời, hoặc là bị vây hãm thành để đánh viện binh, ngay cả viện quân cũng bị nuốt chửng.
Lúc đầu, nếu có thể gây trọng thương hoặc tiêu diệt một đường, vương quốc Người Bị Lãng Quên mới sinh sẽ không bị động như vậy. Trên thực tế, Thái Dương Vương cũng đã làm như vậy, hắn tự mình ra tay, ý đồ tiêu diệt quân xe tăng thứ nhất quan trọng nhất của người Lùn, và xử lý Tirion cùng Gavinrad.
Trong tưởng tượng của hắn, với thực lực của một Hi Nhật Đại Pháp Sư, việc ngược sát vài cường giả Thánh Kỵ Sĩ không phải là chuyện gì khó khăn.
Kết quả, hắn đụng phải pháp sư đoàn do Jaina, Rhonin, Solarian, Capernian, Kilnar Goldensword chuyên môn lập ra để đối phó hắn, đương nhiên cũng có cả đứa con trai bảo bối Kael'thas, kẻ đã khiến hắn tức giận đến phát điên.
"Nghịch tử! Quỳ xuống cho ta!" Thái Dương Vương vẫn muốn áp đảo con trai như trước đây.
"Phụ vương vĩ đại Anasterian Sunstrider của ta đã chết! Hiện tại thân là Đại Pháp Sư của Liên Minh, ta không cần thiết phải nghe theo kẻ bất tử tà ác trùng tên với phụ vương của ta!"
Kael'thas, người đã trải qua trận chiến Núi Hyjal, đã tự khẳng định giá trị bản thân và trở thành anh hùng, mang một tinh thần hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Kể từ ngày đánh giết Archimonde, hắn mới thực sự có được cốt cách của một cường giả.
--- Mọi tâm huyết dịch thuật đều dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.