(Đã dịch) Bất Bại Tà Thần - Chương 2: U Ma Tôn Giả
"Thể chất thuần dương trời sinh! Ha ha, quả là tư chất tu võ yêu nghiệt!"
Một thanh âm già nua, đầy vẻ hèn mọn, đột ngột vang lên trong đầu Viên Phi. Chưa kịp để hắn kịp phản ứng, từ trong chiếc nhẫn bỗng thoát ra một lão nhân da dẻ ngăm đen, vóc dáng thấp bé gầy gò. Thân hình lão ta như sương như khói, theo gió nhẹ lay động chập chờn. Nhìn kỹ, chẳng phải người thật, mà giống như một khối quang ảnh lơ lửng, không cố định.
"Ngươi... ngươi là thứ quái gì vậy?" Miệng Viên Phi há hốc đủ nhét vừa một nắm đấm, nói năng cũng trở nên cà lăm. Chiếc nhẫn hắn vừa có được còn chưa kịp ấm tay, sao lại giấu một lão già xấu xí như vậy bên trong chứ?
Lão già nhếch mép cười xấu xa, thân ảnh như u linh nhanh chóng lượn quanh Viên Phi vài vòng, miệng không ngừng phát ra tiếng cảm thán ồ ồ: "Hạt giống tốt, quả là hạt giống tốt!"
"Tiểu tử kia, ta không phải đồ vật!" Lão ta đột nhiên dừng lại, đôi mắt trâu trợn tròn, nhìn chằm chằm Viên Phi đầy uy hiếp, quát lớn: "Ta là chủ nhân U Ma Giới, U Ma Tôn Giả!"
Tay đè ngực, Viên Phi dùng đôi mắt đen kịt như mực của mình nhìn chằm chằm lão già một hồi lâu. Nhưng dù nhìn thế nào, lão già thấp bé, ngăm đen trước mặt cũng chẳng giống đồ tốt, ánh mắt thèm thuồng lão ta nhìn mình, hệt như muốn nuốt chửng hắn vậy.
"Tiểu tử, ta có thể cho ngươi một cơ hội. Chỉ cần ngươi chịu quỳ xuống dập đầu bái ta làm sư phụ, ta đảm bảo có thể giúp ngươi nhất phi trùng thiên!" Lão già liếm môi, trên mặt lộ ra vẻ âm mưu.
"Bổn thiếu gia mà phải quỳ xuống, dập đầu cho ngươi ư?" Viên Phi giật giật khóe miệng, nhấc chân đá liên tiếp mấy cái vào đũng quần lão già, giận dữ nói: "Lão già! Đừng thấy ngươi xấu xí mà lại mơ mộng hão huyền!"
Cú đá của Viên Phi xuyên qua quang ảnh, tuy mang theo vài tia nguyên khí gợn sóng, nhưng không hề gây ra tổn thương thực chất nào cho lão già. Hắn thở hổn hển mấy hơi, hai mắt đỏ tươi nhìn chiếc nhẫn trên tay, oán hận mắng thầm: "Cái gì chó má U Ma Giới, tiểu gia đây chẳng thèm! Ngươi mau mang cái phá giới chỉ này cút ngay đi!"
Lão già bĩu môi, không vì những lời hung ác của Viên Phi mà sinh ra ý định từ bỏ. Thân ảnh lão ta hóa thành một luồng sáng tràn vào trong nhẫn, một giọng nói nhàn nhạt vang vọng trong lòng Viên Phi: "Hô hô, người mà U Ma Tôn Giả ta đã chọn trúng, há có thể dễ dàng từ bỏ như vậy! Vậy thì cứ chờ xem, xem ngươi có ngày nào đó phải cầu xin lão phu hay không!"
"Trước khi đó, nếu ngươi dám tiết lộ sự tồn tại của ta, ta sẽ chặt đứt đầu ngón tay ngươi trước, hô hô!"
Để lại lời đe dọa tràn đầy uy hiếp ấy, U Ma Tôn Giả liền hoàn toàn im bặt, cứ như thể tất cả những gì Viên Phi vừa trải qua, chỉ là một giấc ác mộng vậy.
Viên Phi hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải chiếc nhẫn này tựa như mọc dính trên ngón tay, dù là Viên Hi Nhi đích thân tặng cho hắn, hắn cũng tuyệt đối không hề do dự mà vứt đi! Nghĩ đến cuộc sống sau này, cả ngày đều có một lão già xấu xí trú ngụ trên ngón tay mình, trong lòng hắn nhất thời có ngàn vạn con ngựa chạy băng băng qua.
Lòng nặng trĩu bước đi trên phố, ngay cả những hồng trần nữ tử yểu điệu vẫy chào, hắn cũng hoàn toàn chẳng chút hứng thú.
Chuyện về U Ma Giới và U Ma Tôn Giả, Viên Hi Nhi hẳn là không biết, bằng không nàng cũng sẽ không an tâm đem chiếc nhẫn này đưa cho hắn. Bình tĩnh tâm tình lại, hồi tưởng những lời U Ma Tôn Giả đã nói, Viên Phi thực sự có chút ngẩn ngơ.
"Mình là thể chất thuần dương ư? Tư chất yêu nghiệt ư? Hạt giống tốt ư?" Mười mấy năm qua, hắn chưa từng nghe ai khen ngợi hay tán dương một lời nào. Hôm nay bỗng nhiên nghe thấy, trong lòng lại có chút cảm giác khó chịu không tên. Nhưng rất nhanh, hắn cười lắc đầu, triệt để phủ nhận chính mình.
"Ta khổ tu âm thầm mấy chục năm, võ đạo chẳng hề tiến bộ chút nào, làm sao có thể là hạt giống tốt chứ... Làm sao có thể là hạt giống tốt!"
Thanh âm già nua, mộc mạc của U Ma Tôn Giả như quỷ mị, trong khoảnh khắc Viên Phi thất thần, lẳng lặng bay vào đáy lòng hắn: "U Ma Tôn Giả ta đã xem qua vô số người, chắc chắn sẽ không nhìn lầm! Ngươi toàn thân gân cốt kinh ngạc, kinh mạch cường tráng, kỳ thực là thể chất tu võ hiếm thấy! Huống hồ, thuộc tính thân thể ngươi cực kỳ tinh khiết, chỉ có lực lượng thuần dương mới có thể phá vỡ phong ấn U Ma Giới của ta, việc ta có thể xuất hiện trước mặt ngươi, cũng đã đủ để chứng minh ngươi không hề đơn giản!"
"Bất quá, toàn thân ngươi lại bao phủ một tầng khí tức mờ mịt. Nếu ta đoán không lầm, ngươi chắc chắn đã bị người hạ độc! Hơn nữa độc tố này đã tích tụ trong cơ thể ngươi mấy chục năm, muốn thanh trừ sạch sẽ cũng chẳng đơn giản chút nào..."
Đầu Viên Phi ong ong, trong tròng mắt đen nhánh lấp lánh vài tia dị thường. Mãi một lúc lâu, hắn mới hoàn hồn từ trạng thái thất thần, khẽ liếc nhìn chiếc nhẫn U Ma Giới mờ tối không chút ánh sáng kia, lẩm bẩm hỏi: "Lão già... ngươi nói tu vi võ đạo của ta trì trệ không tiến, là vì có lượng lớn độc tố trong người sao?"
"Không thể nào... Độc tố này, làm sao có thể qua mắt được phụ thân ta chứ!"
"Loại độc này gọi là Súc Mệnh Tán. Đừng nói phụ thân ngươi, cho dù là cường giả Huyền Tinh cảnh cũng không thể dễ dàng dò ra! Loại độc này không màu không mùi, là cao thủ trong các loại mãn tính độc dược. Xem ra, vì đối phó ngươi, có kẻ đã không tiếc bỏ ra cái giá lớn rồi."
"Chỉ cần ngươi dập đầu bái sư, ta nhất định giúp ngươi loại bỏ độc tố trong người..."
Lời U Ma Tôn Giả chưa dứt, thì từ phía sau Viên Phi truyền đến một giọng nói khàn khàn. Những lời châm chọc nhưng đầy cân nhắc này không ngừng quanh quẩn trên con phố, chỉ trong vỏn vẹn vài hơi thở đã thu hút không ít kẻ thích xem náo nhiệt, hả hê trên nỗi đau của người khác.
"Đồ rác rưởi, hôm nay ngươi làm sao lại cam lòng chui ra từ gấu váy đàn bà vậy?"
Thanh âm quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn này khiến lòng Viên Phi khẽ run. Hắn ngượng nghịu quay đầu lại, kẻ vừa nói miệng ngậm cành liễu, đầu kê hai tay sau gáy. Một đôi mắt cá chết chẳng có chút tinh thần nào, chỉ có lời nói mang theo sự hưng phấn khó mà che giấu được niềm vui sướng trong lòng hắn.
Nam tử có giọng nói khàn như chiêng vỡ này tên là Liễu Tường, là đích tôn của Liễu gia, một trong Năm Đại Gia tộc, được công nhận là phá gia chi tử. Ngoài Viên Phi ra, hắn là phế vật nổi tiếng thứ hai ở Thanh Diễm Thành.
Trong số con cháu Năm Đại Gia tộc, e rằng cũng chỉ có Viên Phi là đối tượng để hắn tiêu khiển cho hả dạ những lúc trong lòng không sảng khoái. Dù sao, so với Viên Phi mười mấy năm qua tu vi võ đạo không hề tiến triển, thì hắn cách đây không lâu đã bước vào Nhị Chuyển Nhân Thông cảnh.
Nghe những lời của U Ma Tôn Giả, lòng Viên Phi sớm đã rối như tơ vò, như mười mấy thùng nước treo lơ lửng vậy. Lửa giận trong người hắn cùng huyết dịch cuồn cuộn dâng trào, căn bản không còn tâm tư đấu võ mồm như ngày thường.
Viên Phi hờ hững quay đầu, cất bước muốn nhanh chóng trở về Viên gia.
Kiểu đáp trả này, hiển nhiên Liễu Tường không hề lường trước được. Khi nghe những lời bàn tán, tiếng cười châm chọc không ngừng từ đám người xung quanh, mặt hắn nhất thời biến sắc.
"Đồ rác rưởi lớn, bổn thiếu gia đang nói chuyện với ngươi đó, lẽ nào tai ngươi bị nhét lông lừa rồi sao?!" Liễu Tường nhấc chân giậm mạnh xuống đất, một luồng sóng khí vô hình cuồn cuộn ập tới, không lệch chút nào đánh thẳng vào lưng Viên Phi. Sau đó, một tiếng nổ vang như sấm rền truyền đến.
Khí thế do cường giả Nhị Chuyển Nhân Thông cảnh toàn lực tạo ra, hiển nhiên không phải thứ mà Viên Phi có thể cứng rắn chống lại. Đạo sóng khí nhìn như không đáng kể này lại khiến nguyên khí trong cơ thể hắn rối loạn, ngay cả toàn bộ phần lưng cũng hoàn toàn mất đi tri giác.
Phun ra một ngụm máu tươi, hai mắt Viên Phi vì sung huyết mà đỏ chót vô cùng. Khí thế Liễu Tường vừa tản ra tuy khiến hắn không thể chống đỡ, nhưng cũng dần giúp hắn bình tĩnh lại. Chuyện độc tố vẫn quanh quẩn trong đầu hắn, ảnh hưởng đến tâm tình hắn.
So với mười mấy năm lạnh nhạt và khinh thường mà hắn phải chịu đựng, thì chút đau đớn trên thân thể này có đáng là gì!
"Liễu Tường, cú đánh này ta tạm thời ghi nhớ cho ngươi. Một ngày nào đó, ta sẽ đứng trên đỉnh cao mà cả đời ngươi cũng không thể chạm tới! Ngươi, vĩnh viễn chỉ là một con giun dế dưới chân ta!"
Lời văn này đã được Tàng Thư Viện dày công biên dịch và giữ bản quyền riêng.