(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 116: Canh tắm ngẫu nhiên gặp
Đi, tìm một chỗ nói chuyện.
Sa Lý Phi thấy ánh mắt Lý Diễn ngưng trọng, vội vàng lôi kéo hai người vào thành, đi vòng vèo qua những con phố nhỏ, tiến vào một khách sạn không mấy nổi bật.
Khách sạn này không có tiếng tăm trong giới giang hồ, nên khách trọ phần lớn là các thương nhân bình thường, không gian cũng khá lịch sự, tao nhã.
Sa Lý Phi dẫn hai người vào phòng, sau khi nhìn trước ngó sau hành lang không có người, liền khóa chặt cửa phòng, ngồi xuống cảm thán nói: "Lữ Tam huynh đệ này, tuy ít lời, nhưng lại là một hảo hán hạng nhất!"
Vừa nói, hắn vừa giơ ngón tay cái lên.
Lý Diễn cau mày hỏi: "Tin tức bị lộ rồi ư?"
Sa Lý Phi trầm giọng nói: "Ta cũng tìm hiểu khắp nơi mãi mới biết được, sau khi chúng ta đi, tiểu tử này liền quay về Ngô Gia Câu, lưu lại tên họ, một mình gánh chịu hết chuyện giết người phóng hỏa.
Chúng ta tìm đến quán nghe ngóng tin tức hỏi thăm, dù có quy tắc giang hồ ràng buộc, bọn họ sẽ không nói lung tung, nhưng dù sao cũng hé lộ đôi chút. Lữ Tam lần này, xem như đã triệt để gánh vác thay chúng ta."
"Người huynh đệ này, thật đáng để kết giao!"
Lý Diễn trầm mặc giây lát, rồi hỏi: "Tình hình bây giờ ra sao rồi?"
Sa Lý Phi thấp giọng nói: "Dù sao cũng chết nhiều người như vậy, Trường An bên kia đã phát ra công văn toàn quốc, tiền thưởng phong phú, hấp dẫn không ít đao khách, đang đổ về Thương Châu.
Mạn Xuyên Quan Tào bang bên kia, cũng không dám che chở nữa, đối ngoại tuyên bố Lữ Tam chỉ là cung phụng, nhấn mạnh không liên quan gì đến họ, hoàn toàn phủi sạch mọi liên quan..."
Lý Diễn nhíu mày: "Vậy còn Lữ Tam thì sao?"
Sa Lý Phi im lặng: "Đương nhiên là chạy rồi, không biết tung tích. Người của Kiều Tam Hổ bên Phong Dương đã lùng sục khắp nơi, đều không tìm thấy.
Giang hồ đồn rằng, hắn đã rời khỏi Thiểm Châu, trong đêm trốn sang Ngạc Châu tị nạn."
"Chạy được là tốt rồi."
Lý Diễn khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi khẽ thở dài.
Nói thật, hắn bây giờ cũng coi như người đã lăn lộn giang hồ lâu năm, hắn đã thấy nhiều kẻ ngoài miệng thì hô hào nghĩa bạc vân thiên, nhưng sau lưng lại bè lũ xu nịnh, vì lợi ích mà ra tay với bằng hữu.
Hồi tưởng lại trên Hắc Phong Cốc, nụ cười hồn nhiên như trẻ thơ của Lữ Tam khi đối mặt với Hồ Ly, Lý Diễn bỗng dưng cảm thấy lòng mình không yên.
"Thôi được, nghĩ ngợi những chuyện này cũng chẳng ích gì."
Sa Lý Phi thấy sắc mặt Lý Diễn khó coi, liền vỗ mạnh bàn một cái: "Yên tâm, ta sẽ luôn chú ý động tĩnh giang hồ.
Lữ huynh đệ như bị bắt, chúng ta liền cướp xe tù, xông pháp trường cứu người; nếu là chết rồi, chúng ta liền báo thù cho hắn!"
"Lão Sa ta nói lời này ra đây, các ngươi đừng ai cản!"
Hắn dù cũng có phần xúc động, nhưng nói lời này, càng nhiều hơn là để an ủi Lý Diễn, sợ hắn day dứt mãi chuyện này, lại quay về làm ra chuyện gì hồ đồ.
Lý Diễn liếc nhìn, đáp: "Không sao, ta tự có chừng mực trong lòng."
Việc đã đến nước này, suy nghĩ nhiều cũng vô dụng. Sau này cần làm gì thì sẽ làm thế đó, nếu tìm được cơ hội, liền giúp Lữ Tam thoát tội.
Hắn đã có thể nghĩ đến, người trẻ tuổi kia khi rời quê hương, chắc hẳn rất không cam lòng.
Nghĩ vậy, Lý Diễn lại hỏi: "Thế còn lão Mạnh Đầu và những người khác thì sao?"
"Yên tâm."
Sa Lý Phi cười nói: "Vừa đúng lúc có một cơ hội, Thượng Lạc có nhà phú thương vận chuyển hàng hóa về Trường An, ta dùng chút thủ đoạn, đưa lão Mạnh Đầu và những người khác trà trộn vào đoàn vận hàng. Có cả thời gian và nhân chứng, nên chuyện này không còn liên quan gì đến họ nữa."
"Vậy là được."
Lý Diễn gật đầu: "Vậy là được. Nghỉ ngơi một đêm, ngày mai chúng ta sẽ rời Thượng Lạc, tiến về Thái Bạch Sơn!"
Sa Lý Phi cười nói: "Cần chuẩn bị gì cứ nói, ta sẽ đi làm ngay."
Lý Diễn suy nghĩ một lát, đáp: "Chỉ cần vài bộ quần áo sạch là được."
Vương Đạo Huyền cũng đứng dậy nói: "Vừa đúng lúc, bộ đạo bào này của bần đạo đã rách nát không còn hình dáng. Trên Thái Bạch Sơn Huyền Môn có đông đảo người, không thể để người khác chê cười được."
Sa Lý Phi thì lại mắt láo liên đảo một vòng, cười đùa nói: "Ta nói hai vị, chúng ta đoạn đường này gian nan vất vả thật sự là chịu tội. Nghe nói Thượng Lạc Thành có một nhà tắm không tồi, vừa có thể nghe hát, vừa có thể tắm gội. Tí nữa chúng ta đi tận hưởng một phen thì sao?"
Vương Đạo Huyền nghe vậy có chút động lòng, hỏi: "Có đắt không?"
"Đạo gia nói lời này... " Sa Lý Phi lông mày nhướn lên, "Vậy khẳng định là đắt rồi, nhưng đắt thì đạo gia không đi à?"
V��ơng Đạo Huyền thành thật đáp: "Đi chứ!"
Sa Lý Phi cười ha hả: "Thế thì còn gì bằng."
Dứt lời, hắn liền lôi kéo Vương Đạo Huyền nhanh chóng rời đi.
Sau khi hai người họ đi, căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh.
Lý Diễn khẽ mỉm cười, sau đó nhìn về phía tay trái, kéo lên tay áo. Chỉ thấy trên cổ tay buộc một chiếc hộ oản bằng da, trên đó có một cơ quan nhỏ. Chỉ cần khẽ hất nhẹ, đoản đao sẽ bắn ra, nằm gọn trong tay.
Lăn lộn giang hồ, ra ngoài cũng nên có chiêu dự phòng.
Chiếc đao trong tay áo này chính là vật mà phụ thân hắn để lại.
Tuy nói đã có chút tiếng tăm, nhưng điểm mấu chốt nằm ở chỗ này.
Phụ thân hắn từng nói, đao trong tay áo không bao giờ tùy tiện xuất chiêu.
Người khác biết ngươi có tuyệt chiêu này, lúc động thủ liền sẽ phòng bị, khi ra chiêu và ứng phó, tâm lý sẽ có sơ hở.
Và mỗi lần xuất thủ, nhất định phải là vào thời khắc mấu chốt.
Nói trắng ra là, chính là một loại uy hiếp tâm lý, uy lực chân chính cũng không lớn, chỉ có thể dựa vào bất ngờ gây thương tích cho đối phương.
Đó mới là sự ảo diệu thực sự của đao trong tay áo.
Bởi vậy, ngày thường Lý Diễn rất ít khi sử dụng nó.
Cái mà hắn thực sự quan tâm, là ấn ký câu điệp ở lòng bàn tay trái.
Giờ phút này hắn có thể cảm giác được, trong lòng bàn tay có một luồng khí tức lạnh lẽo đang lưu chuyển, di chuyển dọc theo đường phù lục câu điệp.
Đây chính là một thần thông đến từ Âm Ti: Câu Hồn Tác.
Thế gian thần thông, chẳng qua là dựa vào sự ngưng tụ của lục căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý), phần lớn dùng để cảm ứng, không ngờ lại có thần thông Âm Ti có thể dùng để công kích.
Đương nhiên, sức mạnh của thần thông này, người thường không thể nào cảm nhận được.
Trừ phi có người sử dụng Âm Dương Nhãn hoặc Vọng Khí Nhãn thần thông, mới có thể nhìn thấy một sợi xích vô hình.
Tác dụng lớn nhất của thần thông này, chính là câu hồn.
Nếu mạnh hơn chút nữa, liền có thể dùng nó quấn chặt và nghiền nát hồn phách.
Đối với pháp khí, nó cũng có thể gây ra tác dụng phá hoại tương tự.
Nghĩ vậy, Lý Diễn tập trung tinh thần thúc giục.
Rầm rầm... Bên tai tựa hồ có tiếng xiềng xích vang lên, đồng thời một luồng Âm Sát chi khí lạnh lẽo từ lòng bàn tay toát ra, ngưng tụ lại không tan đi, vung vẩy như một con rắn.
Khóe miệng Lý Diễn khẽ nở nụ cười.
Với đạo hạnh hiện tại của hắn, Câu Hồn Tác chỉ có thể duỗi ra dài một thước, trông không mấy uy hiếp.
Nhưng nếu dùng đao trong tay áo để che giấu, vậy hắn sẽ có thêm một thanh đao khiến người khác hồn xiêu phách lạc!
Thượng Lạc Thành, còn được gọi là "Thượng Lạc", bắt đầu được xây dựng từ thời Tần.
Thành phố này được bao quanh bởi núi non, lại ba mặt giáp nước, có thể nói là phong thủy tuyệt hảo, nhưng cũng bởi vậy, hạn chế quy mô phát triển của thành phố.
Dù sao ba con đường lớn, chia cắt toàn bộ thành phố, diện tích cũng không quá rộng, nhưng xem như trung tâm của vùng Thương Châu, vẫn là dị thường phồn hoa.
Người có thể mua dinh thự trong thành, phần lớn đều có chút của cải. Còn những người dân nghèo khó, trắng tay, đều ở tại vùng nông thôn lân cận Thượng Lạc Thành.
Chính vì lý do đó, cả thành phố nhỏ cũng trở nên rất sạch sẽ.
Tục lệ tắm bồn này, từ xưa liền có. Đến thời Tống thì trở nên phổ biến trong dân gian, rất nhiều thành phố đều có xây "Công cộng nhà tắm". Ngày thường, người dân bỏ ra vài đồng tiền liền có thể đi tắm, còn có thể hưởng thụ dịch vụ cọ lưng.
Không ít văn nhân tài tử đều thích ngâm mình trong bồn tắm, nhất là Đông Pha cư sĩ. Không chỉ thích ngâm, mà đối với người cọ lưng, ông còn có yêu cầu khá cao. Trong « Như Mộng Lệnh Nước Cấu Chưa Từng Tướng Chịu », ông liền viết rằng:
Nước cấu chưa từng tướng chịu, nhìn kỹ hai đều không có. Chuyển lời lau kín, tận nhật cực khổ quân vung khuỷu tay. Nhẹ tay, nhẹ tay, cư sĩ lúc đầu không một hạt bụi.
Đại ý là, Đông Pha cư sĩ tại nhà tắm công cộng ở Tứ Châu, gặp được người cọ lưng mạnh tay, phàn nàn nói: Ai ôi sư phó, ngài cực khổ cả ngày vung tay động khuỷu, nhẹ tay chút đi, nhẹ tay chút đi, trên người cư sĩ đây vốn không có nhiều dơ bẩn đâu.
Đương nhiên, cho đến bây giờ, các nhà tắm cũng được chia thành nhiều loại khác nhau.
"Lạc Canh" chính là bể tắm xa hoa nhất trong thành, không chỉ có hoàn cảnh ưu nhã, sau khi ngâm mình xong, còn có thể uống rượu thưởng thức trà, lại còn có thể nghe các cô nương hát một khúc ca nhỏ.
"Ây da, cô nương, mạnh tay chút đi..."
Trong làn hơi nước mông lung, Vương Đạo Huyền cũng đang cằn nhằn.
"Lạc Canh" xa hoa, người cọ lưng cũng toàn là nữ tử, động tác nhẹ nhàng, mềm mại uyển chuyển lặp đi lặp lại, chú trọng sự nhẹ nhàng, tinh tế và êm ái.
Thế nhưng, ba người một đường phong trần, chỉ sợ trên người không tẩy sạch được hết, Vương Đạo Huyền tự nhiên cảm thấy "Lạc Canh" này đang lừa bịp người khác.
Cô nương cọ lưng kia, trong lòng cũng thấy bực.
Được rồi, "Lạc Canh" này của ta dù không phải là nơi chỉ dành cho người giàu sang, nhưng cũng là chốn xa hoa. Hôm nay cũng không biết gặp phải chuyện gì xui xẻo, lại gặp phải ba gã thô kệch này, đầy người dơ bẩn, xoa đến tê cả tay rồi mà vẫn không hài lòng.
Nghĩ vậy, cô nương kia khẽ nói: "Khách quan nếu không hài lòng, để ta gọi người khác đến giúp ngài."
Vừa nói, nàng còn nháy mắt ra hiệu với tỷ muội bên cạnh, người đang cọ lưng cho Sa Lý Phi, cô ta lập tức gật đầu rời đi.
Chỉ có cô gái bên cạnh Lý Diễn là cúi đầu giả vờ không nhìn thấy.
Rất nhanh, hai người phụ nữ cao lớn, thô kệch đi vào, vén tay áo lên, xoa đến mức khiến Vương Đạo Huyền và Sa Lý Phi kêu la ầm ĩ.
"Đạo gia, ngài lắm lời làm gì chứ!"
"Ha ha ha..."
Ra khỏi phòng tắm, Sa Lý Phi vẫn còn cằn nhằn, còn Lý Diễn thì vui vẻ cười không ngớt.
Cũng may sau một phen gột rửa, ba người chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhàng khoan khoái, lại thay bộ y phục thường ngày, nằm tựa mình trên chiếc giường êm ái trong căn phòng bên hồ.
Rất nhanh, liền có gia đinh mang thịt và rượu đến.
Và ở đối diện bên hồ, còn có sân khấu kịch thủy tạ.
Bất quá, loại địa phương này tự nhiên không thể hát những khúc ca Tần mạnh mẽ, hào sảng, mà là hát đạo tình hý Thương Lạc. Vốn là làn điệu do các đạo sĩ thời Đường sáng tác, sau đó lưu truyền trong dân gian, mỗi nơi lại có nét đặc trưng riêng.
Trên đài hát là « Đại La Thiên », kể về Lữ Tổ và Tử Dương hai vị tiên hạ phàm, điểm hóa cho Trùng Mạc Tử thành tiên. Nhưng Trùng Mạc Tử này lại có tính tình ham rượu, mê sắc, lại tham tiền, rất khó mà cảm hóa được.
Gió đêm se lạnh, ba người vừa ăn thịt uống rượu, vừa nghe điệu hát dân gian, chỉ cảm thấy mọi mệt mỏi trong suốt thời gian qua đều tan biến.
"Để ta đi dạo một lát."
Sa Lý Phi là người không chịu ngồi yên, nghe hát thấy chán, liền quay người mở cửa ra ngoài, muốn xem "Lạc Canh" này còn có gì thú vị nữa không.
Nhưng vừa mới mở cửa, hắn liền nhanh chóng rụt đầu lại rồi đóng cửa, tặc lưỡi nói: "Thật là vừa vặn, nhìn thấy một người quen."
Vương Đạo Huyền ngạc nhiên hỏi: "Là ai vậy?"
Sa Lý Phi nói nhỏ: "Là Phụng Bình, tên hộ vệ của Lư gia."
Lý Diễn như có điều suy nghĩ: "Lư gia vốn là gia tộc giàu có ở Thượng Lạc, ở chỗ này đụng phải, cũng chẳng có gì lạ. Chúng ta còn có việc, chớ bận tâm làm gì."
Sa Lý Phi nhẹ gật đầu, dứt khoát nằm phịch xuống giường êm, uống vài chén rượu, không đầy một lát liền tiếng ngáy vang như sấm.
"Phụng Bình, thế nào?"
Một người trẻ tuổi dáng người cao ráo hỏi.
"Công tử, gặp một người quen mặt." Phụng Bình cung kính chắp tay nói: "Trên đường từng nhường chỗ cho chúng ta trú mưa, bất quá là một giang hồ khách, không cần bận tâm làm gì."
"Hừ, ta đã nói đừng đến nơi này mà."
Kế bên người trẻ tuổi kia, còn có một công tử bột, tuổi tác không còn nhỏ nữa, quần áo hoa lệ, khóe mắt sưng vù, trông như một kẻ ăn chơi trác táng, quá đà.
"Lạc Canh" khắp nơi đều xa hoa, nhưng trong mắt hắn, lại tràn đầy ghét bỏ, thầm nói: "Loại địa phương này đều là hạng hạ nhân lui tới, bổn công tử ở Trường An làm sao mà lại thèm nhìn đến chứ..."
Hai người trẻ tuổi kia, chính là hai người con của Lư Khang.
Lư Khang tuy có số làm quan, nhưng là người si tình, đối với người vợ kết tóc yêu thương đúng mực, cả một đời không nạp thiếp.
Hai đứa con trai của ông, người con cả tên Lư Hiếu Văn, do ông ta thăng quan tiến chức liên tục, không có thời gian quản giáo chặt chẽ, nên đã trở thành một thiếu gia ăn chơi nổi tiếng ở Trường An.
Người con thứ tên Lư Hiếu Vũ, hai vợ chồng sinh con lúc về già. Nhưng có bài học từ Lư Hiếu Văn, nên họ rất chú trọng, từ nhỏ đã mời danh sư dạy bảo. Bất kể học thức hay cách đối nhân xử thế, Lư Hiếu Vũ đều khá phi phàm.
Nghe Lư Hiếu Văn phàn nàn, Lư Hiếu Vũ khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Đại ca, mẫu thân bảo chúng ta mau chóng thu xếp việc gia nghiệp, toàn bộ Thương Châu dám đứng ra nhận, cũng chỉ có Kiều Tam Hổ này. Người này bá đạo âm tàn, hẹn chúng ta đến đây, rõ ràng là muốn cho chúng ta một màn ra oai phủ đầu, đại ca tuyệt đối đừng xung đột với hắn..."
Lư Hiếu Văn nghe xong, lập tức có chút tức giận, mắng thầm: "Kiều Tam Hổ này, nhiều năm trước đi Trường An, cầu xin được gặp bổn công tử, với dáng vẻ hèn mọn. Bây giờ lại vênh váo đến vậy, thật đáng khinh."
"Đại ca!"
Lư Hiếu Vũ sắc mặt biến đến ngưng trọng: "Lúc này không giống ngày xưa, nhà họ Lư đang như cá nằm trên thớt, không phải lúc để đại ca làm càn. Đại ca nếu không chịu được sự ngột ngạt này, thì cứ về trước, để ta tới nói chuyện với hắn."
"Vậy không được." Lư Hiếu Văn lắc đầu nói: "Thằng nhóc cậu lắm mưu mẹo, mẫu thân nói phân chia gia tài, ta sẽ không tính toán chi li với cậu, nhưng cũng đừng nghĩ chơi trò lừa bịp ta."
Lư Hiếu Vũ sau khi nghe xong, trong mắt lóe lên một tia sát khí, nhưng lại mặt không cảm xúc, nhẫn nhịn nói: "Đã đại ca không yên lòng, vậy hãy cứ theo, nhưng phải nghe theo ta, một câu cũng không nên nói."
"Nếu không làm được, ta sẽ quay lưng bỏ đi!"
"Được được được, nghe cậu."
Lư Hiếu Văn không kiên nhẫn nói.
Sau khi Lư Khang chết, mẫu thân liền làm chủ muốn phân chia gia sản. Hắn cũng không muốn ở lại cái thành Thượng Lạc nhỏ bé này, nóng lòng muốn có tiền, trở lại Trường An.
Trong thành Trường An hắn bạn bè đông đảo, dựa vào các mối quan hệ trước đây, tùy tiện làm chút gì mua bán, đều có thể làm ăn phát đạt!
Xa xôi ngàn dặm đến Tề Lỗ?
Hắn mới không muốn chịu cái khổ này...
Phụng Bình đứng cạnh thấy vậy, trong lòng thầm lắc đầu.
Dưới sự dẫn dắt của gia đinh, ba người đến một tiểu viện yên tĩnh phía sau "Lạc Canh". Nơi đây kiến trúc càng thêm xa hoa, lại là độc viện, giá cả cũng không hề rẻ.
Kiều Tam Hổ đã tắm gội thoải mái, một bên uống trà một bên khẽ hát. Thấy hai anh em đi vào, chỉ là liếc mắt nhìn hờ, cười nói: "Nha, hai vị công tử tới rồi, nhanh ngồi, nhanh ngồi, mời trà!"
Hắn vội vàng từ Phong Dương chạy đến, chính là vì gia sản của Lư gia.
Lư gia dưới sự che chở của Lư Khang, những năm này làm ăn như diều gặp gió. Ngoài vô số cửa hàng, còn có số lượng ruộng đất khổng lồ.
Miếng mồi béo bở này, những nhà khác không dám manh động, sợ người khác nói bọn họ bắt nạt trẻ mồ côi, góa phụ.
Vừa hay lại béo bở cho Kiều Tam Hổ hắn.
Có thể rắn nuốt voi hay không, thì phải xem đêm nay bàn bạc ra sao...
Hai canh giờ sau, ba người Lý Diễn rời khỏi Lạc Canh, vừa đi vừa trò chuyện, hướng về khách sạn trở về.
Họ đã định ra kế hoạch, ngày mai sẽ khởi hành.
Lại qua hai canh giờ, đêm đã càng khuya, hai anh em nhà họ Lư cùng hộ vệ Phụng Bình mới từ Lạc Canh ra, đều là sắc mặt khó coi.
"Lư Hiếu Vũ, loại điều kiện này, ngươi sao có thể đáp ứng!"
Khuôn mặt Lư Hiếu Văn đỏ bừng như gan heo, không chút khách khí mắng.
"Đại ca, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."
Lư Hiếu Vũ thở dài, rồi quay người bỏ đi.
Mà Lư Hiếu Văn thì lại hừ một tiếng, trực tiếp leo lên chiếc xe ngựa đậu gần đó, ra lệnh: "Đưa ta đi Túy Hoa Lâu, bổn công tử ta hiện tại đang rất bực mình!"
Lư Hiếu Vũ thì lại trở lại Lư phủ, kể lại cặn kẽ mọi chuyện đã xảy ra cho Lư lão phu nhân.
"Ai ~~"
Lư lão phu nhân cũng hoàn toàn thất vọng về người con cả, "Tùy hắn đi đi. Hiếu Vũ, con quyết định khi nào lên đường?"
Lư Hiếu Vũ trong mắt lóe lên một tia tinh quang, cúi đầu nói: "Mẫu thân, đám tang giả kia của phụ thân, đã lừa qua tất cả mọi người.
Việc này không nên chậm trễ, tối nay con lập tức bí mật khởi hành, hộ tống linh cữu phụ thân về nơi an táng an toàn..."
Truyện dịch này được gửi gắm bởi tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.