(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 14: Đi ra ngoài chính là giang hồ đường
Sa Lý Phi chợt thót trong lòng, "Chuyện gì vậy?"
Hắn rõ ràng hơn ai hết, kẻ tiểu tử trước mắt đây không phải hạng người lương thiện.
Mấy năm trước, lần đầu tiên đến đây, hắn vốn nghĩ một lão già què quặt và một đứa nhóc choai choai thì có thể gây ra phiền phức gì to tát? Đến tận cửa nói một lời, cũng là đã cho bọn họ thể diện rồi. Chuyện này truyền ra, cũng chẳng ai dám bàn tán. Bởi vậy lần đó, hắn hành xử tùy tiện, hống hách.
Không chỉ lễ nghi không chu toàn, hắn còn la lối om sòm, cậy mình là tiền bối, bắt Lý Diễn chuẩn bị thịt rượu cho hắn, hòng kiếm một bữa cơm chùa. Lý Diễn lúc ấy tuy còn nhỏ, nhưng cũng không phải người chịu thua thiệt. Thịt rượu ngược lại là đã chuẩn bị, lại còn rất phong phú, nhưng trong đó lại cho thêm thuốc xổ, còn khống chế liều lượng, để đến khi hắn rời thôn lên đường, mới đi ngoài điên cuồng không ngừng.
Lúc ấy khiến Sa Lý Phi tức muốn ói máu.
Nhưng bởi vì còn mang theo đoàn mạch khách, chuyện làm ăn không phải trò đùa, hắn chỉ đành tiếp tục lên đường, nghĩ bụng sang năm khi trở lại sẽ cho cái tên tiểu tử này một bài học. Thật ra hắn cũng không hề có sát tâm. Để đối phó cái tên tiểu tử mới lớn này, hắn có thừa biện pháp. Chẳng hạn như mượn danh luận võ luận bàn, đánh cho một trận ra trò.
Hắn nào ngờ, Lý Diễn mượn sức mạnh từ tượng thần, tập võ như điên dại, đến năm sau đã đạt tiểu thành. Mặc dù kinh nghiệm còn kém một chút, nhưng cũng không dễ đối phó như vậy nữa. Từ đó, Sa Lý Phi liền trở nên khách khí hơn rất nhiều.
Giờ đột nhiên gọi hắn lại, chẳng phải là muốn gây sự, hoặc là đoạt lại vị trí thủ lĩnh mạch khách sao? Nghĩ vậy, Sa Lý Phi mặt mày cười tươi, nhưng trong lòng lại âm thầm cảnh giác. Mấy cái tên sói con mới vào giang hồ này, lòng dạ vô cùng độc ác, làm việc không kiêng nể gì cả, để dương danh, cái gì cũng dám làm. Hôm nay cũng đừng để vấp ngã ở nơi này chứ...
Ngay lúc lòng hắn đang thấp thỏm, Lý Diễn mở miệng hỏi: "Nghe nói Cát lão thúc có giao tình với người trong Huyền Môn, không biết có thể dẫn tiến giúp ta một chuyến không?"
Sa Lý Phi sững sờ, đồng thời nhẹ nhõm thở ra, rồi tính tò mò trỗi dậy, hiếu kỳ hỏi: "Sao, ngươi gặp chuyện gì à? Là gặp ma hay là phong thủy không tốt?"
Lý Diễn không trả lời thẳng, "Không có gì, chỉ là hiếu kỳ mà thôi. Cát lão thúc cứ nói thật, rốt cuộc ông có mối quan hệ này không?"
"Vậy thì chắc chắn là có!"
Sa Lý Phi lúc này liền vỗ ngực, cười ha ha nói: "Ngươi cứ đi hỏi thăm mà xem, ta đây là Sa Lý Phi, bằng hữu khắp thiên hạ! Ở cái đất Quan Trung này, không có chuyện gì là không giải quyết được!"
Thấy Lý Diễn mặt không biểu tình, hắn trừng mắt một cái, "Sao nào, ngươi còn không tin ta sao? Người trong Huyền Môn, ta thật sự có quen biết một vị."
"Đó là vị Hỏa Cư đạo nhân, am hiểu kỳ môn độn giáp, đoán chữ đoán mệnh, xem phong thủy âm trạch dương trạch, bắt quỷ hàng yêu, cái gì cũng tinh thông. Các nhà giàu sang trong thành Trường An đều tranh nhau mời đến..."
Sa Lý Phi nói đến nước miếng văng tung tóe, Lý Diễn lại càng nghe càng thấy không đáng tin.
Hắn tuy là người ngoại đạo, nhưng kiếp trước đối với dân tục học cũng có chút hiểu biết. Chỉ riêng dịch số, đã có Bát tự, Lục hào, Hoa Mai dịch số, Lục Nhâm, Kỳ Môn Độn Giáp, Thái Ất Thần Số, Tử Vi Đẩu Số... vô cùng phong phú. Học tập một môn thôi, đã phải hao phí không ít tinh lực. Người thiên phú không đủ, thậm chí còn không thể bước chân vào. Huống hồ nói chi đến cái khoản bắt quỷ hàng yêu, nghe xong là thấy ngay là kẻ lừa đảo.
Sa Lý Phi tất nhiên không hề hay biết điều đó, tiếp tục khoác lác: "Vị kia tên là Vương Đạo Huyền, nghe nói có quan hệ với Thái Huyền Chính Giáo trong thành Trường An, còn từng ở Hàm Dương phê ương bảng cho người ta..."
Lý Diễn nghe vậy, hai mắt lập tức sáng rực.
Thái Huyền Chính Giáo chính là Huyền Môn chính tông chân chính. Còn việc phê ương bảng cho người ta, cũng không phải ai cũng có tư cách làm. Ương bảng là văn kiện dùng khi mai táng, trên đó sẽ ghi chép thời gian sinh và mất của người chết, thời gian hỏa táng, đưa tang cụ thể và các thông tin khác. Có ương bảng, quan phủ mới cho phép mai táng xuống đất. Đỗ Nha từng nhắc đến, những tiên sinh phê ương bảng cơ bản đều là người trong Huyền Môn. Theo Lý Diễn suy đoán, những người phê ương bảng cũng tiện thể kiêm nhiệm chức vụ nghiệm thi quan. Đối với những người sống chết không rõ hoặc uống thuốc độc, âm dương tiên sinh có quyền không phê ương bảng mà báo quan xử lý, thậm chí cả những thi thể có khả năng "có vấn đề".
Dù nói thế nào đi nữa, cái tên Vương Đạo Huyền này hẳn là một người trong nghề. Nếu không, cũng có thể hỏi thăm một chút, nên làm thế nào để nhập Thái Huyền Chính Giáo tu hành. Nghĩ vậy, Lý Diễn trên mặt tươi cười, nói chuyện cũng khách khí hơn nhiều, "Vậy làm phiền Cát lão thúc, sau này chắc chắn sẽ có hậu tạ."
"Dễ nói!"
Sa Lý Phi cười ha ha một tiếng, lập tức lắc đầu nói: "Bất quá chuyện này cũng có chút phiền phức, ngươi cần phải theo ta đi một chuyến, vừa hay mai đi cùng đoàn mạch khách."
Lý Diễn nhíu mày, "Đây là vì sao?"
Sa Lý Phi chậc chậc lưỡi nói: "Vị Vương đạo trưởng kia ấy mà bận rộn lắm, chuyện gì cũng giảng quy củ và lễ nghi, cũng không thể bắt người ta tới gặp ngươi được. Vừa hay, chúng ta muốn đi Hàm Dương, thuận đường giúp ngươi lo liệu chuyện này!"
"Nha."
Lý Diễn trầm ngâm một lát, "Cũng được."
Sa Lý Phi này nói chuyện nửa thật nửa giả, vẫn thích khoác lác, nhưng Lý Diễn cũng nghe ra, hẳn là hắn chỉ quen biết vị Vương Đạo Huyền kia, không có nhiều giao tình lắm. Bất kể thế nào, chí ít cũng là một manh mối, gặp mặt sau có lẽ sẽ có thu hoạch. Chuyện tiến vào Huyền Môn, cấp bách lắm. Hắn thông dương lục căn, nếu lại bị thứ quái dị nào đó để mắt tới, nhưng lại không có Xuất Mã Tiên giúp hắn tránh ma quỷ. Hàm Dương nói xa thì không xa, nói gần thì không gần, chỉ mất chừng năm sáu ngày là có thể trở về. Nhờ hàng xóm thay mặt chăm sóc gia gia, đi một chuyến cũng không sao.
Thấy hắn đáp ứng, trong mắt Sa Lý Phi lóe lên tia đắc ý, khoát tay nói: "Được, vậy cứ thế mà quyết định, sáng sớm ngày mai chúng ta xuất phát!"
Dứt lời, hắn liền vội vàng cáo từ rời đi.
Nhìn bóng dáng rời đi của đối phương, Lý Diễn khẽ lắc đầu, quay người trở lại trong phòng, thu xếp hành lý cho chuyến đi ngày mai.
...
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, bên ngoài cổng đã vang lên tiếng vó ngựa từ xa vọng lại.
"Diễn tiểu ca, đi!"
Giọng nói sang sảng của Sa Lý Phi cũng theo đó vang lên.
Lý Diễn sớm đã chuẩn bị sẵn sàng. Lúc này đã gần đến tiết Mang Chủng, khí trời nóng bức, bởi vậy hắn chỉ mặc một thân đồ vải thô đen gọn gàng, đầu đội mũ rơm che nắng, cõng hành lý, bên hông đeo ngang con dao Quan Ải.
Hắn đi đến trước phòng của gia gia Lý Khuê, gõ cửa nói: "Gia gia, cháu đi đây."
Nhưng mà, trong phòng không người trả lời. Lý Diễn thấy thế, cảm thấy hơi bất đắc dĩ. Hắn đã nói chuyện này từ hôm qua, gia gia đương nhiên không muốn. Đáng tiếc, chuyện này liên quan đến tương lai sống chết, chuyến này vẫn phải đi.
Ngay khi hắn chuẩn bị quay người, trong phòng truyền đến một giọng nói già nua vọng ra, "Giang hồ hiểm ác, gặp chuyện cần cẩn trọng thêm vài phần."
"Vâng ạ!"
Lý Diễn lập tức vui vẻ hẳn lên, sải bước rời đi.
Kẹt kẹt ~
Hắn vừa mới rời đi, gia gia Lý Khuê liền đẩy cửa ra, nhìn bóng lưng thiếu niên đi xa dần, thở dài thườn thượt, bất giác nhớ đến Lý Hổ năm đó.
"Phụ thân, giang hồ là cái gì?"
"Giang hồ?"
"Bước ra khỏi cánh cửa nhà này, chính là giang hồ..."
...
Lý Diễn từng cho rằng, làm người hai kiếp, đã không có gì có thể khiến hắn hưng phấn. Dù sao, kiếp trước thường thấy những cảnh xa hoa trụy lạc, kỳ vĩ nguy nga, cho dù đô thành phồn hoa nhất thế giới này, trong mắt hắn cũng chỉ mang một chút vẻ cổ kính mà thôi. Song khi bước chân ra khỏi sơn thôn khoảnh khắc này, hắn phát hiện mình đã sai.
Bóng dáng Lý Gia Bảo dần dần biến mất, những khe rãnh đất vàng, những cánh đồng lúa mạch vàng óng, rừng núi xanh biếc, trời xanh mây trắng... Cảnh tượng hùng vĩ của vùng đất Quan Trung lập tức ập vào mắt. Đây là một thế giới chưa từng bị ô nhiễm. Thiên địa vạn vật, tựa hồ cũng vô cùng thanh tịnh. Lại thêm sự bí ẩn của Huyền Môn, trong giây phút ấy, Lý Diễn cảm thấy mình lại biến trở về cái thiếu niên ngày nào, tràn đầy hiếu kỳ và khát vọng với thế giới bên ngoài.
"Diễn ca, sao anh cũng muốn đi hả?"
Hắc Đản xáp lại gần, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
Cũng hưng phấn không kém, còn có cái tên Hắc tiểu tử này. Khác với Lý Diễn, ngoại trừ đi chợ phiên ở huyện Lam Điền mua đồ, đây còn là lần đầu tiên hắn đi xa đến thế, đâu còn vẻ trầm ổn thường ngày, suốt đường nói không ngừng nghỉ.
"Hàm Dương a, nghe nói thật xa..."
"Không biết trên đường có thể nhìn thấy thành Trường An không..."
Đương nhiên, rất nhanh hắn liền cảm nhận được đi đường gian nan.
Bọn hắn hành tẩu trên quan đạo, trời nắng chang chang, trên đường đất đều cuồn cuộn bụi đất, hai bên những cánh đồng lúa mạch vàng óng, cuồn cuộn như sóng trong gió hè nóng bỏng. Lại thêm quần áo vải thô đen hút nhiệt, dưới ánh nắng chói chang giống như bị lửa đốt, chỉ chốc lát sau liền đỏ bừng cả khuôn mặt, mồ hôi tí tách rơi xuống.
Sa Lý Phi tập hợp các mạch khách từ mấy thôn quanh Lý Gia Bảo, ước chừng năm mươi người, đều cõng hành lý, thắt lưng đeo liềm và đá mài. Lúc xuất phát, y phục còn coi như chỉnh tề. Mà giờ khắc này, phần lớn đều nới rộng quần áo, có người cởi trần, để lộ làn da màu đồng dưới ánh mặt trời.
Sa Lý Phi tuy cưỡi ngựa, nhưng cũng nóng muốn chảy mỡ. Hắn thỉnh thoảng tháo ấm nước bên hông xuống uống, còn lén nhìn Lý Diễn. Đáng tiếc, Lý Diễn chỉ trầm mặc đi đường, ngẫu nhiên ngắm nhìn phong cảnh xung quanh.
Một đoàn người xuất phát từ rất sớm, bước chân không ngừng nghỉ, đi mãi đến tận giữa trưa. Lúc này Hắc Đản, sớm đã mồ hôi nhễ nhại, hai mắt thâm quầng, bàn chân đau nhức, cổ chân mềm nhũn ra, mỗi bước đi đều giống như giẫm lên bông gòn.
Lý Diễn cũng mồ hôi đầm đìa, nhưng sắc mặt vẫn bình tĩnh. Dù sao nhờ thường xuyên tập võ, cước lực hắn đã vượt xa người thường. Rốt cục, Sa Lý Phi nhìn sắc trời, thấy mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, liền mở miệng nói: "Tìm một chỗ nghỉ ngơi, tránh cái nắng chói chang này rồi đi tiếp."
Bọn hắn còn muốn liên tục đi đường hai ngày. Giữa trưa đi đường tiêu hao càng lớn, huống hồ trong đội ngũ có không ít người lớn tuổi, chi bằng giữ lại chút thể lực, ban đêm thừa lúc mát mẻ đi thêm một đoạn đường. Còn việc ở khách sạn, Sa Lý Phi căn bản không muốn. Coi như hắn nguyện ý, đám này quỷ nghèo cũng không nỡ bỏ tiền.
Chỗ nghỉ ngơi rất dễ tìm, cách quan đạo phía trước không xa, liền có mấy cây hòe cổ thụ, tán cây rợp mát cả một khoảng đất, đủ chỗ cho mọi người ngả lưng. Nghe được Sa Lý Phi lệnh hô, đám người liền vội vàng ào lên, tìm một chỗ đặt chân, móc ra bánh ngô khô cứng, nuốt vào bụng cùng với nước lạnh.
Lý Diễn cũng tựa lưng vào thân cây ngồi xuống, ăn lương khô. Tâm trí hắn cứng cỏi, đoạn đường này, cũng chỉ xem như luyện cước lực. Đến lúc trở về, có thể dạo chơi thành Hàm Dương, xem với số tiền mang theo người, có thể mua được một con ngựa tốt hay không.
Cộc cộc cộc...
Ngay lúc hắn đang trầm tư, từ xa vọng lại liên tiếp tiếng vó ngựa. Lý Diễn híp mắt, ngẩng đầu nhìn lên, lập tức cảnh giác. Những người đến có hơn hai mươi người, đều cưỡi khoái mã, đầu đội mũ rộng vành, hoặc đeo trường đao, hoặc lưng đeo đoản kiếm, nhìn là biết ngay người trong giang hồ.
Bỗng nhiên, Lý Diễn hơi biến sắc, tay ấn vào chuôi đao. Hắn từ trên người những người này, ngửi thấy mùi máu tanh...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.