(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 151: Trống Vương đại hội - 1
Chư vị gần đây, quả là phong quang vô cùng tốt...
Vạn chưởng quỹ nhấp một ngụm trà, mặt mũi tràn đầy mỉm cười nói: "Lão phu trước đây từng nói với người khác rằng, mấy vị đây rất có tiền đồ. Chẳng phải sao, vừa tới Trường An đã vang danh khắp chốn, nào là phá phép thuật của Hỏa Hùng Bang, nào là diệt tà ma ở chùa Hương Tích, quả đúng như câu nói, kim lân há dễ ở trong ao, gặp gió mây liền hóa rồng bay lên trời..."
"Vạn tiền bối nói đùa."
Lý Diễn lắc đầu nói: "Loại lời này, người ngoài nói thì thôi, chứ người trong cuộc như chúng ta, ai mà chẳng hiểu, ngài đừng có mà chê cười nữa."
"Ai chà ~"
Vạn chưởng quỹ khoát tay áo, "Đây đâu phải lão phu nói bừa, gần đây trên giang hồ, danh tiếng của mấy vị là lẫy lừng nhất rồi. Nhất là Lý tiểu huynh đệ, thiếu niên phong lưu, ở Đài Hoa Lâu vung tiền như rác, không biết bao nhiêu người phải ngưỡng mộ. Nghe nói các hoa khôi trong thành Trường An, ở mọi nhà lầu, đều đang tìm cách dò hỏi, muốn mời bằng được vị lãng tử phong tình như huynh đây. Quả nhiên là có phong thái của bậc cha chú rồi..."
Lý Diễn mộng bức: "Ta chỉ là uống rượu, hát vài bài ca, một nữ nhân cũng chẳng động tới, sao lại thành ra lãng tử chốn phong nguyệt được chứ?"
"Còn không biết xấu hổ mà nói nữa!"
Sa Lý Phi nhắc tới liền tức giận: "Ngót nghét một ngàn lượng chứ ít ỏi gì! Thật sự cho rằng tiền là gió lớn thổi tới chắc? Ta đây nghe nói rồi, chưởng quỹ Đài Hoa Lâu đã cho các cô nương lần lượt ra mắt, nhưng huynh thì một người cũng chẳng lọt mắt, chỉ chuyên tâm uống rượu ca hát, rồi lại vung tiền như rác. Đây đâu phải là uống rượu hoa, rõ ràng là huynh đang vả mặt người ta chứ gì? Ý là bách hoa ở Đài Hoa Lâu đều chẳng lọt mắt huynh đấy thôi?"
"Chưởng quỹ Đài Hoa Lâu tức giận đến tím mặt, còn các cô nương ở những lầu khác thì đương nhiên hả hê lắm. Ai mà mời được huynh làm khách quý, chẳng phải sẽ tức khắc vang danh khắp chốn sao?"
Vạn chưởng quỹ chậc chậc lắc đầu: "Cho nên mới nói huynh không hiểu đấy thôi. Lý huynh đệ đây rõ ràng là dục cầm cố túng, sau này bất luận đến nhà nào, chẳng phải đều sẽ được ngồi vào ghế khách quý sao? Đến cả bao nhiêu tay chơi lão luyện chốn phong nguyệt cũng chẳng có được cái cơ hội này."
Sa Lý Phi sững sờ: "Nói thế cũng phải."
"Được rồi, được rồi."
Lý Diễn dở khóc dở cười: "Cái này là đâu vào đâu vậy trời, ta chỉ là hứng chí khi say, gào vài tiếng, sao lại biến thành cái dạng này? Thôi không nói chuyện này nữa. Vạn tiền bối, sắp tới Tết rồi, ngài đến Trường An là để sắm sửa đồ Tết ư?"
"Việc này nào cần lão phu phải bận tâm."
Vạn chưởng quỹ lắc đầu nói: "Lần này tới Trường An, không vì chuyện gì khác, chính là vì Đại hội Trống Vương."
Lý Diễn nghi hoặc: "Chẳng phải Tết Nguyên Tiêu mới bắt đầu sao?"
"Lần này khác hẳn mọi năm đấy!"
Sa Lý Phi nghe xong tinh thần tỉnh táo: "Bên ta vừa dò la được một tin tức, Tết Nguyên Tiêu năm nay sẽ khác hẳn mọi năm, động tĩnh huyên náo lắm. Mấy ngày nay, đã có những đoàn biểu diễn lưu động từ các châu khác đổ về Trường An rồi."
"Ừm, không sai."
Vạn chưởng quỹ cười nói: "Thứ nhất là vị Bố chính sứ Lý đại nhân mới nhậm chức, thứ hai là lại có liên quan đến Huyền Môn nữa. Khi Đại Tuyên triều vừa thành lập, để cầu quốc thái dân an, từng động thiên phúc địa đã luyện chế ra một lượng Tiêu Tiền, niêm phong trong các danh sơn đại xuyên, ngày đêm hương hỏa tế tự, chờ đến thời khắc để mở ra."
"Những đồng Tiêu Tiền này, chính là thứ tiền tệ mạnh nhất của Huyền Môn, có loại có thể trấn tà, có loại lại giúp hộ thân, chế tạo pháp khí cũng không thể thiếu được. Chính giáo và triều đình sẽ lấy đi một nửa, phần còn lại sẽ chảy vào các pháp mạch và bàng môn. Bởi vậy, mỗi lần Tiêu Tiền được mở ra, đều có thể coi là một sự kiện trọng đại của Huyền Môn. Các danh sơn ở mỗi châu cũng sẽ nhân cơ hội này tổ chức các hoạt động tế tự quy mô lớn để cầu phúc cho năm sau."
"Nhưng danh ngạch mua Tiêu Tiền này cũng phải tranh giành. Để đề phòng việc các pháp mạch vì tư lợi mà tranh đấu đến chết người, Huyền Môn đã hình thành một quy củ, đó là lấy các trò chơi dân gian, phong tục tập quán ở mỗi nơi làm chủ, để phân định cao thấp. Giống như năm ngoái, động thiên Hoắc Đồng ở Mân Châu mở cửa, đã chọn hội Du Thần. Đông đảo cao nhân Huyền Môn tề tựu, du thần khắp Mân Châu, ai nấy hiển lộ thần thông, trấn áp tà khí bốn phương, khiến cho năm nay vùng duyên hải Mân Châu không gặp tai ương lớn. Đáng tiếc, Mân Châu đường sá xa xôi, lão phu cái thân già này lại còn nhiều việc, dẫu có muốn đi mở mang tầm mắt một phen, cũng đành chịu không đi được."
"Lại còn có thịnh sự như vậy nữa ư?"
Lý Diễn hứng thú: "Trường An năm nay sẽ chọn trò gì?"
"Chọn là Thần Lâu Đông Trang của Hàn Thành!"
Vạn chưởng quỹ vuốt râu cười nói: "Tập tục này bắt nguồn từ thời cổ đại, do các 'vu sư' dẫn đầu, dựng Thần Lâu văn võ để cầu mưa, chiêng trống tùy hành, thanh thế vô cùng lớn, không thể thiếu sự phối hợp của đông đảo dân chúng. Quan Trung từ xưa vốn ít mưa, sợ nhất là đại hạn, mà năm nay đã có đôi chút dấu hiệu rồi. Bởi vậy, chọn Thần Lâu cầu mưa này, vừa hay có thể mượn sức mạnh của các phương Huyền Môn, để Thiểm Châu năm nay được mưa thuận gió hòa. Đương nhiên, các đại pháp mạch ở khắp nơi đều có ngạo khí riêng, họ sẽ chỉ tìm cách giành danh ngạch từ tay Chính giáo. Bởi vậy, những người tham dự đều là bàng môn cùng các tiểu pháp mạch. Lão phu lần này tới Trường An, chính là để tập hợp nhân sự, lập thành một đội, tranh đoạt danh ngạch. Lý tiểu huynh đệ được truyền thừa Trống Trận Vương của Tần Hán, lại kiêm tu cả thuật pháp lẫn võ nghệ, vậy thì vai trò áp trận trống này, còn phải nhờ huynh ra tay rồi."
"Ta cứ tưởng là chuyện gì lớn lao cơ."
Lý Diễn cười nói: "Thịnh hội như vậy, tự nhiên tiểu bối muốn kiến thức một phen. Đã tiền bối để mắt, vậy tại hạ nhất định dốc hết sức mình! À phải rồi, còn có chuyện này nữa. Ta từng sai người mang thư cho Triệu Lư Tử huynh đệ, nhưng mấy bận đều không tìm thấy huynh ấy. Gần đây huynh ấy đang bận việc gì vậy?"
Vạn chưởng quỹ cười nói: "Đương nhiên là cũng đang bận việc này rồi. Vật liệu gỗ để tạo Thần Lâu, tuyệt nhiên không thể tạm bợ được. Lão phu lần này cũng coi như bất chấp tất cả để chơi một ván lớn, rất nhiều bằng hữu cũ đều sẽ ra tay tương trợ."
"Thôi được rồi, lão phu còn có việc, vậy xin cáo từ."
"Tiền bối không nán lại dùng bữa ư?"
"Ai chà, làm sao mà có thì giờ được. Còn phải đi tìm những người khác nữa. Chờ mọi người đông đủ, lão phu sẽ đứng ra làm chủ, chúng ta tha hồ uống một bữa cho sảng khoái!"
"Cũng phải, tiền bối đi thong thả."
Sau khi tiễn Vạn chưởng quỹ, ba người họ nhìn nhau.
Sa Lý Phi vui vẻ: "Cứ tưởng ăn Tết có thể yên tĩnh đôi chút, ai dè ta thì phải lo việc Xá Lợi Tử, Diễn tiểu ca thì phải đi đánh trống, e rằng đạo trưởng cũng có không ít việc phải làm nhỉ?"
Vương Đạo Huyền vuốt râu cười nói: "Đỗ viên ngoại giới thiệu mấy việc, đều là mấy pháp sự cầu phúc, tịnh trạch, tiêu tai ngày Tết, bần đạo một mình có thể lo liệu. Hai vị cứ bận việc của mình đi."
"Tốt, bận rộn một chút cũng hay!"
Sa Lý Phi trừng mắt nhìn: "Càng bận rộn càng có tiền chứ sao. Ta hẹn La Pháp Thanh đi gặp một vị cao tăng, trưa nay sẽ không về đâu."
Nói đoạn, liền vội vã rời đi.
Vương Đạo Huyền cũng gật đầu nói: "Vừa hay có một vị viên ngoại, tổ tiên mới qua đời, muốn tịnh trạch. Ta sẽ ghé nhà ông ấy xem sao. Còn Diễn tiểu ca huynh thì..."
Lý Diễn cười nói: "Đạo trưởng cứ bận việc đi. Cuối năm cận Tết rồi, ta muốn ghé nhà sư phụ đưa chút đồ vật, kẻo đến lúc đó bận rộn không xuể."
Rất nhanh, trong viện chỉ còn lại mình Lý Diễn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.