(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 157: Hoa khôi Triệu Uyển Phương
Sòng bạc Kim Bảo, cũng nằm ở phường Bình Khang.
"Ồ, Lý thiếu hiệp!" Chưa kịp bước vào cửa, đã có người chắp tay chào hỏi.
Lý Diễn quay đầu nhìn, là một hán tử thân hình cao lớn, râu quai nón rậm rì, mũi sư tử miệng rộng, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn.
Có chút quen mắt, nhưng lại nhớ không nổi là ai.
"Ha ha ha..." Hán tử kia ôm quyền nói: "Lý thiếu hiệp đừng trách, tại hạ Thiết Phong, Thiết Sư Cổ là phụ thân ta. Đêm hôm đó, ta cũng ở trong đám đông, được chứng kiến phong thái của thiếu hiệp, thật sự mở rộng tầm mắt."
"À, sơ suất quá, sơ suất quá." Lý Diễn đưa tay ôm quyền, vẻ mặt áy náy.
Đêm đó, Hội trưởng Phu Khuân Vác Thiết Sư Cổ đích thân đến giúp sức. Tuy là mối ân tình Ngũ Hành, nhưng cũng là giúp đỡ bọn họ, đương nhiên phải khách sáo một chút.
Hán tử Thiết Phong cũng là một lão thủ giang hồ, thấy Lý Diễn khí thế hừng hực đến, lập tức đoán ra có chuyện.
Gần đây Lý Diễn liên tiếp nổi danh, Thiết Phong cố ý kết giao, liền nhíu mày trầm giọng nói: "Lý thiếu hiệp cũng không phải người ngoài. Có chuyện gì cứ nói một tiếng, huynh đệ phu khuân vác chúng ta đều ở đây."
Thấy Thiết Phong vừa bước ra từ sòng bạc, Lý Diễn cũng hơi khó đoán, liếc nhìn sòng bạc Kim Bảo, thấp giọng hỏi: "Huynh đệ có liên quan gì đến nơi này sao?"
"Không có." Thiết Phong lắc đầu cười nói: "Gần cuối năm, tuyết rơi dày đặc, quan đạo và bến tàu đều tắc nghẽn, ta cũng rảnh rỗi, nên vào đây chơi vài ván."
"Sao thế, nhà này chọc giận Lý huynh đệ à?" Hắn cũng rất biết cách tùy cơ ứng biến, thoắt cái đã từ "thiếu hiệp" chuyển thành "huynh đệ."
Lý Diễn cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, có đồng hương bị lừa. Giúp họ bắt mấy kẻ lừa đảo "phong môn" lấy lại đồ, không biết sòng bạc này có lai lịch thế nào?"
"Yên tâm, người một nhà cả!" Thiết Phong cười nói: "Sòng bạc Kim Bảo này vốn là sản nghiệp của tên tiểu tử Lữ Kim Bảo. Phụ thân hắn chính là nguyên Bố Chính Sứ Thiểm Châu Lữ Khanh. Tên tiểu tử này vốn ở Trường An cực kỳ ngang ngược, đắc tội không ít người. Đến khi Lữ Khanh tham ô bị hạ ngục, hắn cũng không thoát được, buộc phải bán đi sòng bạc này."
"Bây giờ sòng bạc này đã sớm sang tay. Ông chủ mới huynh cũng quen biết, chính là Đường chủ Bạch của phường môi giới, hồi trước còn nhắc đến huynh đấy."
"Đường chủ Bạch?" Lý Diễn trong nháy mắt nhớ ra dáng vẻ của vị này.
Nếu không lầm, đối phương chính là một nho sinh ăn mặc, thường mang một đôi bao tay trắng, binh khí là quạt sắt.
Nghĩ đến đó, Lý Diễn nhíu mày, "Người của phường môi giới, sao lại dính vào chuyện lừa đảo 'phong môn' này?"
"Nhất định là hiểu lầm." Thiết Phong cười lắc đầu nói: "Đường chủ Bạch rất có tiền, trong thành Trường An có không ít sản nghiệp, cớ gì lại đi cướp đoạt cửa hàng của một thợ thủ công?"
"Đi thôi, đi thôi. Đường chủ Bạch vừa hay có mặt ở sòng bạc, bất kể là ai làm chuyện này, nhất định sẽ cho Lý huynh đệ một lời công đạo." Dứt lời, hắn liền dẫn Lý Diễn cùng hai người kia vào sòng bạc.
Đúng như lời Thiết Phong nói, vừa bước vào cửa, đã có gã sai vặt của sòng bạc cung kính đón tiếp, mời họ lên nhã gian trên lầu hai.
"Lý thiếu hiệp, đã lâu không gặp a." Một vị nho sinh đứng dậy ôm quyền đón lấy, chính là Đường chủ Bạch của phường môi giới.
Phường môi giới Trường An chia thành Ngũ đường theo hướng Đông, Tây, Nam, Bắc, Trung, mỗi đường chiếm cứ một địa bàn kinh doanh buôn bán, không được xâm phạm lẫn nhau.
Đường chủ Bạch này tên là Bạch Nhược Hư, có thể chiếm cứ Bắc Đường phồn hoa và giàu có nhất, địa vị chỉ dưới Bang chủ. Hắn lại có thủ đoạn cao siêu, đã được xác nhận là Hội trưởng đời kế nhiệm của phường môi giới.
"Đường chủ Bạch, ngươi gây họa rồi!" Thiết Phong và Bạch Nhược Hư rõ ràng rất quen biết, đầu tiên là một tiếng quát lớn, sau đó mới thuật lại sự tình.
Lý Diễn bất động thanh sắc nhìn về phía ông chủ gánh kịch đèn chiếu ngồi bên cạnh.
Lão đầu khẽ lắc đầu, ra hiệu không phải người này.
"Lại còn có chuyện này nữa sao!" Bạch Nhược Hư nghe xong, cũng hơi sửng sốt, lắc đầu mắng: "Đám ngu ngốc này, lại để bọn lừa đảo 'phong môn' vào địa bàn làm ăn, chẳng phải đập phá chiêu bài của ta sao!"
Dứt lời, hắn áy náy ôm quyền nói: "Lý thiếu hiệp thứ lỗi, chuyện này xảy ra ngay tại chỗ của ta, ta nhất định sẽ cho huynh một lời giải thích thỏa đáng."
"Nhóm người đó, ta đại khái biết là ai, vì quy củ giang hồ nên không tiện nói ra. Nhưng nếu Lý thiếu hiệp tin tưởng, việc này cứ giao cho ta xử lý."
"Trước ngày mai, ta nhất định sẽ buộc chúng phải nhả hết đồ vật ra! Ngoài ra, bồi thường chắc chắn cũng không thể thiếu!"
Lý Diễn trầm tư một lát, mỉm cười nói: "Cũng tốt, vậy làm phiền Đường chủ Bạch. Sau chuyện này, vãn bối xin làm chủ mời khách, nhất định phải có ngài đến dự."
Người ta đã nói đến nước này, hắn cũng chỉ có thể đồng ý.
"Không dám." Đường chủ Bạch vui vẻ nói: "Lý thiếu hiệp danh chấn đài Hoa Lâu, ta nói gì cũng phải cố mà đi, để mở mang kiến thức một phen."
Sự việc đã có manh mối, mọi người liền cáo từ rời đi.
Bạch Nhược Hư tiễn mọi người ra khỏi sòng bạc, nụ cười trên mặt hắn mới dần biến mất. Chờ về đến phòng, sắc mặt đã lạnh như băng.
Hắn khóa chặt cửa phòng, xoay người đi đến góc tường, tiến vào chiếc tủ quần áo bằng gỗ sơn to lớn kia, rồi khẽ kéo sợi dây thừng bên cạnh.
"Xoạt!" Tấm ván gỗ dưới đáy tủ quần áo tức khắc mở ra. Thân thể hắn trực tiếp tụt xuống, tấm ván gỗ lại nhanh chóng khép lại.
Đây cũng là một góc bí đạo. Tầng một được xây ở góc khuất, một mật đạo rất dài, trực tiếp dẫn xuống lòng đất.
Mật đạo thẳng tuột từ trên xuống dưới, không hề có bậc thang nào. Khoảng cách như vậy, người thường rơi xuống chắc chắn sẽ gãy chân.
Thế mà Bạch Nhược Hư chỉ mượn lực trái phải, mấy lần thoắt cái đã vững vàng tiếp đất, rồi nhìn về phía trước.
Bên dưới lại còn một mật đạo nữa, gạch đá lởm chởm, phủ đầy rêu xanh, nhìn qua có vẻ đã lâu năm.
Thành Trường An vốn là kinh đô của mấy triều đại, trải qua vô số chiến hỏa. Các nhà giàu trong thành để tránh tai họa đã âm thầm bỏ ra rất nhiều tiền xây dựng mật đạo. Những mật đạo này dày đặc, chồng chất lên nhau, căn bản không biết có bao nhiêu.
Phía trước, bên trái mật đạo có một thạch thất, ánh lửa leo lét.
Trong mắt Bạch Nhược Hư lóe lên một tia sát cơ, sải bước đi tới, rất nhanh đã đến bên cạnh thạch thất.
Trong thạch thất thắp ánh nến, mấy người hoặc nằm hoặc ngồi, có kẻ chuyên tâm mài đao bên giường, có kẻ thì đang nhậu nhẹt.
"Gặp Đường chủ Bạch!" Thấy hắn đến, mọi người nhao nhao đứng dậy.
Bạch Nhược Hư sắc mặt bình tĩnh, lạnh nhạt nói: "Chư vị, ở đây đã quen chưa?"
"Quen thuộc lắm rồi, quen thuộc lắm rồi!" Một hán tử dáng vẻ luộm thuộm, mặt đầy vẻ hung tợn trêu ghẹo nói: "Đường chủ Bạch rượu ngon thịt ngon chiêu đãi, chúng ta đương nhiên thoải mái."
Nói đoạn, trên mặt hắn lộ ra một nụ cười dâm đãng, "Chỉ là, hắc hắc... Ngài cũng biết đấy, chúng ta ở trên núi lâu ngày, thật sự là nhịn muốn chết rồi."
"Nơi này là Bình Khang phường, đàn bà còn nhiều, ngài xem..."
"Dễ nói!" Bạch Nhược Hư tươi cười trên mặt, lắc đầu nói: "Chư vị chẳng phải đã sớm ra ngoài rồi sao, còn kiếm được một khoản lớn nữa. Muốn làm gì thì làm, cần gì phải nói với ta?"
"Ngươi nói có đúng hay không, Dương huynh đệ?"
Sau lưng đám người, cũng có một nam tử dáng vẻ thư sinh.
Nếu Lý Diễn có mặt, liền sẽ nhận ra người này chính là "Cắm Ký Trụ" – một trong Tứ Lương Bát Trụ của Bạch Hổ trại trên Ngưu Bối Lương, chuyên phụ trách do thám tin tức.
Cũng chính là kẻ đã giết Lư Khang khi đó.
"Đường chủ Bạch nói đùa." Nghe Bạch Nhược Hư hỏi, thư sinh trên mặt nở nụ cười thâm trầm, sờ lên vết sẹo trên cổ, cười lạnh nói: "Chúng ta được Giáo chủ điều động, tới thành Trường An này ẩn nấp."
"Đường chủ Bạch hay thật, nhốt huynh đệ chúng ta ở nơi này, đến cả việc đi lại cũng khó khăn, thân phận cũng không được sắp xếp."
"Đã thế này, huynh đệ chúng ta dù sao cũng phải nghĩ cách khác."
Nói đến đây, ánh mắt hắn đã trở nên lạnh băng, "Đừng tưởng rằng thành Trường An này chỉ có mình ngươi làm chủ được. Tại hạ bất tài, nhưng huynh đệ của ta trên giang hồ cũng không ít đâu!"
Những người khác nhìn nhau, sắc mặt cũng dữ tợn không kém, ai nấy đều đặt tay lên binh khí.
"Ai chà... Chư vị huynh đệ hiểu lầm rồi." Bạch Nhược Hư lắc đầu than nhẹ, "Trước mắt thành Trường An, bề ngoài gió êm sóng lặng, kỳ thực ngầm ẩn sóng gió hiểm nguy, không đơn giản như các ngươi tưởng tượng đâu."
"Đừng nói nhảm nữa!" Thư sinh kia lạnh lùng nói: "Giáo chủ vì muốn mở ra bảo tàng, còn đang chơi trò trốn tìm với người của Thái Huyền Chính Giáo ở Tần Lĩnh."
"Chúng ta phụng mệnh đến thành Trường An gây sự, ngươi lại nhốt chúng ta ở đây, chẳng phải là có hai lòng, muốn tạo phản sao?!"
Bạch Nhược Hư cười khổ một tiếng, "Cho chư vị xem thứ này." Nói rồi, hắn kéo chiếc bao tay trắng vẫn luôn đeo ra.
Mấy tên thổ phỉ nhìn thấy, lập tức thầm kinh hãi. Chỉ thấy bàn tay kia đã hoàn toàn thối r���a, có chỗ mọc mụn mủ đầu đen, có chỗ lại có côn trùng kỳ lạ bò lúc nhúc.
Thư sinh cười lạnh một tiếng, "Sao vậy? Trúng chiêu của ai à? Cho chúng ta xem là có ý gì...?"
Lời còn chưa dứt, hắn liền biến sắc.
"Có độc!" Thế nhưng, hắn đã phát hiện ra quá muộn.
Mấy tên thổ phỉ chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa, ngực bị đè nén, thở không ra hơi, lập tức tê liệt ngã vật xuống đất, không ngừng ho khan.
Cổ họng bọn chúng sưng tấy đỏ bừng, từng ngụm phun máu tươi.
Lúc này Bạch Nhược Hư mới vẻ mặt bình tĩnh, đeo găng tay vào, lắc đầu nói: "Cho các ngươi xem cái này, là muốn các ngươi biết, với chút bản lĩnh đó của các ngươi, ở thành Trường An này còn chưa đủ sức gây sóng gió đâu."
"Hừ, thói tặc khó bỏ, chỉ toàn làm hỏng việc!"
Nói đoạn, hắn quay người rời khỏi mật đạo. Phía sau, trong căn phòng tối, da thịt mấy tên thổ phỉ đã biến thành màu đỏ bầm, đầu sưng to, hai mắt sung huyết, rồi dần dần không còn hơi thở...
Trong tiểu viện của Vương phủ, Hắc Đản ánh mắt đầy vẻ chấn kinh nhìn quanh.
"Diễn ca, huynh thật lợi hại!" Sự sùng bái của hắn dành cho Lý Diễn đã vượt xa mọi lời lẽ.
Hồi ở trong thôn, hắn đã cảm thấy Lý Diễn nhất định có thể trở thành một đao khách giỏi, nhưng những gì nhìn thấy hôm nay đã hoàn toàn vượt qua tưởng tượng của hắn.
"Ta nào dám nhận lời khen đó?" Lý Diễn khẽ cười, "Chúng ta bất quá là giúp người ta trông nom phòng ốc, có vậy thôi mà còn phải dùng không ít quan hệ."
"Đúng vậy, đúng vậy!" Sa Lý Phi cũng ở bên cạnh cười nói: "Ha ha ha, chúng ta bất quá là có nhiều bằng hữu một chút thôi mà."
"Bận rộn cả ngày chắc đói rồi phải không? Đi thôi, đi thôi, trước hết dọn dẹp phòng ốc, rồi ta sẽ tìm một quán cơm mời hai chú cháu một bữa ra trò."
"Hắc Đản, không ngờ ngươi còn có một người đại bá như vậy..."
Hắn thấy Lý Diễn nháy mắt ra hiệu, biết đối phương còn có việc, liền chủ động sắp xếp cho hai chú cháu Hắc Đản.
Còn Lý Diễn nhìn sắc trời một chút, thấy mặt trời đã lặn, liền quay người rời khỏi tiểu viện, rẽ trái rẽ phải trong những con hẻm tối tăm.
Không đầy một lát, hắn đã tới gần con hẻm tối bên Thanh Uyển Lâu.
Hắn nhìn quanh, thấy bốn bề vắng lặng, liền vận ám kình ở hai chân, "soạt" một tiếng vọt lên, nắm lấy mái hiên mà leo.
Khi gần đến phòng của Triệu Uyển Phương, hắn một tay bám mái hiên, tay kia bấm niệm pháp quyết niệm chú, ngón út khẽ vung một cái.
"Vù!" Một "sô linh" từ túi da bên hông bay ra, men theo vách tường trượt xuống, vô thanh vô tức chui vào trong cửa sổ.
Đối với vị hoa khôi Thanh Uyển Lâu này, hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng. Vì vậy lúc đó, hắn chỉ nói là có thuật sĩ giở trò, còn bản thân hắn đã biết hung thủ là ai.
Hắn ước tính thời gian là sau khi màn đêm buông xuống. Thế nhưng hoàng hôn vừa đến, hắn đã sớm có mặt, chính là muốn xem thử người phụ nữ này có giở trò quỷ hay có đồng bọn nào khác không?
Trong phòng, chỉ có một mình Triệu Uyển Phương. Nàng ngồi trước bàn trang điểm, cầm chiếc lược sứt mẻ, thất thần sầu não, không biết đang suy nghĩ gì...
Lý Diễn trong lòng khẽ động, sau khi thu hồi sô linh, song chưởng phát lực, thân th�� đột nhiên vọt lên, trực tiếp nhảy lên cửa sổ, rồi nhảy vào.
"Ai?!" Triệu Uyển Phương giật nảy mình, vội vàng xoay người. Đợi đến khi thấy là Lý Diễn, nàng lập tức hiểu ra, hừ lạnh nói: "Quả nhiên không có lời nào là thật!"
"Giang hồ hiểm ác, không thể không phòng bị." Lý Diễn không thèm để ý chút nào, nhìn quanh một lượt, như có điều suy nghĩ nói: "Nói đi, rốt cuộc lúc đó ngươi đã nhìn thấy gì?"
Triệu Uyển Phương cắn răng, "Ngươi nói cho ta biết hung thủ là ai trước đã!"
Lý Diễn không trả lời, chỉ lạnh lùng nhìn nàng. Hai người giằng co một hồi, Triệu Uyển Phương bất đắc dĩ, đành cúi đầu đi đến bàn, thở dài, trầm giọng nói: "Khi đó ta còn nhỏ, mẫu thân sinh ra ta mà không biết cha là ai, nên cứ ở trong lầu làm công nấu nước cho các cô nương."
"Tuy nói khổ cực, nhưng ta đã rất cảm kích, bởi vì những cô nương khác trong lầu nếu sinh con hoang, đều sẽ bị tú bà cho chết chìm, hoặc bán cho bọn buôn người."
"Chí ít, ta còn sống..."
"Một đêm kia, ta ngủ trong nhà bếp. Chỉ nhớ đêm đó tĩnh lặng đến đáng sợ, sau đó liền nghe thấy tiếng mèo kêu."
"Tiếng mèo kêu đó rất đỗi quỷ dị. Sau khi nghe thấy, ta liền như bị 'quỷ đè', đầu óc tỉnh táo nhưng thân thể lại không sao cử động được."
"Sau đó liền bốc cháy, lửa lan nhanh đến kinh người. Bất kể các cô nương hay những khách làng chơi kia, căn bản không kịp phản ứng, thoắt cái đã bị ngọn lửa lớn nuốt chửng."
"Cũng may vào khắc cuối cùng, ta tỉnh táo lại, giãy giụa chui vào vạc nước, thoát được một kiếp."
"Ta sợ hãi, giả dạng thành một tiểu ăn mày đứng ở ven đường xem. Thấy quan phủ đến, đi loanh quanh vài vòng rồi vội vàng rời đi. Cuối cùng, bọn họ kết luận đó là một vụ hỏa hoạn ngoài ý muốn."
"Nhưng ta biết, là có người ra tay giết người! Ta sống lăn lóc trên đường chịu không ít khổ, quanh đi quẩn lại, rồi lại trở về thanh lâu, tiếp những khách giang hồ để van xin họ dạy ta học võ..."
"Người ngoài nhìn ta là hoa khôi, đeo vàng đeo bạc, nhưng ta đã sớm chết tâm, chỉ muốn tìm được cừu nhân, rồi đồng quy vu tận..."
Trong lúc nói chuyện, nàng đã hai mắt vô thần, điên cuồng cào cánh tay, móng tay cào ra từng vệt máu.
Lý Diễn một tay đè tay nàng xuống, lạnh lùng nói: "Tỉnh táo lại một chút, chuyện của ta vẫn chưa hỏi xong đâu!"
Triệu Uyển Phương hít một hơi thật sâu, "Ngươi còn muốn biết gì nữa?"
Lý Diễn như có điều suy nghĩ, "Ban đầu ở Kim Thúy Lâu, có những ai nuôi mèo?"
Triệu Uyển Phương trả lời: "Liễu di nương, Hoa Khanh, Thúy Lan."
"Hoa Khanh và Thúy Lan, chính là hai cô nương lúc trước từng qua lại với cha ngươi. Chuyện xảy ra không lâu sau đó, Hoa Khanh liền treo cổ tự tử. Liễu di nương sợ gây ra kiện cáo, cũng cho người âm thầm chôn xác."
"Sau đó không có mấy ngày, Kim Thúy Lâu liền xảy ra chuyện."
Lý Diễn như có điều suy nghĩ, trầm giọng nói: "Ngươi nấu nước cho các cô nương, có phát hiện ai trên người luôn mang theo túi thơm Bội Lan không?"
"Còn có, ai là đến từ Giang Chiết?"
Triệu Uyển Phương suy nghĩ một lát, "Liễu di nương, Hoa Khanh, Thúy Lan, trên người các nàng đều mang túi thơm Bội Lan."
"Còn có, Liễu di nương chính là đến từ Giang Chiết!"
Nói đến đây, nàng đã vẻ mặt đầy chấn kinh, "Ý của ngươi là...?"
Lý Diễn trầm giọng nói: "Ta từng nghe người ta kể, ở Giang Chiết bên kia, trong số các phái bàng môn, có nữ tử Yến môn giỏi nuôi một loại yêu vật, tên là 'Kim Hoa mèo'."
"Yêu vật này giỏi mê hoặc lòng người. Thời Tống, thường có cung đình nữ tử dùng vu cổ chi thuật nuôi dưỡng yêu này, mê hoặc Hoàng đế. Sau khi bị phát hiện, cả cửu tộc bị liên lụy, thuật này sau đó cũng lưu truyền đến dân gian."
"Kẻ nuôi dưỡng yêu này, nhất định phải luôn mang theo túi thơm Bội Lan, nếu không sẽ bị Kim Hoa miêu yêu phản phệ..."
Nói đến đây, hắn đã rõ ràng một trong những nguyên nhân cái chết của phụ thân.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.