(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 245: Trong núi lôi hàng yêu
Ầm ầm!
Qua tiết Thanh minh, khí hậu trong núi càng thêm thất thường. Trời âm u, mây đen như mực, tựa như sắp đè sập cả ngọn núi. Tiếng sấm vang rền, cuồng phong gào thét, thổi xuyên qua rừng làm cành lá xào xạc không ngừng.
Giữa sườn núi, một ngôi miếu Sơn Thần cổ kính đứng sừng sững. Con đường núi bên ngoài miếu vốn là đường quân sự cổ từ thời Tam Quốc, nhưng nay đã bị bỏ hoang từ lâu, cỏ hoang um tùm, thỉnh thoảng còn có thể tìm thấy những mũi tên mục nát. Ngôi miếu Sơn Thần này cũng đã rất cổ kính, bị thời gian ăn mòn, tường miếu loang lổ, lớp vữa bong tróc từng mảng, để lộ gạch ngói, bùn đất bên trong.
Trong cuồng phong, một đội hành thương đang khó nhọc tiến lên trên khúc cua đường núi. Địa phận huyện Đương Dương có nhiều đường núi hiểm trở, thế đạo lại không yên ổn, không thiếu những tên cướp đường thảo khấu. Vậy mà những người này dám lên đường, hiển nhiên không phải kẻ tầm thường. Họ ai nấy đều cầm dao, thân hình cường tráng, hiển nhiên đều là người luyện võ. Trong số đó còn có mấy người vác gánh hàng rong.
Trên đường giang hồ, người bán hàng rong cũng chia làm hai loại. Một loại là người địa phương, lấy hàng từ các thị trấn lân cận rồi đi khắp thôn quê, bán những món nhỏ như kim chỉ, khăn tay, son phấn, bánh kẹo và các món đồ lặt vặt khác, không cần tính toán rắc rối hay ghi nợ. Còn có những người hành nghề mài dao, vá bát, vá nồi, dựa vào một nghề thủ công nhỏ để nuôi sống gia đình. Nhưng loại còn lại, thì là những kẻ giang hồ lang bạt khắp nam bắc. Họ một là nghe ngóng tin tức, thu thập tin tức bán cho các quán trọ giang hồ; hai là những người có võ nghệ hoặc dị thuật, khi gặp chuyện nhỏ, liền trực tiếp giúp người giải quyết. Đương nhiên, cũng có một số kẻ không đoan chính, nguyên là thám tử của bọn lục lâm thảo khấu, miệng lưỡi trơn tru dụ dỗ cô vợ nhỏ nhà lành, hoặc giết người cướp của. Mấy tên hàng rong này, chính là những tiểu lang nghe ngóng tin tức của các quán trọ giang hồ.
Nhưng đối mặt với gió núi bão tố này, bọn họ vẫn chật vật như thường. Mái bạt xe đều bị gió thổi bay nghiêng ngả, tất cả mọi người cúi đầu, nheo mắt, dùng lòng bàn tay che bớt cuồng phong. "Sắp có bão lớn! Nhanh, vào trong miếu đằng trước tránh đi!"
Bỗng nhiên, con lừa phía trước kêu la inh ỏi, không chịu đi thêm một bước. "Ngươi cái súc sinh, lúc này lại giở cái tính bướng bỉnh ra!" Người đánh xe tức giận quất roi lia lịa, nhưng con lừa nhất quyết không đi, mà còn lùi lại phía sau, bị đánh đến phát hoảng, suýt chút nữa còn cắn người. "Đừng nhúc nhích, có gì đó không ổn!" Thủ lĩnh đội thương trầm giọng nói, có dự cảm không lành: "Mấy con vật này cùng chúng ta xuôi nam ngược bắc, không đời nào vô duyên vô cớ làm vậy. E rằng phía trước có thứ gì đó." "Nhanh, hai người các ngươi đi xem xét, cẩn thận một chút!" Ra lệnh một tiếng, hai tên hán tử lập tức cầm theo phác đao, một trước một sau, cẩn trọng tiến lên dò đường. Con đường núi này bọn họ hết sức quen thuộc. Lên dốc rồi đi qua khúc cua, liền có một ngôi miếu Sơn Thần. Đôi khi họ sẽ nấp ở đó tránh mưa, và khi đêm xuống còn thỉnh thoảng dừng chân. Chẳng lẽ lại có thổ phỉ mai phục? Nhưng mà, vừa đi qua khúc cua, hai người lập tức sững sờ. Chỉ thấy trên bãi đất trống bên ngoài miếu Sơn Thần, có mấy thớt ngựa đang dừng lại, hành lý treo trên lưng, chúng bất an cào móng xuống đất. Một người thanh niên không ngừng lẩm bẩm trong miệng, dường như đang trấn an chúng. Còn có một đạo nhân, một đao khách trẻ tuổi mặc áo đen và một gã đại hán đầu trọc đang tụ tập một chỗ, nhìn chằm chằm ngôi miếu Sơn Thần kia, không biết đang nói gì. Chính là Lý Diễn một đoàn người.
Đối với đội thương nhân đến từ nơi xa, Lý Diễn tự nhiên sớm đã phát giác. Hắn liếc mắt nhìn một cái rồi mở miệng nói: "Chư vị chớ sợ, chúng ta không phải kẻ xấu." Một hán tử dò đường vẫn chưa hề buông lỏng cảnh giác, mắt đầy nghi hoặc nói: "Trời sắp mưa, các ngươi vì sao không vào tránh mưa?" Lý Diễn nhìn sắc trời một chút: "Không vội, lại chờ chút." Thấy vẻ mặt ung dung tự tại của họ, hai người dò đường của đội thương cũng không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu rồi quay người rời đi. "Chưởng quỹ, cửa miếu có bốn người..." Trở lại đội ngũ, hai người lập tức kể lại những gì mình thấy. Chưởng quỹ trầm ngâm một lát: "Mang theo ngựa và hành lý, hẳn không phải kẻ cướp đường..."
"Đi! Vào miếu tránh mưa, đều cẩn thận một chút!" Ra lệnh một tiếng, đội thương tiếp tục tiến lên, chẳng mấy chốc đã đến bên ngoài miếu. Thấy y phục của Lý Diễn và mấy người kia, chưởng quỹ đội thương lập tức hiểu rõ, mỉm cười chắp tay hỏi: "Chư vị từ núi nào tới, thắp nén nhang nào vậy?" "Chúng tôi từ Hoa Sơn tới, thắp hương Tam Thanh!" Sa Lý Phi cười phá lên: "Chư vị chớ khẩn trương, núi cao đường hiểm, đều là kẻ lang bạt kỳ hồ. Thu hết vũ khí lại đi." "Ồ?" Chưởng quỹ đội thương lòng khẽ giật mình, vội vàng cung kính chắp tay: "Dạo này không yên ổn, để chư vị chê cười rồi." Nói đoạn, ông ta nháy mắt ra hiệu, bảo mọi người cất vũ khí đi. Thắp hương Tam Thanh, rõ ràng chính là người trong Huyền Môn. Người trong Huyền Môn vàng thau lẫn lộn, có kẻ lừa đảo bịp bợm, cũng có chân chính cao nhân mang dị thuật, địa vị trong giang hồ cao nhất. Dù là loại nào, ông ta cũng không muốn trêu chọc.
Nhưng đúng lúc họ định vào miếu, lại bị Sa Lý Phi ngăn lại, cười nói: "Chư vị vội cái gì? Đợi lát nữa rồi hãy vào miếu." Thủ lĩnh đội thương nhíu mày, cẩn thận hỏi: "Mấy vị, trong miếu chẳng lẽ có đồ vật gì?" Ông ta lâu năm xuôi Nam ngược Bắc, đi lại trong núi, tự nhiên cũng biết một chút điều cấm kỵ. Ở chốn hoang sơn dã lĩnh này, nhiều thứ tốt nhất đừng nhắc đến tên. "Cái này... Khó mà nói." Sa Lý Phi cười khan: "Tóm lại, cứ chờ một lát đã." Nhìn Vương Đạo Huyền đang ung dung tự tại trong đội ngũ, trong mắt th��� lĩnh đội thương cũng tràn đầy kinh nghi bất định, ông ta giơ tay lên vẫy: "Vậy thì nghe theo chư vị." Nói đi, quay đầu nói: "Trước chờ." Nhưng mà, lần chờ đợi này đã là gần nửa nén nhang. Đội thương đã có đề phòng, cũng không dám nói thêm lời nào.
Sắc trời càng thêm âm trầm, mây đen ùn ùn kéo đến, gió núi càng thêm cuồng bạo. Ai cũng biết một trận mưa lớn sắp đổ xuống. Răng rắc răng rắc! Bỗng nhiên, tia chớp như rắn bạc xé toạc bầu trời và sáng rực. Hạt mưa lộp bộp rơi xuống, tóe lên những vũng bùn nhỏ trên bãi đất trống bên ngoài miếu. Chỉ trong chớp mắt, cơn mưa rào đã ập đến xối xả. Vô vàn hạt mưa đập vào lá cây trong rừng rậm, tiếng xào xạc tựa như sóng biển. Cộng thêm gió núi càng thêm cuồng bạo, nước mưa nghiêng ngả, cuộn xoáy. Chỉ trong giây lát, nước mưa đã làm mặt đất ướt đẫm, chảy xuôi theo kẽ cỏ hoang, hình thành từng vũng nước trên mặt đất.
Lý Diễn và mọi người sớm đã phủ thêm áo tơi, mũ rộng vành. Họ không nhanh không chậm, vẫn đang bình thản chờ đợi. Nhưng người trong đội thương lại không chịu nổi, một hán tử mắt đầy lo lắng nói: "Chưởng quỹ, mẻ hàng này bị ẩm ướt coi như hỏng hết!" Chưởng quỹ cắn răng một cái, chắp tay với Lý Diễn và đoàn người rồi nói: "Chư vị xin lỗi, chúng tôi muốn vào trước. Chúng tôi mang theo toàn là lá trà và vải vóc, không chịu được ngấm nước." Sa Lý Phi lắc đầu nói: "Sao ngươi lại không hiểu lời người khác nói vậy? Đừng vội, tiền bạc không quan trọng bằng tính mạng." "Trò cười!" Một người bán hàng rong không nhịn được, lạnh mặt nói: "Con đường núi này, ta đi không biết bao nhiêu chuyến rồi, chưa từng gặp phải chuyện gì. Muốn dùng trò giả thần giả quỷ để lừa tiền đúng không? Mấy trò vặt vãnh chốn giang hồ này, đừng giở trước mặt người trong nghề!" Nói đoạn, hắn vác gánh lên, định xông vào trong miếu. "Chết tiệt, cho thể diện mà không biết giữ!" Sa Lý Phi nghe xong nổi giận, mấy bước tiến lên, một tay đẩy mạnh tên hàng rong kia ra, trầm giọng nói: "Tất cả đứng yên đấy!" Lần này, mọi người lập tức như ong vỡ tổ. Loảng xoảng! Đám người trong đội thương tất cả đều rút vũ khí ra. Theo họ nghĩ, mấy người trước mắt rất khả nghi.
Ầm ầm! Đúng lúc này, bầu trời một tiếng kinh lôi giáng xuống. Đám người chỉ cảm thấy ánh sáng trắng lóe lên trước mắt, trong tai ù đi, đinh tai nhức óc, lông gáy của tất cả mọi người đều dựng ngược. Tiếng sấm qua đi, cuồng phong càng thêm mãnh liệt. Đám người trong đội thương dùng tay che gió, chỉ thấy trên đỉnh ngôi miếu Sơn Thần cũ nát, một chút cỏ hoang đã bị đốt cháy, nháy mắt lại bị mưa lớn dập tắt, bốc lên khói xanh. Phía trước miếu Sơn Thần, cửa miếu khép hờ, cánh cửa gỗ mục nát bị cuồng phong lay động, kêu kẽo kẹt, tựa như sắp đổ sập bất cứ lúc nào. Mơ hồ có thể nhìn thấy bên trong, tượng thần tàn phá, mạng nhện giăng kín. "Ô ô ô ~" Trong cuồng phong, dường như có tiếng khóc của một người phụ nữ. Âm thanh bi thương thảm thiết, như thể người phụ nữ bị bọn cường phỉ hãm hại. Nhưng mà, tất cả mọi người không dám động đậy. Họ mở to mắt nhìn, thấy bên trong cửa miếu đang lay động dữ dội, một luồng gió lốc từ mặt đất nổi lên, cuốn theo tro bụi va đập trái phải, dường như muốn thoát đi, nhưng lại bị vây hãm trong miếu. Răng rắc răng rắc! Lại l�� một tiếng kinh lôi giáng xuống. Chỉ nghe một tiếng ầm, xà nhà gỗ trong miếu đổ sập. "A... ——!" Và theo một tiếng thét lên thê lương, gió lốc cũng theo đó ngừng lại. "Ta thắng rồi!" Sa Lý Phi cười ha hả vỗ tay: "Diễn tiểu ca, ngươi đừng nghĩ bỏ rơi chúng ta. Tử Cái sơn động này chúng ta sẽ cùng tiến vào!" Lý Diễn bất đắc dĩ đáp: "Cũng được, vậy nghe ngươi vậy." Lúc này, thủ lĩnh đội thương làm sao còn bận tâm đến hàng hóa của mình nữa, run giọng chắp tay hỏi: "Hóa ra mấy vị đều là cao nhân Huyền Môn, chuyện này rốt cuộc là sao?" "Trước vào tránh mưa rồi nói." Lý Diễn không thèm để ý nói nhảm, dắt ngựa vào trong miếu, nhanh chóng dùng vải lau khô giọt nước trên hành lý và thân ngựa. Ngôi miếu Sơn Thần này rất lớn, nhưng dù vậy, người trong đội thương đẩy xe vào sau vẫn có vẻ hơi chen chúc, đành phải buộc mấy con lừa bên ngoài cửa miếu. "Ngang! Ngang!" Đàn lừa lập tức bất mãn kêu la inh ỏi. "Thứ gì, thúi như vậy?" Thủ lĩnh đội thương đang muốn tiếp tục hỏi thăm, một thủ hạ bên cạnh lại bịt mũi, nhìn lên nóc nhà, lập tức sợ đến trợn mắt há mồm, khuỵu xuống đất. "Yêu, yêu quái!" Mọi người trong lòng giật mình, thi nhau ngẩng đầu nhìn lên. Ngôi miếu Sơn Thần này niên đại đã lâu, xà nhà cũng rất cao, mấy cây xà nhà trụ cột to như thùng nước, chính vì thế mới có thể trụ vững đến bây giờ. Mà trên một cây xà nhà, đang nằm sấp một cục đen sì, tựa như có tay có chân của người, đầu thì to lớn, trên thân còn tỏa ra khói xanh. "Yên tâm, đã chết." Lý Diễn ngẩng đầu nhìn một chút, nhíu mày, bịt mũi nói: "Chư vị bị làm phiền rồi, đem thứ đó ném ra ngoài." Người trong đội thương nhìn nhau, nhưng lúc này nào dám hỏi nhiều lời, ba chân bốn cẳng leo lên xà nhà, dùng gậy gỗ chọc thứ kia xuống. Một tiếng lạch cạch, thứ kia rơi xuống đất, họ mới thấy rõ ràng. Rõ ràng là một con thạch sùng to lớn. Giờ phút này, nó toàn thân cháy đen, tỏa ra mùi khó ngửi. Sau khi đem thứ này ném ra sân, Lữ Tam đi đến ngoài miếu, bấm pháp quyết, huýt sáo vài tiếng. Rầm rầm! Bốn phương tám hướng, những con chuột đen kịt từ núi chen chúc ùa ra, chẳng thèm để ý mùi tanh hôi, ăn sạch sành sanh con thạch sùng kia. Trong số đông đảo chuột, còn có một vài con đầu lớn nhất, trên cổ lại treo một khối ngọc bội xích vàng, hình dạng và cách chế tác phổ thông, gia công thô ráp, xem ra chính là đồ vật dân gian. Cũng không biết là đào ra từ nấm mồ nào. Nhưng chuột lại đeo vàng bạc, vậy thì quả thực kỳ quái. Trong sân, sau khi thạch sùng bị ăn sạch thịt xương, chỉ còn lại một đống hài cốt, lại mơ hồ tỏa ra ánh xanh ngọc. Thử Vương đeo dây chuyền đứng thẳng người dậy, nhìn về phía Lữ Tam. Lữ Tam lập tức mắng: "Đã nói rõ quy củ rồi, đừng có đổi ý. Dám loạn động, gã trọc đầu bên trong sẽ không tha cho ngươi đâu!" "Chi chi!" Thử Vương kêu to một tiếng, đàn chuột lập tức tản đi, chỉ trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm tích, chỉ còn lại một bộ hài cốt đang bị mưa to rửa trôi. "Ha ha, tính ra ngươi tiểu gia hỏa này cũng thức thời!" Sa Lý Phi cười hắc hắc, khoác áo tơi và mũ rộng vành, cầm túi vải lao vào trong sân, thu gom từng mảnh hài cốt này. Tình cảnh này khiến đám người trợn mắt há hốc mồm. Còn tên hàng rong lắm miệng vừa rồi thì toàn thân phát run, cúi đầu không dám nhìn Lý Diễn và mọi người. "Chư vị chớ sợ." Vương Đạo Huyền vuốt râu mỉm cười nói: "Chúng ta là nhận nhiệm vụ từ miếu Thành Hoàng, nói rằng gần đây trong núi liên tiếp có người mất tích, vừa vặn tiện đường đến xem xét." Ông ta có phong thái tiên phong đạo cốt, lời nói cũng rất hòa nhã, lập tức khiến đám người trong đội thương buông lỏng cảnh giác. "Đạo trưởng hữu lễ." Thủ lĩnh đội thương nuốt nước bọt: "Vật kia rốt cuộc là yêu quái gì? Chúng tôi đi lại mấy lần rồi, vì sao chưa bao giờ thấy qua?" Vương Đạo Huyền lắc đầu nói: "Con thạch sùng này hẳn là hút hương hỏa miếu Sơn Thần, dần dần thông tuệ và có đạo hạnh. Thạch sùng vốn là vật cát tường, nhưng miếu Sơn Thần hương hỏa bị đoạn tuyệt, nó lại ngẫu nhiên nếm máu thịt, tự nhiên biến thành yêu tà. Các ngươi không đụng phải đã là may mắn rồi. Nếu đụng phải cũng chẳng có cơ hội nói lời này, huống hồ nó ăn một lần người, cũng phải nghỉ ngơi cho tốt nửa ngày. Vật này hơi khó đối phó, mấu chốt là khi gặp nguy hiểm liền sẽ chui về khe núi, dựa vào việc ăn chuột núi mà sống. Hơn nữa, vật này còn biết dùng phép tránh tai họa. Nếu các ngươi tiến vào trong miếu, tất nhiên đã bị nó coi như thế mạng, bị Thiên Lôi đánh trúng. Đến chết cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Cho nên, chúng tôi mới ngăn chư vị lại." "Đa tạ đạo trưởng ân cứu mạng." "Không sao." Vương Đạo Huyền mỉm cười phất tay áo, rồi không nói thêm gì nữa, lấy một quyển sách từ trong bọc hành lý ra, thong thả lật xem. Sau đó Sa Lý Phi trở về, liền cùng Lữ Tam thì thầm với nhau, xếp xương cốt, thảo luận cách dùng chúng. Còn về phần Lý Diễn, thì ra đến cửa, nhìn về phía lôi đình từ xa, ngực bụng chấn động phập phồng, dường như muốn dốc sức cùng tiếng sấm đối đáp. Có thể nói là ai làm việc nấy, không ai can thiệp ai. Nhưng mà, hành vi của bọn họ trong mắt mọi người trong đội thương lại hết sức kỳ quái. Nếu không phải mưa lớn, họ đã sớm chạy xa rồi. Thấy bầu không khí ngột ngạt, thủ lĩnh đội thương liền cố gắng tiến lại gần hỏi: "Đạo trưởng, các vị đây là muốn đi huyện Đương Dương sao?" "Ừm." Vương Đạo Huyền ngược lại rất kiên nhẫn, đặt sách xuống rồi mỉm cười nói: "Bên đó có chút việc, chúng tôi đến xử lý một chút." Ai ngờ, thủ lĩnh đội thương này lại tỏ ra hứng thú: "Là vì chuyện Quan lão gia quấy phá sao?" Lời này vừa nói ra, Lý Diễn đang tu luyện Vân Lôi Âm cũng quay đầu lại, cau mày nói: "Ngươi đang nói hươu nói vượn cái gì vậy!" Nơi Đương Dương này, ngoại trừ có Trương Phi một mình cản ngàn quân, Triệu Tử Long bảy vào bảy ra dốc Trường Bản, còn có một tòa Quan Lăng đại danh đỉnh đỉnh. Nghe đồn năm đó Quan Vân Trường chết ở nơi đây. Nước Ngô lo lắng Thục Hán trả thù, liền đem thủ cấp của ông ấy dâng cho Tào Tháo, lại an táng thi hài theo lễ chư hầu tại địa phận Đương Dương. Cho nên, mới có thuyết pháp "Thân nằm Đương Dương, đầu gối Lạc Dương". Từ thời Tùy Đường đến nay, các đời Hoàng đế gia phong khiến thần vị của Quan Vân Trường không ngừng được nâng cao. Ba nhà Nho, Đạo, Phật đều dành cho ông ấy sự cung kính tột bậc, từ Võ Thánh đã trở thành Quan Đế. Cách đây ít năm, triều đình còn sắc phong là: Tam Giới Phục Ma Đại Đế Thần Uy Xa Trấn Thiên Tôn Quan Thánh Đế Quân. Đây mới thực sự là Chính Đức phúc thần. Nói ông ấy quấy phá, đám người này muốn làm gì vậy?
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ đầy tâm huyết.