(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 296: Yêu tung hiển hiện
Có ý tứ gì?!" Thạch Thần mặt mày khó coi, chất vấn. Trước mặt Chấp Pháp đường, giọng điệu hắn chẳng hề giữ kẽ. Sự ngông cuồng đó, tự nhiên là có nguyên do của nó.
Trường Giang phía bắc là thế lực của Tào bang, phía nam thuộc Bài Giáo. Từ xưa đến nay, vận tải đường thủy trên Thần Châu vốn là huyết mạch quan trọng nhất, song giữa hai bang phái này lại có sự khác bi���t rõ rệt. Tào bang chủ yếu sống nhờ vào triều đình, chịu sự kiềm chế của các sứ giả thủy vận địa phương, nhiều khi phải phối hợp hành động với triều đình. Bài Giáo thì lại khác.
Họ trỗi dậy từ vùng Động Đình hồ, thế lực không ngừng bành trướng từ thời nhà Đường cho đến nay. Gọi là bang hội, nhưng thực chất lại giống một liên minh thương hội hơn. Mỗi bài đầu cai quản một vùng lãnh thổ. Giữa các bài đầu đôi khi cũng xảy ra tranh chấp, nếu xảy ra xung đột lớn sẽ có trưởng lão Bài Giáo ra mặt điều giải. Nhưng nếu bị người ngoài gây sự, họ sẽ đồng lòng chống lại. Chính nhờ mô thức này, thế lực Bài Giáo mới mở rộng ra toàn bộ phương Nam, với quy mô khổng lồ, thậm chí đủ sức đối đầu cả Huyền Môn chính giáo. Ngay cả Quân Sơn thuộc Động Đình hồ cũng đã nằm trong tay bọn họ.
Tuy nhiên, điều này cũng làm phát sinh nhiều tệ nạn. Những bài đầu gia nhập về sau, rất nhiều kẻ tu hành tà pháp, chỉ thờ phụng tổ sư mái chèo bài trống trên danh nghĩa, khó tránh khỏi vàng thau lẫn lộn. Hơn nữa, trong số đó còn có không ít bài đầu Miêu Cương, đến từ những khu vực tập trung nhiều dân tộc thiểu số, chỉ những người này mới có khả năng đưa hàng hóa vào những vùng đó. Nhất là bây giờ, triều đình cần bình định loạn Tây Nam, không thể thiếu sự tương trợ của Bài Giáo, nên vẫn đang dùng sách lược lôi kéo bọn họ. Vị tăng nhân Chấp Pháp đường chắp tay trước ngực, sắc mặt nghiêm túc nói: "Thạch bài đầu đừng trách, người kia rất có thể là gian tế của yêu nhân."
"Gian tế?" Thạch Thần cười khẩy, chỉ vào Lý Diễn đối diện mà nói: "Tên tiểu tử kia nói thế mà ngươi cũng tin? Bản tọa cũng nói hắn là yêu nhân, sao ngươi không đi bắt hắn?"
Đúng lúc này, Trương Tiếu Sơn sải bước đến gần, phẫn nộ quát: "Thằng gậy tre, đừng có ở đây mà giương oai!" Thạch Thần cao gầy, cả người như cây tre khô héo. Bởi vậy, khi có kẻ mắng nhiếc, người ta liền gọi thẳng hắn là "Cây gậy tre". Không đợi Thạch Thần nói thêm, Trương Tiếu Sơn đã sắc mặt âm trầm nói: "Con hoa xà kia tu luyện 'Âm thai trường sinh thuật', nếu không phải tình huống đặc biệt, làm sao dám giữa ban ngày ban mặt lộ diện? Ngươi cũng không chịu động não suy nghĩ, hắn ta lại bất chấp nguy hiểm, chỉ vì chút bạc lẻ của ngươi sao?"
Kế bên đó, một lão giả áo đen đầu trọc cũng đi đến, đó chính là lão tiền bối Đổng Túc của Kha Lão hội. Thấy Trương Tiếu Sơn gây sự, ban đầu lão định hóng chuyện, vừa ra mặt giúp Thạch Thần, vừa chọc tức lão đối thủ này một phen. Nhưng vừa nghe đến "Âm thai trường sinh thuật", sắc mặt lão liền biến đổi, trầm giọng nói: "Thạch bài đầu, chuyện này không thể xem nhẹ." Thấy hai tên cao thủ Đan Kình đều nói vậy, Thạch Thần cũng ngầm thấy không ổn, liền lập tức quay người lại. "Bốp!" Một cái tát hung hãn, tên thủ hạ bên cạnh hắn bị tát văng xuống đất, mặt nhanh chóng sưng vù, bầm tím, máu me đầy miệng.
Thạch Thần sắc mặt âm trầm nói: "Chu lão tứ, khốn kiếp, chẳng phải ngươi nói người không có vấn đề sao? Rốt cuộc là ai đã rước nó đến đây?" Đây là bạch diện thư sinh trong bang của hắn, ngày thường phụ trách bày mưu tính kế, rất quen thuộc với mọi môn đạo trong giang hồ. Thạch Thần rất tin tưởng hắn ta, không ngờ lại gây ra một tai họa lớn như vậy.
Nghe thấy chuyện có liên quan đến yêu nhân, gã trung niên trên đất cũng khiếp vía, sắc mặt tái nhợt, run giọng nói: "Bang chủ tha mạng, bang chủ tha mạng! Người này là thuộc hạ cùng Ngô Cửu Thành uống rượu hoa, được đối phương tiến cử. Thuộc hạ cũng từng nghe qua danh tiếng của hắn ta, bởi vậy mới mở lời mời con hoa xà này đến trợ quyền..." "Ngô Cửu Thành?" Thạch Thần nghe xong, sắc mặt trở nên cổ quái, cười nửa miệng nói: "Chư vị, các ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, chuyện này đâu có liên quan gì đến chúng ta đâu." Đám người kế bên nghe vậy, cũng hai mặt nhìn nhau.
Ngô Cửu Thành, chính là con trai của Ngô Hồng Lâm, hội trưởng thương hội Ngạc Châu! Sắc mặt vị tăng nhân Chấp Pháp đường hơi biến đổi, ông ta quay người rời đi, đồng thời nói với các sư huynh đệ bên cạnh: "Trên núi e rằng có vấn đề, để đề phòng bất trắc, cho người của chúng ta lục soát lại một lượt." "Còn nữa, khẩn cấp báo cáo chuyện này!" "Được, sư huynh!" Thần sắc vị tăng nhân Chấp Pháp đường vội vã khi rời đi. Dưới lôi đài, đám người giang hồ các nơi cũng trao đổi ánh mắt, dấy lên một tia đề phòng. Lần luận võ lôi đài này lại chính là thương hội phụ trách an bài. Tình hình trong thành hiện tại, bọn họ ít nhiều cũng đã biết, tự nhiên phải cẩn trọng một chút, tránh để người khác lợi dụng làm con cờ.
"Ngô Cửu Thành?" Lý Diễn nghe vậy, cũng hơi kinh ngạc. Hắn cũng chỉ là sau khi xuống lôi đài mới cảm thấy kỳ quặc. Con hoa xà tu luyện "Âm thai trường sinh thuật" khiến nó không ra người không ra quỷ, ở lại nơi thôn dã vắng vẻ mới là ổn thỏa nhất, vậy mà vẫn mạo hiểm chạy đến đây. Không ngờ chỉ một lần thăm dò, quả nhiên đã tìm ra vấn đề. Điền viên ngoại từng nói, Ngô Cửu Thành này là một công tử ăn chơi trác táng, trước đó từng mở lời uy hiếp, muốn mua lại cổ phần thương hội Điền gia với giá thấp. Đây là đối tượng bị hoài nghi đầu tiên, chỉ là sau đó đã bị loại bỏ. Không ngờ cứ loanh quanh hồi lâu, manh mối lại quay về người này. Nghĩ vậy, Lý Diễn quay đầu nhìn về phía Tình Xuyên các, rồi thấp giọng nói với Vương Đạo Huyền: "Đạo trưởng, chuyện này e rằng có chút không ổn, lát nữa chúng ta phải cẩn thận hơn." "Ừm." Vương Đạo Huyền vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt, nhìn về phía dưới núi.
"Ngô Cửu Thành?" Trên lầu hai Tình Xuyên các, Vũ Xương vương mí mắt khẽ nâng. "Không sai!" Triệu hội phó thương hội Ngạc Châu sắc mặt âm trầm, cắn răng nói: "Bọn yêu nhân kia rất có thể đã mượn tay Ngô Cửu Thành xâm nhập vào núi, lão phu đã phái người điều tra từng đợt. Vương gia, lần này yêu nhân quấy phá tam thành Vũ Xương, hành tung quỷ dị, rõ ràng có người tiếp ứng. Ngô Hồng Lâm dù không trực tiếp tham dự, cũng có trách nhiệm quản giáo không nghiêm! Đoan Ngọ sắp đến, với nhiều hoạt động diễn ra và việc phải đề phòng yêu nhân, cả thương hội trên dưới đều bận rộn. Ngô Hồng Lâm cần ngồi trấn tại Vũ Xương để chỉ huy, nên việc an bài thi đấu lôi đài mới giao cho hắn. Không ngờ, lại xảy ra chuyện như vậy." Cơ hội như thế quả là hiếm có, tự nhiên lão muốn hung hăng "bỏ đá xuống giếng", biết đâu chừng có thể đánh đổ Ngô Hồng Lâm.
Ai ngờ, Vũ Xương vương nghe xong vẫn không hề biến sắc, bình thản nói: "Hồng Lâm làm việc ổn thỏa, chỉ có nhà họ Ngô của hắn, một đám tộc lão hay kéo bè kéo cánh. Trải qua chuyện này, chắc hẳn sẽ chấn chỉnh gia phong." Triệu hội phó nghe xong, trong lòng lập tức thở dài. Hắn không nghĩ tới, Vũ Xương vương lại tin tưởng Ngô Hồng Lâm đến vậy, chuyện lớn như vậy cũng dễ dàng bỏ qua. E rằng lần này chức hội trưởng, vẫn chưa đến lượt hắn. Nghĩ vậy, Triệu hội phó vội vàng chắp tay nói: "Vương gia, lần này yêu nhân xâm nhập, e rằng là muốn phá hư tế điển phong thủy, lão phu xin tự mình dẫn người đi tìm lại một lần nữa." Dứt lời, lão liền dẫn người cấp tốc rời đi. Sau khi lão đi, Vũ Xương Vương thế tử khôi ngô tuấn tú bên cạnh lúc này mới thấp giọng hỏi: "Phụ vương, vì sao không truất chức Ngô Hồng Lâm?"
Vũ Xương vương vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, mỉm cười nói: "Ngô Hồng Lâm làm việc ổn thỏa, quan trọng hơn là, hắn là người của bệ hạ!" "A?" Vũ Xương Vương thế tử ngây người, có chút khó tin nổi: "Hắn ta đã theo người hai mươi năm rồi còn gì..." "Theo lâu thì tính là gì?" Vũ Xương vương sắc mặt bình tĩnh nói: "Mấy vị quan viên nhà họ Ngô kia đều thuộc phe khai biển, đã được bệ hạ ủy thác trọng trách. Vũ Xương lại là vị trí mấu chốt, thương hội Ngạc Châu càng ngày càng lớn mạnh, bệ hạ làm sao có thể yên tâm cho đư��c?" "Nhớ kỹ, có một số việc học cách giả bộ hồ đồ, lại sống được tiêu dao tự tại hơn. Có nhiều thế lực đến mấy, cũng không thể sánh bằng sự tín nhiệm của bệ hạ."
Vũ Xương Vương thế tử vẫn còn chút lo lắng: "Yêu nhân mưu đồ như vậy, hiển nhiên không phải hứng khởi nhất thời, chẳng lẽ phụ vương không lo lắng sao?" "Lo lắng thì có ích lợi gì?" Vũ Xương vương lắc đầu cười nói: "Con biết thuật pháp sao, hay vẫn cho rằng dựa vào bản lĩnh của mình có thể đến chém giết yêu nhân ư?" Thế tử nghe vậy liền im lặng. Vũ Xương vương nói: "Bản vương cũng sẽ không thuật pháp, nhưng bản vương hiểu lòng người." "Yêu nhân mưu đồ, chẳng qua cũng là vì cục diện chiến tranh Tây Nam. Bố trí tỉ mỉ như vậy, hiển nhiên là một liên hoàn cục." "Lấy vô tâm đấu hữu tâm, mới khiến bọn ta rơi vào thế bị động. Tuy nhiên, người của Phật môn sốt ruột hơn bản vương nhiều." "Nếu yêu nhân đạt được ý đồ, Thiền tông Phật môn tại Ngạc Châu sẽ chẳng còn nơi nào yên ổn. Bọn họ liều mạng, cũng sẽ không để chuyện này x��y ra." "Cái mà Vương phủ cần làm, chính là đừng cản trở. Bản vương lại không hiểu thuật pháp phong thủy, chen chân vào một cách mù quáng mới là điều tối kỵ!"
Vũ Xương Vương thế tử lập tức hiểu rõ, mắt đầy vẻ bội phục nói: "Thảo nào phu tử thường xuyên nói với con, người biết dùng người, quan trọng hơn bản lĩnh mạnh mẽ của chính mình." Vũ Xương vương nghe vậy, vẻ mặt vui mừng, nhìn xuống dưới và nói: "Biết chút võ công, luôn tốt. Con đã có thiên tư này, thì không thể để lãng phí. Dưới kia có ai lọt vào mắt con không?" Thế tử nói: "Lý Diễn kia làm việc tỉnh táo quả quyết, tuổi còn trẻ đã học được lôi pháp..." "Hắn không được." Vũ Xương vương trực tiếp lắc đầu nói: "Người này ngang ngược, có phong thái du hiệp, không phải kẻ giữ quy củ. Con giao du thì được, nhưng nếu thu nạp về dưới trướng, sớm muộn cũng sinh chuyện không hay." Thế tử kinh ngạc: "Hắn chẳng lẽ lại còn dám động thủ với ta?" "Hừ!" Vũ Xương vương nghe vậy, ánh mắt lạnh đi: "Loại người này làm việc không hề kiêng nể gì. Trước đây ít năm, càng có tông sư giang hồ thẳng xông vào hoàng thành ám sát bệ hạ, may mắn được Hoắc Dận đánh lui." "Giang hồ, Huyền Môn, triều đình không thể không dùng, nhưng cũng nhất định phải áp chế bọn họ, bằng không sẽ toàn là phiền phức." Nói xong, ông ta vừa trầm ngâm nói: "Người này có trụ trì chùa Bảo Thông Thiền đến cầu tình với bản vương, giúp miếu Ngọc Hoàng Tấn Châu mua sắm thiên linh địa bảo. Đến lúc đó, để con tiếp đãi đi."
Vũ Xương Vương thế tử ngây người: "Hắn rất quan trọng sao?" "Hắn cũng không quan trọng." Vũ Xương vương lắc đầu nói: "Phía sau hắn, Thái Huyền chính giáo mới trọng yếu. Khi bản vương còn trẻ có hiềm khích với Thái Huyền chính giáo, nên đã thừa cơ giúp đỡ Phật môn, khiến Thiền tông phát triển an toàn." "Nhưng nhìn lại cổ sử, nhiều lần diệt Phật đều có nguyên nhân. Tương lai khi con nắm quyền, cần dẫn dắt Đạo môn kiềm chế lẫn nhau, như vậy mới không còn xảy ra chuyện." "Được, phụ vương." Vũ Xương Vương thế tử lập tức hiểu rõ. Bên cạnh bọn họ, mấy tên thái giám có khí tức thâm trầm giữ nghi trượng vương phủ, che đậy khí cơ xung quanh.
Trên lôi đài, luận võ vẫn đang tiếp tục. Dù là "Tiện Tam gia" hay vị Bát Cực Quyền Sư kia, đều đã đạt đến đỉnh phong Ám Kình, ngươi tới ta đi, đánh đến vô cùng náo nhiệt. Lý Diễn mặc dù đã bước vào Hóa Kình, đối phó bất kỳ ai trên lôi đài đều có thể dễ dàng giành chiến thắng, nhưng xét về kinh nghiệm chiêu số, hắn thực sự không bằng hai người này. Bởi vậy, hắn cũng xem đến say sưa.
Đúng lúc này, phía dưới gần Vũ Hoàng cung bốc lên từng cột khói đặc, còn có thể nghe được tiếng mệnh lệnh gào thét. Dưới lôi đài, đám người nhao nhao ngẩng đầu quan sát. Đáng tiếc, có binh sĩ triều đình trấn giữ, bọn họ không thể tùy tiện đến xem náo nhiệt. Không đầy một lát, thương hội cùng các tăng nhân Chấp Pháp đường liền cấp tốc trở về, cứ như thể chuyện lúc trước chưa từng xảy ra.
Trong lòng Trương Tiếu Sơn khẽ động, lập tức tiến đến hỏi thăm. Sau khi hỏi chuyện một lúc, ông mới quay về thấp giọng nói: "Quả nhiên có vấn đề! Có mấy kẻ lẫn vào đám nô bộc của thương hội, muốn phá hoại yếu huyệt của Vũ Hoàng cung." "Nếu không có gì ngoài ý muốn, bọn chúng định ra tay vào buổi tối, có con hoa xà kia phối hợp. Đáng tiếc bị ngươi nhìn thấu, đành phải phát động sớm hơn, toàn bộ đã bị bắt." "Hỏi ra được gì chưa?" "Xác thực có liên quan đến Ngô Cửu Thành, nhưng tên tiểu tử này chỉ là kẻ che mắt. Kẻ chỉ huy thực sự trong thành Vũ Xương, là một tiểu thiếp hắn nạp năm ngoái..."
Lý Diễn nghe xong, khẽ lắc đầu, tiếp tục xem về phía lôi đài. Việc phát hiện hoa xà có vấn đề, chỉ là tình cờ mà thôi. Bây giờ tam thành Vũ Xương bên ngoài lỏng lẻo nhưng bên trong thì chặt chẽ, không biết có bao nhiêu cao thủ đang hành động. Hắn căn bản không cần bận tâm đến chuyện đó. Huống hồ theo quy củ lôi đài, phải liên tiếp giao đấu năm ngày, để phòng ngừa người ra kẻ vào tạo sơ hở, tất cả mọi người ban đêm đều sẽ ngủ tại chỗ. Dù sao cũng không thể ra ngoài, còn không bằng an tâm đợi trên núi, tranh thủ đột phá quyền pháp. Nghĩ vậy, Lý Diễn càng thêm chuyên chú. Từng tràng giao đấu, dù là người của Ngũ Hành Tiêu cục hay những cao thủ được mời đến, đều giúp hắn mở mang kiến thức không ít. Đương nhiên, hắn cũng phát giác được, toàn bộ lôi đài đã biến thành một tế đàn. Theo từng tràng chiến đấu, một cỗ hung sát chi khí lạnh thấu xương bốc lên, cuối cùng tụ về Tình Xuyên các. Toàn bộ khí tức của Quy Sơn cũng trở nên linh động hơn, tựa như một tôn thần tướng đang thức tỉnh.
Sau khi mười trận giao đấu kết thúc, trời đã gần về chiều. Lý Diễn quay đầu nhìn về phía Trương Tiếu Sơn bên cạnh, cung kính chắp tay nói: "Tiền bối, chúng ta tiếp tục đi." "Hả?!" Trương Tiếu Sơn gãi đầu một cái, mắng: "Thằng nhóc ngươi đúng là một cục kẹo da trâu, còn chưa chịu đủ đòn sao?" Lý Diễn cười hắc hắc: "Không sao, vãn bối rắn chắc vô cùng..." Kết quả là, sau buổi cơm tối, trong lều vải Võ Đang lại là một trận binh binh bang bang. Lý Diễn lần lượt bị đánh bay, nhưng lại lần lượt đứng dậy, hết sức chăm chú, cực lực hoàn thiện quyền pháp của mình. Trái lại Trương Tiếu Sơn, sắc mặt lại càng ngày càng khổ.
Một bên khác, tại biệt thự nhà họ Ngô ở Vũ Xương thành. Trong tiểu viện người đến người đi, bầu không khí có chút kiềm chế. Một công tử áo gấm đã bị dính trên xà nhà, sắc mặt tái xanh, trong mắt tràn đầy sợ hãi, đầu lưỡi thè ra thật dài, đã chết cứng từ lâu. Chính là Ngô Cửu Thành! "Con ơi..." Một người phụ nữ gào khóc, muốn nhào tới, nhưng bị đám gia đinh giữ chặt lại. Tại hiện trường còn có mấy tên tăng nhân thi pháp điều tra. Ngô Hồng Lâm đứng một bên, sắc mặt tái xanh. Nghe tiếng người phụ nữ khóc thét, hắn đột nhiên quay người, một bàn tay tát phu nhân văng ra, mắng: "Chuyện gì cũng giấu giếm lão phu, chẳng lẽ không biết nuông chiều con cái như tự tay giết con vậy sao? Chạy về Hoàng Châu đi, nói cho mấy lão già kia, ăn vào bao nhiêu thì nhả ra bấy nhiêu, đợi lão phu về sẽ tính sổ với bọn chúng!" Đám gia đinh nghe vậy, lập tức kéo người phụ nữ đi. Ngô Hồng Lâm lúc này mới chắp tay trầm giọng nói: "Trừng Giác đại sư, đã có phát hiện gì chưa?"
Vị tăng nhân thủ lĩnh trong phòng, chính là Trừng Giác. Hắn trầm ngâm suy nghĩ, nhìn một chút xung quanh, rồi sai mấy tăng nhân mang hương tàn tới, thổi về bốn phương tám hướng, đồng thời niệm Phật hiệu. Thời gian dần trôi, một vài ấn ký bắt đầu hiện ra. Ngô Hồng Lâm trừng lớn mắt nhìn: "Mèo?" Chỉ thấy trên xà nhà, toàn bộ đều là dấu chân mèo dày đặc. Trừng Giác sắc mặt ngưng trọng: "Đây là mèo quỷ, đến từ tà môn bí thuật vùng Giang Chiết, thường lưu truyền trong giới kỹ nữ lầu xanh." Nói xong, ông ta nhìn về phía người hầu bên cạnh: "Tiểu thiếp kia tên là gì?" Người hầu run giọng nói: "Tiểu nhân chỉ biết rằng, công tử vẫn luôn gọi nàng là 'Liễu nương'!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những ai yêu thích văn học chuyển ngữ.