(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 412: Giẫm đao tế, trong sương mù khách
Nghe Tạ Thừa Tổ nói vậy, Lý Diễn và những người khác nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
Thật lòng mà nói, ông lão này đúng là cái mồm quạ đen, nói tới nói lui toàn những lời khó nghe, điềm xấu.
Nhưng nhìn dáng vẻ của ông ta lúc này, dường như ông ta thực sự đã bị dọa sợ.
Trương Tư Bắc cũng ở trong tình trạng tương tự. Người trẻ tuổi này mất hết chủ kiến, toàn thân run rẩy, trông vô cùng hoang mang sợ hãi.
Ngược lại, "Khoái Thuyền Trương" dù sao cũng là một người lão luyện trên giang hồ, nghe vậy liền trầm giọng chắp tay nói: "Tiên sinh, xin hãy nói rõ mọi chuyện ra. Dù có phải chết, cũng xin cho người chết được minh bạch!"
Tạ Thừa Tổ nhìn Lý Diễn, nghiến răng một cái rồi quay người dặn đệ tử: "Đi, mang tấm vải che thần kia đến đây."
"Vâng, sư phụ."
Người đệ tử ấy vội vàng quay người, chẳng mấy chốc đã mang tới một tấm vải đỏ.
Thứ này, Lý Diễn và những người khác từng thấy qua. Đó chính là tấm vải đỏ dùng để che phủ các tượng thần chưa được khai quang, đề phòng chúng có thể mang theo chút hung tính.
Nhưng tấm vải này, lại có chút khác biệt.
Nhìn chất liệu, tựa hồ là một loại thuốc nhuộm đặc biệt, được nhuộm bằng chu sa trộn lẫn. Hơn nữa, nó đã được dùng từ rất lâu, ám khói hun hương, trông rất cũ nát.
Thiên linh địa bảo!
Lý Diễn khẽ híp mắt, hơi kinh ngạc.
Ngay khoảnh khắc tấm vải được mang vào, Đại La pháp thân trong cơ thể hắn liền phát ra một cảm giác đói khát, dường như muốn thôn phệ vật này.
Loại tình huống này, gần đây rất hiếm khi xảy ra.
Đại La pháp thân của hắn hiện đang ở trạng thái hoàn chỉnh, không chỉ có ba ngọn đuốc trên đầu vai đang cháy, mà ngay cả phần thân trên cũng không có một vết rách nhỏ.
Thiên linh địa bảo thông thường, sau khi hấp thu linh vận, chỉ dùng để tu bổ. Chỉ những vật có thể tăng cường pháp thân, mới có thể gây ra dị động như vậy.
Lần gần nhất xuất hiện loại cảm giác này là ở núi Võ Đang.
Nhưng ở đó có Chân Vũ Đại Đế, hắn căn bản không dám ra tay.
Không ngờ rằng ở chốn nông thôn hẻo lánh này, hắn lại tìm được một thứ như vậy.
Đương nhiên, hắn không vội mở miệng, mà chỉ đứng ngoài quan sát.
Chỉ thấy lão đầu Tạ Thừa Tổ sau khi nhận lấy tấm vải đỏ, cẩn thận từng li từng tí đi tới bên cạnh gốc "Sống một mình", rồi nhẹ nhàng phẩy một cái, che kín nó.
Trong nháy mắt, Lý Diễn lại không thể cảm nhận được khí tức của "Sống một mình" nữa.
Làm xong những việc này, ông lão mới ra hiệu cho mọi người lùi ra xa, tháo chiếc tẩu thuốc lớn đeo bên hông, hút vài hơi rồi nói: "Thứ này, lão hán chỉ mới nghe nói, đây là lần đầu tiên gặp."
"Dược liệu 'Sống một mình' này ưa bóng râm, ẩm ướt, chịu rét tốt, thường mọc dưới tán cây bụi ẩm thấp, phát triển tốt nhất trong đất đen mục nát."
"Nếu chúng sinh trưởng ở nơi gần những ngôi mộ có Âm Sát chi khí nồng đậm, thì sẽ không còn là dược liệu mà trở thành độc dược, âm hàn đến cực điểm, ăn vào sẽ ngược lại làm bệnh tình thêm nặng."
"Loại 'Sống một mình' này dễ bị một số thứ lợi hại nhắm trúng nhất, coi nó như một cỗ quan tài để sinh sôi độc trùng, cuối cùng trở thành thân thể của quỷ thần."
"Nếu phá vỡ gốc 'Sống một mình' kia, bên trong chắc chắn sẽ có côn trùng cổ quái. Đó chính là thân thể được quỷ thần trong núi chọn trúng. Một khi rút nó ra, những con côn trùng chưa thành hình bên trong cũng sẽ chết theo."
"Món thù này lớn lắm rồi, đằng sau cái thứ 'Hoàng oa tử' kia, e rằng còn có những thứ lợi hại hơn. Lão phu thật sự không thể dây vào được đâu."
Lý Diễn nghe xong, vẫn giữ vẻ mặt bình thản, khẽ gật đầu nói: "Lão tiền bối, đa tạ đã chỉ điểm. Những việc còn lại cứ giao cho chúng tôi là được."
Tạ Thừa Tổ hơi giật mình: "Các ngươi không sợ sao?"
Sa Lý Phi vỗ ngực, vui vẻ nói: "Không giấu gì ngài, chúng tôi trải qua không biết bao nhiêu sóng to gió lớn rồi, cái loại tiểu quỷ ở nông thôn này, thật sự không đáng để mắt tới."
Hắn vốn thích khoác lác, nhưng lời này cũng không sai.
Đồng hành với Lý Diễn, họ đã thấy rất nhiều thứ lợi hại, mới hồi trước còn gặp Độc Giao, nên lá gan cũng lớn hơn nhiều.
"Người trẻ tuổi khẩu khí thật lớn!"
Nhìn dáng vẻ hắn, Tạ Thừa Tổ bỗng dưng tức giận, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Nếu đã vậy, lão phu cũng sẽ không đi, ta ngược lại muốn xem năng lực của các ngươi đến đâu."
Nói xong, ông ta chắp tay bỏ đi, cao giọng hô lên: "Dựng đài! Những việc cần làm thì cứ làm! Phải diễn xong trước giờ Tý!"
"Vâng, sư phụ!"
Các đệ tử đồng thanh đáp lời, rồi liền bắt tay vào làm việc.
Cái gọi là "Đường kịch" có hai thuyết pháp.
Một thuyết nói khởi nguồn từ triều Đường, nên gọi là Đường kịch;
Một thuyết khác nói là biểu diễn trong nhà chính của bách tính, nên được gọi là đường kịch.
Bất kể là thuyết pháp nào, có một điều chắc chắn: "Đường kịch" từ xưa đến nay không bao giờ hát ở bên ngoài, đây là quy củ và điều cấm kỵ.
Vì được diễn trong nhà, sân khấu được bố trí cũng rất đơn giản.
Thông thường, người ta dùng các tấm ván gỗ có thể tháo lắp để kết hợp, dựng thành một cái bàn đơn sơ. Phía sau treo tấm màn sân khấu bằng vải thô màu xanh da trời, còn dưới đài, phía bên phải đặt một cái bàn và vài cái ghế để nhạc công nhạc đệm.
Trời còn sớm mới tối, Trương gia dựa theo tập tục, vừa làm một bữa cơm thịnh soạn chiêu đãi gánh hát, vừa phái người đến trong làng, đến từng nhà thông báo, mời những người lớn tuổi đến xem hát.
Đáng tiếc, Trương gia làm ra chuyện như thế này, đêm nay đoán chừng không ai dám tới nữa.
Lão đầu Tạ Thừa Tổ ngồi xổm trong viện, hút tẩu thuốc, phả khói mù mịt, chằm chằm nhìn vào linh đường.
Hồi lâu sau, ông ta vẫn thở dài, đứng dậy nhấc chân rũ bỏ tàn thuốc, phân phó đồ đệ: "Đi, dựng núi đao lên!"
"Sư phụ, dùng bao nhiêu cây đao ạ?"
"Bảy mươi hai... Không, một trăm lẻ tám chiếc, dùng hết tất cả!"
Mấy tên đồ đệ nghe vậy, lập tức chạy ra ngoài bận rộn.
Bọn họ mang ra hai cây cột gỗ nhỏ, cao chừng ba trượng, cố định buộc chặt. Sau đó, họ mở hòm gỗ, lấy ra những con dao sắc bén bên trong, dựng thành hình bậc thang theo thứ tự.
Lưỡi đao sắc bén, gió thu hiu quạnh thổi qua, càng lộ ra vẻ túc sát.
Kim Dương bình địa có dân chúng đông đúc, gồm cả người Thổ và người Hán. Động tĩnh lớn như vậy, tự nhiên không thể giấu được người trong thôn, họ vây quanh gần đó, xì xào bàn tán.
Rất nhanh, một lão giả người Thổ Gia, giữa sự chen chúc của mọi người, đi đến gần xem xét một chút. Sắc mặt ông ta trở nên nghiêm trọng, cung kính chắp tay với Tạ Thừa Tổ nói: "Vị Thổ lão sư này, ngài đúng là người có bản lĩnh thật sự."
"Một trăm lẻ tám đao... Việc này của Trương gia không dễ làm đâu?"
Tạ Thừa Tổ khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Hãy dặn dò các vị hương thân, tối nay đều tránh xa một chút. Nghe thấy tiếng động lạ gì thì đừng có đến gần."
Nói xong, ông ta thở dài: "Cũng không thể đứng nhìn người chết. Tối nay cứu được một người thì hay một người vậy..."
Trong đại viện Trương gia, Lý Diễn và những người khác cũng đang theo dõi tất cả những chuyện này.
"Đây là 'Giẫm đao tế' trong 'Na Đường kịch'."
"Khoái Thuyền Trương" trầm giọng nói: "'Đường kịch' thì giống như gánh hát thông thường của người Hán chúng ta, nhưng 'Na Đường kịch' lại là pháp sự của dân tộc Thổ Gia."
"Lão phu cũng không hiểu nhiều, nhưng dám bày ra một trăm lẻ tám đao như vậy, vị Thổ lão sư này chắc chắn là người có chân truyền."
"Lý thiếu hiệp, chúng ta nên làm gì đây?"
"Không vội."
Lý Diễn nhìn 'thần quan Sống một mình' được che kín bằng vải đỏ trong phòng, đoạn hỏi Trương Tư Bắc: "Cha ngươi tìm thấy thứ này ở đâu vậy?"
Trương Tư Bắc lắc đầu nói: "Không rõ ràng. Từ khi trong nhà mua một mảnh đất, cha tôi cũng rất ít khi lên núi săn hàng dã. Cho dù có đi, ông ấy cũng sẽ mang theo người hầu và những lão thợ săn trong thôn."
"Nhưng bảy ngày trước, ông ấy một mình thần thần bí bí vào núi, sau khi trở về thì mang theo thứ này, nói rằng phú quý của Trương gia đều nằm ở đây."
"Cẩn thận nghĩ lại một chút xem, những ngày này ông ấy đã nói gì?"
Trương Tư Bắc trầm tư một lát, bỗng nhiên vỗ trán một cái, run rẩy nói: "Tôi nhớ ra rồi! Sau khi đệ đệ xảy ra chuyện, cha tôi dường như rất sợ hãi, đã phân phó quản gia mang cống phẩm lên hậu sơn."
"Người hầu khi trở về đã lén nói với tôi, rằng họ theo quản gia lên phía sau núi thì bỗng nhiên có sương mù bao phủ. Quản gia một mình không ngừng dập đầu thắp hương, nói thầm gì đó rồi sương mù mới tan đi."
"Ngày thứ hai, quản gia cũng chết rồi."
"Cha tôi vội vàng phái người đi báo tin cho đại bá, nhưng chưa kịp đợi các vị đến thì tối qua đã xảy ra chuyện."
"Cái lão nhị này!"
"Khoái Thuyền Trương" sau khi nghe xong, tức giận đến không chịu nổi: "Lòng tham không đáy, làm càn trêu chọc tai họa, ta... Ai ~"
Lý Diễn như có điều suy nghĩ: "Quản gia của ngươi có lai lịch thế nào?"
Trương Tư Bắc trả lời: "Quản gia tên là Hồ Sầm, là người Vu Sơn, từng đọc sách vài ngày nhưng thi mãi không đỗ, ngay cả tú tài cũng không đỗ. Sau đó liền theo cha tôi, những năm qua vẫn luôn cẩn trọng."
"Thi thể của ông ta đâu?"
"Chôn ở bên khu mồ mả tổ tiên trong thôn."
"Dẫn tôi đi xem!"
Trương Tư Bắc không dám thất lễ, liền lập tức gọi hai người hầu, dẫn Lý Diễn và những người khác đi tới khu mồ mả tổ tiên.
Khu mồ mả tổ tiên có diện tích không nhỏ, nằm ở một bên khác của hậu sơn. Dân chúng ở Kim Dương bình địa, sau khi chết đa số được chôn cất tại đây.
Phong thủy không hẳn là tốt, nhưng cũng không xấu.
"Chính là chỗ này!"
Trương Tư Bắc dẫn họ đến trước một ngôi mộ mới: "Hồ quản gia đơn côi một mình, không có con cái, vì vậy cũng được chôn cất ở đây."
"Cả khu này đều là cha tôi mua được, muốn làm âm trạch của Trương gia. Mẫu thân tôi sau này cũng sẽ táng ở phía bên kia."
Lý Diễn bấm pháp quyết, hít một hơi thật sâu, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, trầm giọng nói: "Bên trong có vấn đề, đào đất, mở quan tài!"
Chuyện đến nước này, Trương Tư Bắc cũng không còn kiêng kỵ gì nữa, liền lập tức ra lệnh: "Nhanh, đào lên!"
Người hầu lập tức vung cuốc, chẳng mấy chốc đã đào được quan tài lên.
"Dừng!"
Nắp quan tài vừa hé lộ, Lý Diễn liền đưa tay ngăn cản.
Hắn nhìn Lữ Tam, trầm giọng nói: "Tam nhi, bên trong có thứ gì, ta sẽ khống chế nó, ngươi hãy hỏi nó."
Nói rồi, hắn nhảy xuống hố, mũi chân khẽ vẩy.
Phanh phanh phanh!
Đinh quan tài bắn tung tóe, nắp quan tài cũng bị đánh bay xoáy ra.
Nhìn thấy tình hình bên trong, mọi người nhất thời hít vào một hơi khí lạnh.
Chỉ thấy trên thi thể bên trong, có một con rắn lớn bằng cánh tay người trưởng thành, toàn thân đen nhánh, một con 'Quá Sơn Phong' đang cuộn mình thành hình xà trận, tựa như đang ngủ đông.
Bị quấy rầy, con 'Quá Sơn Phong' này liền nổi giận, đột nhiên nâng cao thân thể, dựng thẳng đứng cao hơn một mét, thè lưỡi tê tê về phía Lý Diễn.
Lý Diễn cũng không động thủ, khẽ híp mắt, sát cơ hiện rõ, chỉ bằng vào khí thế đã ép con 'Quá Sơn Phong' này không ngừng lùi lại.
Bạch!
Con rắn đen lớn này thân thể khẽ xoay, liền muốn bỏ chạy.
Những người khác lúc này mới nhìn thấy, bên cạnh quan tài chẳng biết từ lúc nào đã có một cái lỗ lớn, thông xuống dưới lòng đất, 'Quá Sơn Phong' chính l�� chui ra từ đây.
Nhưng mà, nó vừa động, Lý Diễn cũng động theo, chỉ trong nháy mắt đã đến sau nó, một tay khống chế đầu nó.
'Quá Sơn Phong' như bị gọng kìm sắt kẹp chặt, thân thể vặn vẹo, cuộn lấy Lý Diễn, dùng sức siết chặt.
Loại độc xà này vốn là bá vương trong núi, lại có linh tính, cuộn lấy Hồ Ly hay chó dại đều có thể nghiền nát xương cốt.
Nhưng mà, Lý Diễn chỉ nhẹ nhàng vận lực một cái, nó đã cảm thấy đầu mình như muốn bị bóp nát, lập tức mềm nhũn, không còn dám động đậy.
Lữ Tam lúc này mới tiến tới, bấm pháp quyết, trong miệng lẩm bẩm nói thổ ngữ.
Tê tê...
'Quá Sơn Phong' thè lưỡi, không ngừng đáp lại.
Lữ Tam sau khi nghe xong, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc: "Diễn tiểu ca, bắt nhầm rồi, thứ này không phải hung thủ."
Nói xong, quay đầu nhìn về phía Trương Tư Bắc: "Nó được cha ngươi cung cấp nuôi dưỡng, ngày thường ẩn mình trong núi rừng, giúp cha ngươi tìm dược liệu. Toàn bộ Trương gia chỉ có cha ngươi và quản gia này biết chuyện."
"A?"
Trương Tư Bắc hơi ngớ người.
Hắn biết cha mình tuy là người bình thường, nhưng lại hiểu được một chút bí quyết tìm báu vật, luôn có thể tìm được gỗ quý và dược liệu tốt. Trương gia chính vì thế mà phát tài.
Nhưng lại không biết, trong nhà còn thờ phụng xà linh.
"Đây là thủ đoạn của Tương Tây xà giáo."
Lý Diễn khẽ lắc đầu, nhìn sang "Khoái Thuyền Trương": "Xem ra người huynh đệ này của ngươi không thành thật lắm, sau lưng ẩn giấu rất nhiều chuyện."
"Khoái Thuyền Trương" vẻ mặt đầy khổ sở nói: "Trước kia hắn gia nhập Kha Lão hội, đã làm gì thì lão phu cũng không rõ ràng. Nếu sớm biết trước, lão phu tuyệt đối sẽ không để hắn tiếp xúc với những thứ này."
Đây chính là điểm khác biệt giữa người bình thường và người trong Huyền Môn.
Người bình thường khi đối phó với những việc này, biện pháp tốt nhất là kính sợ mà tránh xa. Giống như "Khoái Thuyền Trương" đã học được một vài điều cấm kỵ, khi đi thuyền có thể tránh được tai kiếp.
Nhưng nếu quá mức hiếu kỳ với chuyện này, không có thần thông để thăm dò, lại cũng không hiểu nguyên lý bên trong, thì thường sẽ chuốc lấy đại họa.
Tựa như có ít người, vì ham phú quý, làm bậy nuôi một số gia thần tiểu quỷ, lại không tuân thủ quy củ của chúng, nên tự gây tai họa.
Đây cũng là những chuyện mà người trong Huyền Môn thường xuyên phải xử lý.
Lý Diễn gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: "Xem ra hôm đó quản gia đến hậu sơn, chính là tế bái con xà linh này. Hỏi nó xem rốt cuộc đã trêu chọc phải thứ gì?"
Tê tê...
Dưới sự hỏi thăm của Lữ Tam, 'Quá Sơn Phong' không ngừng thè lưỡi đáp lời.
"Là Vị khách trong sương mù!"
Lữ Tam trầm giọng nói với mọi người: "Cái 'Thịt quan tài Sống một mình' kia vốn sinh trưởng trong sào huyệt của 'Vị khách trong sương mù'. Về sau 'Vị khách trong sương mù' đã bị người trấn áp, thứ này liền lộ ra."
"Xà linh phát giác ra, liền dẫn Trương Lâm Sinh lấy thứ đó ra ngoài, chuẩn bị bán được giá tốt. Ai ngờ Lăng Vân Quán bên kia bị hủy diệt, 'Vị khách trong sương mù' lại một lần nữa quay trở về."
"Cái 'Hoàng oa tử' kia vốn bị nô dịch, vừa vặn thoát khỏi khốn cảnh, cũng vui mừng khi thấy Tr��ơng Lâm Sinh lấy nó đi. Nhưng 'Vị khách trong sương mù' trở về, 'Hoàng oa tử' lại một lần nữa bị sai khiến, đến Trương gia trả thù..."
Đến tận đây, tiền căn hậu quả cuối cùng cũng đã sáng tỏ.
"Chuyện này chẳng phải đơn giản sao?"
Sa Lý Phi vui vẻ nói: "Chúng ta trực tiếp xông thẳng đến sào huyệt của nó, giết chết cái thứ 'Vị khách trong sương mù' kia, hiểm nguy của Trương gia có thể được giải quyết."
"Tiểu Trương, đến lúc đó cái 'thần quan Sống một mình' kia chúng tôi phải lấy đi đấy."
Trương Tư Bắc thấy được thủ đoạn của bọn họ, đã hoàn toàn tin phục, liền vội vàng gật đầu: "Đương nhiên rồi, thứ này đối với nhà tôi chính là tai họa."
"Không đơn giản như vậy..."
Vương Đạo Huyền nhíu mày lắc đầu nói: "Lăng Vân Quán đã từng ra tay rồi. Họ chính là người của Thái Huyền Chính Giáo, dám đến Vu Sơn làm tiền tiêu, chắc chắn có chút thủ đoạn."
"Nếu là tà vật bình thường, đã trực tiếp trấn sát rồi, cần gì phải mang về Lăng Vân Quán trấn áp? Chắc hẳn cũng là một thứ rắc rối."
Hắn không nói r��, nhưng Lý Diễn lập tức hiểu rõ ý của ông ta.
Những thứ cần bị trấn áp, đều là không thể tùy tiện diệt sát.
Ví dụ như con 'Hạn Bạt' ở Tần Lĩnh, một khi trấn sát nó, liền sẽ truyền độc ngàn dặm, khiến hạn hán, ôn dịch hoành hành. Chỉ có thể trấn áp nó tại Hoa Sơn, mượn Tiên Thiên Cương Khí dần dần ma diệt.
Ví dụ như quan tài rồng đá ở Hoàng Hà, cũng là toàn bộ Thái Huyền Chính Giáo cùng nhau ra tay, mang đến núi Vương Ốc để trấn áp.
Bên trong ẩn giấu những thứ đáng sợ gì, đến nay vẫn còn chưa rõ ràng.
Nếu là loại vật này, e rằng cũng không dễ đối phó đến thế.
Lý Diễn lại nhìn về phía Lữ Tam: "Hỏi nó một chút, sào huyệt của 'Vị khách trong sương mù' kia ở đâu?"
Lữ Tam sau một hồi hỏi thăm, chỉ tay về hướng tây bắc: "Chính ở đằng kia, cách đây hai mươi dặm có một di tích cổ của tiên dân."
"Lão phu biết nơi đó!"
"Khoái Thuyền Trương" vội vàng mở miệng: "Nơi đó là nơi nấu muối của người Cổ Ba..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.