Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 471: Bọ ngựa bắt ve, hoàng tước tại hậu

Nửa đêm canh ba, đoàn xe, quan tài đá… Nhìn thế nào cũng toát lên một vẻ quỷ dị khó tả.

Lý Diễn như có điều suy nghĩ, nhịn không được tiến thêm mấy bước, hơi tới gần một chút, tay bấm dương quyết, triển khai thần thông dò xét.

Ban đầu, hắn cứ ngỡ là cuộc nội đấu giữa các đệ tử cùng môn phái, g·iết người c·ướp của. Nhưng giờ đây, dường như có ẩn tình khác. Càng mấu chốt chính là, chiếc quan tài đá kia thoạt nhìn có vẻ rất quen thuộc…

Với đạo hạnh hiện tại của hắn, phạm vi dò xét cũng mở rộng không ít. Khi đoàn xe chầm chậm tiến đến gần hơn, thần sắc Lý Diễn cũng trở nên ngưng trọng. Quả nhiên, vật tương tự hắn đã từng gặp qua. Khi vừa bước vào khu vực Vu Sơn, họ đã tìm thấy quan tài đá của bộ lạc Diêm Thủy thượng cổ trong núi. Vì oán khí với nước Ba mà bộ lạc này thi triển vu thuật nguyền rủa, tạo ra quái vật "Khách trong sương mù". Họ đã tiêu diệt nó, cứu thoát Triêu Vân và Hành Vũ. Lẽ nào, Hoàng Lăng phái lại vừa tìm được một vật tương tự?

Đoàn xe càng ngày càng gần, bánh xe gỗ to lớn nhấp nhô, phát ra tiếng "kẽo kẹt" chói tai, trong đêm tối tĩnh mịch tiếng động ấy lại càng rõ ràng. Chi đội ngũ này có tổng cộng hai chiếc xe ngựa. Phía trước, hai con ngựa kéo chiếc quan tài đá; phía sau cũng là hai con ngựa kéo theo mấy rương lớn, được cố định chặt bằng dây thừng vải đay thô, trông cũng nặng nề không kém. Trong đội ngũ, đại bộ phận đều là những hán tử khoác áo bào đen quân đội, cầm đèn lồng, tay lăm lăm lưỡi dao, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn khắp xung quanh. Mà trên chiếc xe ngựa phía trước, có một lão đạo nhân ngồi vắt vẻo trên càng xe, tay cầm trấn hồn chuông, ánh mắt đầy cảnh giác chăm chú nhìn chiếc quan tài đá phía sau. Thỉnh thoảng, ông ta lại bấm pháp quyết, rung chiếc chuông nhỏ. Reng reng reng! Tiếng chuông thanh thúy vang vọng trong đêm tối.

Bên trong quan tài có gì… Lý Diễn nheo mắt, lòng dâng lên cảnh giác. Chiếc quan tài của bộ lạc Diêm Thủy kia, bên trong giấu một t·hi t·hể, chính là bản thể của "Khách trong sương mù", đồng thời hội tụ yêu khí. Khí tức này có phần khác lạ. Nhưng cũng là loại quan tài thuộc thời cổ xưa, chỉ có Vu Sư thủ lĩnh bộ lạc mới đủ tư cách sử dụng. Ai biết bên trong sẽ cất giấu thứ quái quỷ gì…

Bỗng nhiên, đạo nhân kia bỗng nhiên cứng đờ người, quay phắt lại rút kiếm nhảy khỏi xe ngựa, đứng chắn trước quan tài đá, đồng thời lớn tiếng hô: "Có mai phục, cẩn thận!" Được ông ta nhắc nhở, đội ngũ lập tức dừng lại. Xoảng xoảng xoảng! Tiếng đao kiếm rời vỏ vang lên không ngớt. Những hán tử áo đen khác dù không phải thuật sĩ, nhưng đều thân thủ không tầm thường, được huấn luyện nghiêm chỉnh, trong nháy mắt đã vây quanh xe ngựa trưng ra kiếm trận. Không chỉ thế, trong đội ngũ còn có mấy người rút súng ra. Xào xạc… Tiếng bụi cỏ vang lên. Hai hòa thượng cầm thương bước ra từ bóng tối. "Pháp Không, Pháp Sắc?" Đạo nhân kia nhìn thấy, lập tức nhíu mày, "Nghe nói các ngươi phạm giới luật, đã bị Thạch Kinh chùa đuổi ra sơn môn. Sao lại làm cái nghề 'buôn không vốn' này sao?"

"Gặp qua Ngô sư huynh." Hai hòa thượng đồng thời cung kính chắp tay. Dù Phật và Đạo vốn khác biệt, nhưng hai người cũng xuất thân từ Nga Mi, vả lại đã hoàn tục, gọi một tiếng "sư huynh" cũng coi như hợp tình hợp lý. Hòa thượng tên Pháp Không, nét mặt đầy vẻ bất đắc dĩ, mở miệng nói: "Vốn không muốn làm khó sư huynh, nhưng đã nhận lời ủy thác của người, nên không thể không ra tay một chuyến." "Sư huynh, xin hãy để lại món đồ đó rồi rời đi. Tôi thực lòng không muốn động đến b·ạo l·��c, nếu sau này muốn báo thù, huynh đệ chúng tôi xin gánh chịu."

"Nực cười!" Đạo nhân họ Ngô hừ lạnh một tiếng, "Hai huynh đệ các ngươi tuy có chút danh tiếng, nhưng chẳng qua cũng chỉ là những kẻ bị ruồng bỏ. Lấy đâu ra gan mà nói chuyện với ta như vậy?" Hòa thượng tên Pháp Sắc, nghe vậy sắc mặt sa sầm, "Không biết điều!" Dứt lời, hắn trực tiếp cầm thương xông lên. Pháp Không thở dài, theo sát phía sau. Oành!

Một đệ tử Hoàng Lăng phái lập tức bóp cò. Lửa khói bốc lên tứ tán, nhưng đó chỉ là súng đạn thông thường. Mà hai hòa thượng Pháp Không, Pháp Sắc, chỉ vừa lúc súng nổ, đã né tránh kịp thời, thân pháp nhanh nhẹn, tốc độ không hề giảm. Đây cũng là một trong những điểm yếu của súng kíp. Trong giang hồ, những cao thủ đều đã luyện qua thân pháp né tránh ám khí, súng kíp cũng tương tự. Chỉ cần né khỏi đường đạn sớm một chút... Người bình thường, tự nhiên không có phản ứng lực như vậy. Nhưng hai hòa thượng đều là hảo thủ ám kình đỉnh phong, công lực vượt xa đệ tử Hoàng Lăng phái vừa nổ súng. Chỉ vừa nhấc tay, liền đã nhìn thấu động tác. Bành bành bành! Mấy người còn lại, liên tục nổ súng. Thế nhưng, hai hòa thượng chân đạp Lội Bùn Bộ, thân pháp linh hoạt trái phải giao thoa, tốc độ chẳng hề suy giảm, chớp mắt đã đến gần. Vũ khí họ sử dụng chính là đôi đoản thương. Loại binh khí này trong giang hồ không có nhiều người dùng. Dù sao, thương pháp chủ yếu lấy đại thương làm gốc, chính là câu nói "Thương dài bảy thước, côn dài tám thước, đại thương một trượng lẻ tám tấc". Tuy nhiên, binh khí thương pháp cũng đề cao "trường binh đoản dụng" (thương dài dùng như thương ngắn). Bởi lẽ, thương dài khó xoay trở, nếu không nắm vững cách dùng ngắn, một khi ra đòn không trúng, bị binh khí ngắn của đối phương áp sát, sẽ lập tức rơi vào thế yếu. Đoản thương, dù từ bỏ ưu thế của trường thương, lại phát huy "trường binh đoản dụng" đến mức cực hạn, tương đương với việc kéo dài uy lực của quyền pháp. Hai hòa thượng, đúng là như vậy. Bước chân của họ không thẳng cũng chẳng ngang, đó chính là đặc điểm của Tăng Môn Quyền. Song th��ơng của họ tuôn ra nuốt vào như rắn, nào là đỡ, gạt, chống, đâm, điều khiển linh hoạt như cánh tay. Những đệ tử Hoàng Lăng phái kia, huy kiếm đâm tới, lại bị họ "đinh đinh đang đang" đánh bay toàn bộ, trông vô cùng dễ dàng. Chênh lệch công lực, giờ khắc này hiển lộ không thể nghi ngờ. Những đệ tử Hoàng Lăng phái này, phần lớn bất quá minh kình, chỉ có một người bước vào ám kình, hơn phân nửa là đồ đệ võ quán. Không chỉ công lực, ngay cả chiêu thức cũng chênh lệch quá lớn.

Lý Diễn sau khi thấy, trong lòng cũng dâng lên nghi hoặc. Áp giải chiếc quan tài đá này, rõ ràng là một việc nguy hiểm, sao chỉ phái ra đám đệ tử thông thường này? Hai đại hòa thượng như lang như hổ, chỉ trong chớp mắt đã dễ dàng đánh bại những người xung quanh. Nhưng họ hiển nhiên đã nương tay, những đệ tử này dù nằm gục dưới đất, tuy kêu rên liên tục, nhưng không ai bị thương trí mạng.

"Dừng lại!" Đạo nhân đang canh giữ quan tài đá cuối cùng cũng không nhịn được. Ông ta nghiến răng nói: "Trong này không có tiền bạc gì hết, mà là tà vật đang quấy phá, cần được áp giải đi trấn áp. Các ngươi mà làm loạn, để thứ bên trong quấy phá thì tất cả chúng ta đều c·hết!" Vị đạo nhân này cũng vô cùng tức giận. Ông ta căn bản không sợ hai huynh đệ này, nhưng thứ bên trong quan tài đá vẫn luôn ngo ngoe muốn động, khiến ông ta căn bản không dám ra tay. "Ngô sư huynh." Pháp Không hòa thượng thở dài, "Chúng tôi đến đây tất nhiên là có nguyên nhân. Vật bên trong cực kỳ quan trọng, Hoàng Lăng phái các vị căn bản không gánh nổi. Cho dù kéo về cũng chỉ tự rước họa vào thân mà thôi."

"Ồ?!" Đạo nhân họ Ngô nheo mắt, "Vậy các ngươi nói thử xem, rốt cuộc bên trong có thứ gì?" Hoàng Lăng phái đang nắm giữ miếu Thành Hoàng tại phủ Thành Đô, đồng thời cũng là lực lượng chủ chốt của Chấp Pháp Đường. Ông ta rõ ràng đang trên đường điều tra một vụ thảm sát diệt thôn, vô tình phát hiện có liên quan đến vật này. Vì bên Đô Giang Yển đang có tranh đấu chính tà, trong môn phái không rảnh lo chuyện khác, ông ta đành phải huy động một vài đệ tử võ quán, ban ngày nghỉ ngơi, đêm khuya đi đường, chuẩn bị kéo món đồ này về miếu Thành Hoàng. Còn bên trong là gì, ông ta cũng thực sự không rõ. "Vật bên trong…" Pháp Không do dự một chút, chuẩn bị mở miệng. Còn Pháp Sắc đứng cạnh, lại đột nhiên vung tay, đoản thương gào thét bay ra, thẳng tắp nhắm vào ngực đạo nhân họ Ngô. Lần này, nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Vừa rồi đối với những đệ tử kia còn nương tay, nhưng đối với vị đạo nhân này, lại trực tiếp xuất thủ đánh lén, hơn nữa còn là ra đòn chí m·ạng.

"Tên cẩu tặc!" Đạo nhân gầm lên giận dữ, vội vàng né tránh. Tuy khoảng cách rất gần, nhưng thân thủ của ông ta cũng không tầm thường. Vừa nghiêng người xoay chuyển, tay áo đạo bào bay cuộn, liền trực tiếp cuốn lấy mũi đoản thương đang lao tới, rồi thuận thế vung ra. Đồng thời, chân ông ta phát lực, một mũi hàn quang gào thét mà ra.

Bản lĩnh của Hoàng Lăng phái, lấy Hỏa Long Cán Quyền làm hạch tâm, đề cao "chân như rắn trườn, eo mềm mại uyển chuyển, bộ pháp nhanh nhẹn hoạt bát". Đặc biệt là vị đạo nhân này còn thông thạo võ pháp. Tay phải ông ta cầm kiếm, tay trái bấm pháp quyết, cương khí bốc lên, tạo ra thế "hỏa thiêu liệu nguyên". Ngay cả Lý Diễn đứng từ xa, cũng cảm nhận được một luồng khí nóng rực. "Sư huynh, chúng ta đã không còn đường lui nữa rồi!" Pháp Sắc hòa thượng gầm lên giận dữ, tránh thoát mũi đoản thương đang lao tới, một tay vung thương mà lên. Pháp Không hòa thượng thở dài, song thương vung vẩy, cùng huynh đệ phối hợp, "keng keng keng" liên tục chặn lại vài kiếm. Có thể thấy, xét riêng về võ công, đạo nhân họ Ngô kém hơn hai hòa thượng một chút. Nhưng khi phối hợp với võ pháp, ông ta lại có thể áp chế cả hai người. Còn những đệ tử Hoàng Lăng phái đang nằm gục bên cạnh, cũng bắt đầu giãy giụa đứng dậy, ý đồ một lần nữa vây hãm.

Rầm! Đúng lúc này, phía sau chiếc quan tài đá phát ra một tiếng động trầm đục. Chỉ trong thoáng chốc, âm phong nổi lên khắp bốn phía. Những sợi dây đỏ chu sa buộc trên quan tài đá nhao nhao đứt gãy, những lá bùa vàng dán kín cũng nhanh chóng tự bốc cháy. "Không ổn rồi!" Đạo nhân thầm thấy không ổn, vội vàng lùi lại. Thế nhưng, đã quá muộn. Phù trận trấn áp mà ông ta bày ra đã bị quan tài đá dị động phá vỡ, lúc này một luồng Âm Sát chi khí bay thẳng tới. "Á!" Đạo nhân bị Âm Sát chi khí xông thẳng vào mặt, hét thảm một tiếng, phun ra máu tươi rồi ngất lịm xuống đất. Những đệ tử Hoàng Lăng phái bên cạnh, ánh mắt cũng bắt đ��u trở nên mê man, sau đó hóa thành điên cuồng, rồi bắt đầu công kích lẫn nhau. Mà hai hòa thượng Pháp Không và Pháp Sắc, lại tựa hồ như đã sớm đoán trước, đồng thời rút từ trong ngực ra một cây Hàng Ma Xử, ám kình bùng phát, phất tay vung tới. Phanh phanh! Hai tiếng giòn vang, đá vụn văng khắp nơi. Hai cây Hàng Ma Xử một trước một sau được cắm chặt vào quan tài đá, rung lên bần bật, làm rung động những chiếc chuông sắt trên đó. Chiếc quan tài đá cũng theo đó mà tĩnh lặng lại.

"Đi mau!" Pháp Sắc khẽ quát một tiếng, phóng người lên xe ngựa, dùng đoản thương đâm mạnh vào mông ngựa. Con ngựa đau điếng, lập tức phi nước đại. Pháp Không ở phía sau, nhìn những đệ tử Hoàng Lăng phái nằm gục đầy đất, cùng đạo nhân họ Ngô đang hôn mê, ngửa mặt lên trời thở dài, rồi cũng phóng người lên xe ngựa. Tiếng vó ngựa và bánh xe cuộn tròn, rất nhanh biến mất trong đêm tối.

Lý Diễn như có điều suy nghĩ, chân phát lực bám theo. Hai hòa thượng này dù bản lĩnh cao cường, nhưng không phải là thuật sĩ, chỉ hoàn toàn dựa vào hai thanh Hàng Ma Xử để trấn áp quan tài đá. Muốn chở thứ này đi, e rằng không dễ dàng như vậy… Quả nhiên, chẳng bao xa, Lý Diễn liền cảm thấy lòng mình run lên, ngừng bước, đồng thời nắm chặt chuôi Đoạn Trần đao. Hắn cảm giác được, trong đêm tối tràn ngập một luồng sát cơ. Hai hòa thượng hiển nhiên không có linh giác này, vẫn cứ thúc ngựa phi nước đại. Keng ~ Trong đêm tối, bỗng nhiên truyền đến tiếng đàn. Thoắt ẩn thoắt hiện, du dương nhưng đầy ma mị, nhiếp hồn người. "Xuy ~" Hai hòa thượng biến sắc, vội vàng kéo dây cương. Pháp Không nhìn khắp xung quanh, cắn răng chắp tay nói: "Thế nhưng là Bùi Ngọc Phảng tiền bối, đồ vật chúng tôi đã lấy được rồi!"

Lại thấy trong bóng tối, một lão phụ chậm rãi bước ra, khoác áo bào xanh, khuôn mặt gầy gò, tóc trắng như cước, dùng một cành cây khô tùy ý búi tóc sau gáy. Bà ta ôm cổ cầm, dạo bước tiến đến, ánh mắt lạnh băng. Hai hòa thượng lập tức cảm thấy không ổn. Pháp Sắc sắc mặt khó coi, trầm giọng quát khẽ: "Các người muốn làm gì? Không sợ Vương gia trách tội sao?" Lão phụ ôm cổ cầm nhàn nhạt liếc nhìn, "Hai kẻ phản đồ không tuân thủ thanh quy giới luật, thật sự nghĩ rằng Vương gia ai cũng thu sao?" Pháp Không lớn tuổi hơn bừng tỉnh đại ngộ, thở dài nói: "Đệ đệ, đừng nói nữa, bọn họ chỉ là muốn vu oan, ngay từ đầu đã không định để chúng ta sống sót."

Trong mắt Pháp Sắc cũng đầy vẻ hối hận, nghiến răng nói: "Ca ca, tất cả là lỗi của đệ. Đệ sẽ chặn hắn lại, huynh mau đi!" Dứt lời, hắn trực tiếp nhún người nhảy vọt, chân giẫm mạnh lên đầu ngựa, tay phải vung thương, tựa như mũi tên, đâm thẳng vào lão phụ ôm đàn. Pháp Không há có thể bỏ đệ đệ lại chờ c·hết. Nhưng một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu, ông ta không vội ra tay mà trực tiếp vung thương, chuẩn bị g·iết c·hết hai con ngựa trước. Sở dĩ sai họ đến cướp đồ, chính là muốn giá họa chuyện này cho tăng môn phái, che đậy chân tướng kẻ chủ mưu. Hôm nay e rằng họ khó thoát khỏi kiếp nạn này. Chiếc quan tài đá phía sau nặng nề, không có ngựa, một mình bà lão này khó lòng mà chở đi được. Người Hoàng Lăng phái cũng chưa c·hết. Nói không chừng, còn có thể lưu lại một tia hy vọng. Dù bị trục xuất khỏi sơn môn, không có nghĩa là không còn tình cảm với môn phái. Vụt! Ông ta giương song thương, định đâm xuyên đầu ngựa. Thế nhưng, lại là phía sau ông ta, trên quan tài đá, chẳng biết từ lúc nào đã đứng một người. Kẻ đó khoác áo bào đen, mặt vẽ hí kịch Tứ Xuyên, trên trán còn viết chữ "Tà". Pháp Không đột nhiên quay phắt người lại, vung thương đâm thẳng. Thế nhưng, khuôn mặt quỷ dị kia lại trực tiếp đập vào mắt, ngay sau đó ông ta toàn thân cứng đờ, hai cánh tay run rẩy, song thương cứ thế mà không thể đâm ra được. Ma thuật! Pháp Không tuy không phải thuật sĩ, nhưng cũng đã được nghe nói về thuật pháp này. Lão phụ phía trước, chính là cao thủ bàng môn nổi danh trong giới Huyền Môn Thành Đô, cũng là cấp trên của huynh đệ hắn, nên biết rõ sự lợi hại của bà ta. Nhưng kẻ quái nhân trước mắt này, thì chưa từng thấy qua. Không đợi ông ta nghĩ ngợi nhiều, kẻ quái nhân với gương mặt vẽ họa kia liền đột nhiên bấm pháp quyết, duỗi ngón tay ra. Phốc ~ Đầu ngón tay bốc lên ngọn lửa, quái nhân nhấc hàm thổi một hơi. Pháp Không lập tức biến thành người lửa, rồi bị một cú đá văng ra, ngã xuống đất, bị ngọn lửa hừng hực thiêu rụi thành than tro. "Đại ca!" Pháp Sắc đang lơ lửng giữa không trung, thê lương gào rú một tiếng, hai mắt đỏ ngầu, toan quay người phóng về phía xe ngựa. "Quả nhiên là ngu xuẩn…" Lão phụ ôm đàn ánh mắt lạnh lùng, khẽ gảy dây đàn, phất tay trong khoảnh khắc. Ông! Bảy sợi dây đàn gào thét bay ra, lượn lờ như linh xà trên không trung, trực tiếp cuốn lấy thân thể, tứ chi, cổ của hòa thượng Pháp Sắc. "Ca ca…" Pháp Sắc không thể động đậy, nhìn đống lửa đằng xa, nước mắt giàn giụa. Lão phụ phía sau vung ngón tay gảy dây đàn. Pháp Sắc trong nháy mắt chia năm xẻ bảy.

"Chậc chậc, đúng là phiền phức…" Kẻ quái nhân với gương mặt vẽ họa nhảy xuống, thiêu rụi t·hi t·hể Pháp Sắc thành tro, lúc này mới bất mãn mở miệng nói: "Đối phó hai tiểu nhân này thôi, sao còn phải tìm ta ra tay?" Lão phụ ôm đàn thu hồi dây đàn, lạnh nhạt nói: "Đây là cổ quan tài của Vu Hàm quốc, năm ��ó Phương Tiên Đạo tìm được, còn lưu lại manh mối về long cung thủy phủ. Bất tử dược phần lớn ở trong đó, Vương gia rất xem trọng." Kẻ quái nhân với gương mặt vẽ họa im lặng nói: "Ngươi cứ mang đi là được, tìm ta làm gì?" Lão phụ ôm đàn thản nhiên nói: "Ta còn có việc quan trọng khác. Phía Vũ Hầu Từ, liên tiếp có người m·ất t·ích, bị ăn chỉ còn lại lớp da." "Theo lời những người sống sót, họ đều nghe thấy tiếng đàn mê hoặc lòng người." "Đàn trùng?" "Có khả năng." Trong giọng nói của kẻ quái nhân với gương mặt vẽ họa đầy vẻ hâm mộ: "Tốt, ngươi thật đúng là may mắn, bắt được vật này, liền có thể tiến thêm một bước. Chậc, sao ta lại không có vận may như vậy chứ." "Sao Vũ Hầu Từ lại xuất hiện thứ này?" "Không rõ, nhưng tin tức đã lan ra, lão thân nhất định phải có được!" Lão phụ ôm đàn dứt lời, liền xoay người biến mất trong bóng đêm. Mà kẻ quái nhân với gương mặt vẽ họa, thì lại mắng một câu, "Đứng ngây ra đó làm gì, mau đến làm việc đi!" Ra lệnh một tiếng, trong bóng tối đi ra hơn mười ng��ời, đều mặc áo giáp, vác Hỏa Thần thương…

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free