Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 64: Tự gây nghiệt thì không thể sống

Mặt đất bỗng phủ sương trắng dày đặc, những dấu chân vẫn tiếp nối.

Viên Cù cùng những người khác chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh dâng lên trong lòng. Xung quanh ánh sáng càng lúc càng mờ ảo, ngay cả vầng trăng trên trời dường như cũng đã biến mất. Nhiệt độ hạ xuống đột ngột, lạnh giá như hầm băng, khiến đầu óc bọn họ tê dại.

Trong thoáng hoảng loạn, bọn họ d��ờng như nhìn thấy điều gì đó. Đó là những bóng đen ken dày, phía trên còn có đủ loại cờ xí, tựa như một đoàn quân đội đến từ U Minh. Đồng thời, trong tai họ cũng nghe thấy tiếng tụng kinh và cầu phúc. Cảnh tượng quỷ dị này đã vượt quá mọi sự lý giải của họ.

May mắn là bọn họ vẫn ghi nhớ lời dặn dò của Trần Pháp Khôi, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Vòng vôi được rắc xung quanh quả nhiên có tác dụng, bởi dù là sương trắng hay những dấu chân kia, tất cả dường như đều không để ý đến nơi này mà lướt qua.

Không biết đã trôi qua bao lâu, mọi thứ dần trở lại bình thường. Sương trắng, dấu chân, những âm thanh kỳ lạ, tất cả đều biến mất không còn tăm tích. Mọi chuyện vừa xảy ra, dường như chỉ là một cơn ác mộng.

“Cái đó... đó là cái gì vậy?” Viên Cù chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc. Vừa dứt lời, hắn đã rợn cả người, quay đầu nhìn lại, thấy Trần Pháp Khôi đang lạnh lùng nhìn mình chằm chằm, ánh mắt lóe lên sát ý. Viên Cù nuốt nước bọt, “Trần đại sư, ngài...” “Đó là âm binh xã lệnh của miếu Thành Hoàng!” Trần Pháp Khôi không biết nghĩ đến điều gì mà ánh mắt sát ý dần tan biến, thản nhiên nói: “Lão già ở miếu Thành Hoàng kia cố ý tìm ta, xem ra đã phát hiện điều gì đó rồi.” “Ta chưa từng thi thuật trong thành, chắc là có kẻ đã tiết lộ tung tích của ngươi.” “Không thể nào!” Viên Cù vội vàng phản bác, đoạn cắn răng, chắp tay nói: “Trần đại sư xin cứ yên tâm, nếu quả thật có kẻ bán đứng chúng ta, tôi nhất định sẽ diệt trừ tất cả những người biết chuyện!” “Ha ha...” Trần Pháp Khôi bật cười, tự mình thu dọn đồ đạc mà không ngẩng đầu lên, nói: “Cứ tưởng mình vẫn là Bang chủ Bạch Viên sao?” “Trong thành Hàm Dương e rằng đã có người lùng bắt chúng ta rồi. Đừng nói là ngươi, ngay cả sư phụ của ngươi lần này cũng gặp đại phiền toái.” “Nếu không tin, ngươi có thể tự mình quay về mà xem. Ta sẽ đợi ngươi ở đây một khắc, hết thời gian đó, ta sẽ rời đi.” Giọng điệu của hắn bình thản như mây trôi nước chảy, dường như căn bản không để tâm đến nguy hiểm sắp tới. Viên Cù cắn răng, ánh mắt âm tình bất định, ôm quyền nói: “Trần đại sư xin chờ một lát, tôi đi một lát rồi về ngay! Đi!” Dứt lời, hắn lật mình lên ngựa, giật cương ngựa một cái, dẫn theo mấy tên thuộc hạ thẳng tiến thành Hàm Dương. Trần Pháp Khôi thì không nhanh không chậm, thu dọn xong pháp khí, lại dồn những viên đá lửa xung quanh về phía trung tâm, cùng với pháp đàn bốc cháy hừng hực. Làm xong những việc này, hắn mới ngồi xếp bằng, nhìn về phía đông nam trong bóng đêm. Khụ khụ! Bỗng nhiên, hắn che miệng ho khan vài tiếng, sau đó mở bàn tay ra, bên trên rõ ràng là máu đỏ tươi. Trong bóng tối, vang lên tiếng nỉ non thống khổ: “Trời cao bạc bẽo với ta, ta không phục, ta không phục...”

“Chính là chỗ này, mở ra!” Bên cạnh mô đất ngoài tường thành Hàm Dương, Viên Cù gỡ lớp đất bề mặt, lộ ra hai chiếc vòng sắt có xích gắn kèm, rồi ra hiệu cho thuộc hạ mở ra. Mấy tên thủ hạ dù không hiểu rõ lắm nhưng cũng không dám hỏi nhiều. Viên Cù vốn rất hào phóng với thuộc hạ, đặc biệt là những người thân tín như bọn họ. Không chỉ không lo ăn uống, mọi chi tiêu đều được bao trọn, ngay cả người nhà cũng được sắp xếp công việc ổn thỏa. Nhưng quy củ của Bạch Viên Bang lại vô cùng nghiêm khắc, một điểm mấu chốt là mệnh lệnh của Viên Cù không được phép chất vấn. Chính vì thế mà đã có không ít người mất mạng, bọn họ nào dám lắm lời. “Này!” Mấy tên hán tử cùng nhau phát lực, kéo những chiếc vòng sắt. Phía dưới lộ ra một tấm cửa gỗ dày. Theo tiếng khóa sắt bật mở, bùn đất, cát đá xung quanh tản ra, để lộ một cửa hang đen sì. Mấy tên hán tử nhìn thấy cảnh đó, lập tức đưa mắt nhìn nhau. “Đây là ám đạo mà Di Lặc giáo đã đào khi làm phản,” Viên Cù bình tĩnh giải thích. “Chính tôi đã phát hiện ra ám đạo này nên mới mua tòa nhà kia. Chúng ta đi theo ám đạo này quay về, cho dù có chuyện gì xảy ra cũng có thể thoát đi.” “Bang chủ anh minh!” “Ừm, đi nhanh một chút!” Mấy tên hán tử gật đầu, lần lượt tiến vào đường hầm dưới đất. Lối vào trông giống cái giếng, trên tường đất dựng những giá gỗ. Sau khi xuống dưới, họ nhóm lửa bó đuốc mới phát hiện ám đạo này quả thực không nhỏ, rộng chừng hai mét, ngay cả gã lưu manh cao lớn nhất cũng có thể đứng thẳng lưng. Đúng lúc này, hung quang lóe lên trong mắt Viên Cù, kẻ đang đi phía sau. Hai con dao găm bỗng nhiên xuất hiện trong tay hắn. Viên Cù lùn người xuống, sử dụng Du Thân Bộ, hai tay cầm dao găm giao thoa. Phốc! Phốc! Phốc! Mấy tên thủ hạ còn chưa kịp phản ứng đã bị cắt cổ. Họ che lấy phần cổ đang trào máu mà ngã xuống đất, hai chân loạn xạ đạp, máu bọt tuôn ra từ miệng. Viên Cù lạnh lùng liếc nhìn, mặc kệ ánh mắt oán hận của đám người, cầm bó đuốc, nhanh chóng chạy về phía sâu trong đường hầm dưới đất. Đây chính là đường lui hắn đã thiết kế tỉ mỉ. Dù có chuyện gì đi nữa, những kẻ này cũng không thể sống sót. Trong ám đạo, ánh sáng lờ mờ, không khí ô trọc, mang theo cảm giác ngột ngạt đến khó thở, nhưng Viên Cù căn bản không để ý đến những điều đó, bước chân ngày càng nhanh.

Hắn biết ý đồ của Trần Pháp Khôi. Việc chờ hắn ở dốc núi không phải vì nghĩa khí, mà là để sau này đi bãi tha ma đoạt bảo thì không thể thiếu một tay giúp s���c. Nếu hắn quay về chậm, kẻ kia chắc chắn sẽ biến mất không còn tăm tích. Tòa nhà của Viên Cù cách tường thành phía Bắc không xa. Không bao lâu, hắn đã đến một căn phòng tối, xuyên qua khe hở được để lại sẵn, ánh mắt nhìn ra bên ngoài. Bên ngoài là chính đường nhà hắn, khe hở nằm ngay phía dưới bàn thờ. Đây cũng là điểm khôn khéo của Viên Cù. Người thường giấu ám đạo phần lớn ở sương phòng hay thư phòng của mình. Ai có thể ngờ, hắn lại giấu nó ở chính đường? Xuyên qua khe hở quan sát, Viên Cù trong lòng lập tức lạnh toát. Hắn thấy trong chính đường ánh nến sáng trưng, tất cả nha hoàn, người hầu trong nhà đều quỳ dưới đất. Những bang chúng lưu lại trong nhà cũng đều mặt mũi bầm dập, đã bị trói gô. Kế bên trên ghế, có thể nhìn thấy một đôi giày da trâu. Xung quanh tiếng bước chân hỗn loạn, thỉnh thoảng có nha dịch qua lại. “Báo đội trưởng, sương phòng không lục soát được gì!” “Báo đội trưởng, cửa thành đã bố trí mai phục, chỉ cần Viên Cù quay về là lập tức có thể bắt giữ!” “Bên Chu gia thế nào rồi?” “Hồ ��ại nhân đã dẫn người đi rồi...” Chính là đội trưởng Quan Vạn Triệt! Viên Cù không nói hai lời, rón rén lùi về ám đạo, lập tức quay đầu bỏ chạy. Đồng thời, trong lòng hắn thầm hận mình quá chủ quan. Trước đó đã bắt cóc nhiều đứa trẻ như vậy mà không sao, dù sao ở thành Hàm Dương ngày nào cũng có người bị lừa gạt, đổ tội cho bọn buôn người là xong. Nào ngờ mấy đứa trẻ cuối cùng lại gặp chuyện. Chắc chắn là lão già Chu Bồi Đức đã thuê người gây rắc rối! Mẹ kiếp, ngu xuẩn! Biết thế đã không thèm để ý đến hắn. Viên Cù trong lòng hối hận vô vàn. Những năm qua, hắn có Chu Bàn làm chỗ dựa, mọi việc đều xuôi chèo mát mái. Lại thêm đám bang chúng xung quanh nịnh bợ, khiến hắn luôn cho rằng mình có mưu kế vô song. Nhưng hắn không hề nghĩ rằng, rất nhiều chuyện chỉ là do người khác không dám đắc tội Chu Bàn nên giả bộ hồ đồ mà chịu thiệt thòi. Đương nhiên, chính Viên Cù cũng không bao giờ tự cho là như vậy. Hắn bước nhanh rời khỏi ám đạo, ra khỏi cửa hang, rồi tung người lên ngựa. Vốn định rời đi, nhưng trong mắt lại lộ ra một chút do dự. Đi theo Trần Pháp Khôi, chắc chắn là phải trốn đông trốn tây. Huống hồ, cả đời tài sản tích góp cũng không kịp mang đi, coi như mất trắng. Nhưng độc thân đào tẩu, nguy hiểm cũng lớn không kém. Nhớ lại những kẻ giang hồ đã đắc tội trong những năm qua, Viên Cù trong lòng không khỏi nảy sinh nỗi sợ hãi. Lúc này hắn mới nhận ra rằng, giữa thiên hạ rộng lớn này, rời khỏi thành Hàm Dương, rời khỏi Chu Bàn và Bạch Viên Bang, hắn chẳng là cái thá gì cả! Một tiếng thở dài, Viên Cù thúc ngựa lao vào màn đêm.

Không bao lâu, hắn đã đến sườn núi. Nhìn thấy Trần Pháp Khôi đang ngồi xếp bằng ở đó, Viên Cù trong lòng mới nhẹ nhõm thở phào, tiến lên quỳ xuống đất, nói: “Trần đại sư liệu sự như thần, tiểu nhân sau này xin đi theo đại sư.” Trần Pháp Khôi bình tĩnh gật đầu, trong mắt không hề có chút buồn vui nào. Hắn biết Viên Cù nhất định sẽ quay về. Bởi vì loại người này, ngoài việc phụ thuộc vào người khác thì không còn con đường nào khác. “Đi thôi, ta sớm đã ngờ tới ngày hôm nay.” “Nhưng muốn bắt được ta, lão già đó còn chưa làm nổi đâu...” *** “Tam gia, người sao vẫn chưa tới?” Trên quan đạo tối đen, một đệ tử không nhịn được hỏi. Bọn họ đã đợi nửa ngày mà ngay cả cái bóng Lý Diễn cũng chưa thấy. Đừng nói những đệ tử này, ngay cả Chu Bồi Đức cũng đã thầm tự hỏi mấy bận. Chu Bồi Đức trầm giọng nói: “Đi, hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì!” “Vâng, Tam gia!” Tên đệ tử kia tuân lệnh, lập tức lật mình lên ngựa, lao vào màn đêm. Nhưng chưa đầy hai nén hương, hắn đã vội vàng quay về, có chút bực bội nói: “Báo Tam gia, người đều đi hết cả rồi, không biết đã đi đâu.” “Đi rồi sao?” Chu Bồi Đức lập tức tà hỏa xông lên não. Hắn đã bị lòng thù hận che mờ tâm trí, rất nhiều chuyện cũng không kịp nghĩ lại, liền lập tức phàn nàn: “Tên hỗn đản Viên Cù này, quả nhiên làm việc không đáng tin cậy.” “Về trước đi, ngày mai tìm nó hỏi cho ra nhẽ!” Dứt lời, hắn dẫn đám người quay về thành Hàm Dương. Thành Hàm Dương ban đêm không mở cửa, nhưng Chu gia hắn có địa vị bất phàm trong thành, nên vẫn như ngày thường, chỉ cần hô một tiếng, liền có người từ trên tường thành thả rổ treo xuống. Nhưng vừa lên tường thành, Chu Bồi Đức đã phát hiện điều bất thường. Xa xa, một hàng quân coi giữ cùng nha dịch đều đã giương cung nỏ, những mũi tên sắc bén chĩa thẳng vào bọn họ. Đồng thời, đuốc sáng bừng lên khắp xung quanh. “Chu Bồi Đức, ngươi đã phạm tội!”

Giờ Mão, sắc trời tờ mờ sáng. Ngoài miếu sơn thần, đống lửa đã sớm tàn. Lý Diễn ôm bình rượu, gối đầu lên khúc gỗ mà ngủ. Một bên khác, Triệu Lư Tử cũng ngủ say với tiếng ngáy vang dội. Hai người tối qua đã trò chuyện trắng đêm, lại thêm mấy vò rượu vào bụng, ngay cả người luyện võ cũng không chịu nổi, đành đổ vật ra ngủ vùi. Bỗng nhiên, Lý Diễn hít mũi một cái. Bên cạnh, Triệu Lư Tử cũng khẽ nhúc nhích tai, đồng thời đứng dậy, nhìn về phía con đường trên núi. Họ thấy Sa Lý Phi, được một thôn dân dẫn đường, mặt mày đầy vẻ lo lắng, chạy vội xuống từ đường núi. Vừa nhìn thấy Lý Diễn, hắn liền cao giọng nói: “Diễn tiểu ca, mau quay về, Đạo gia đã bị người ám toán rồi!”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free