(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Đâm! Triệu Hoán La Võng, Trấn Áp Thiên Hạ - Chương 153: Mục tiêu Vương Đình
Hoắc Khứ Bệnh giết hai người, ghìm ngựa dừng lại.
Hàn Mi trừng mắt lạnh lùng nhìn lên Thiên Lang Khả Hãn, trực tiếp ném cây trường thương lửa cháy rực trong tay ra.
Giọng nói lạnh lẽo vang vọng khắp chiến trường: “Hôm nay tại Bắc Địa, ta giết hai trăm nghìn sói con nhà ngươi, ngày mai ta sẽ tiến vào Vương Đình, lại giết hai trăm vạn, ngươi cứ đợi đấy!”
Cây trường thương ấy cuốn theo khí thế ngút trời, như một vệt sao băng xé toạc bầu trời, mang theo từng trận âm thanh nổ vang. Không khí trong khoảnh khắc bị đốt cháy, tỏa ra mùi khét nồng nặc.
Thiên Lang Khả Hãn chỉ cảm thấy một luồng sóng nhiệt ập thẳng vào mặt, còn chưa kịp phản ứng. Chỉ thấy cây trường thương kia trực tiếp đốt cháy cờ xí của Thiên Lang tộc đang treo trên tường thành, chỉ trong chớp mắt, lá cờ đã hóa thành tro tàn.
Vô cùng kinh hãi, hắn không ngừng tự hỏi tiếp theo phải làm sao đây? Rốt cuộc những đề nghị của các thánh địa Đại Tấn có đáng tin cậy hay không? Giờ đây đã tổn thất quá nhiều dũng sĩ Thiên Lang, thế nhưng vẫn chưa thu được chiến quả nào đáng kể. Chiếm được tòa thành này, nhưng chẳng có tác dụng gì, hắn đã nảy sinh ý định rút lui.
Còn phía dưới, sau khi làm xong việc này, Hoắc Khứ Bệnh lúc này mới quay ngựa lại, chuẩn bị đóng quân tại đây. Trường Thành nơi đây đã bị phá hủy, nếu không muốn quân Thiên Lang trốn thoát về Bắc Địa, vậy chỉ có thể dùng xương máu ngăn chặn tại đây. Chỉ cần có kỵ binh nào dám xông ra, lập tức sẽ bị chặn giết, giống như những thi thể chất đống tại đây.
Đương nhiên, để đảm bảo quân đội có thời gian nghỉ ngơi hợp lý, tự nhiên cần thay phiên ca trực. Về phần vật tư, cũng có thể điều từ nơi khác tới. Đại Tấn không thiếu thứ gì khác, ít nhất số lượng phụ binh chắc chắn có thể đáp ứng.
***
Trong khi đó, Tam hoàng tử đợi Hoắc Khứ Bệnh an bài xong xuôi mọi chuyện chiến sự, lúc này mới đến bái phỏng Hoắc Khứ Bệnh.
“Kính chào Hoắc tướng quân, nếu không có Hoắc tướng quân, trận chiến này đã vô cùng nguy hiểm. Chúng tôi chắc chắn sẽ bỏ mạng, mà còn làm hại bách tính Đại Tấn. Tại đây, tôi xin thay mặt bách tính Đại Tấn cảm tạ chư vị.”
Hắn cũng không phô trương cái gọi là vương gia giá đỡ. Hoắc Khứ Bệnh khẽ gật đầu, thần sắc lạnh nhạt nói: “Không sao, đây đều là việc chúng tôi nên làm. Những dị tộc người này thật sự quá đỗi ngang ngược càn rỡ. Chẳng qua là trước đó họ chưa đụng phải chúng ta, nếu sớm gặp mặt, nhất định phải cho bọn họ nếm mùi lợi hại.”
Tam hoàng tử nghe vậy, rất tán thành lời Hoắc Khứ Bệnh nói, dù sao, vị tướng lĩnh trước mắt đây quả thực có chiến công hiển hách. Tuy nhiên, hắn lại hỏi: “Tướng quân, không biết chư vị đến từ đâu? Đến đây trợ giúp chẳng lẽ không phải là Hàn Kỵ sao?”
Đây chính là điều Tam hoàng tử băn khoăn, rốt cuộc Hoắc Khứ Bệnh thuộc hệ thống quân đội nào? Cấm quân? Biên quân? Hay là quân đội địa phương khác? Một đội quân hùng mạnh đến vậy mà họ lại không có chút thông tin nào?
Hoắc Khứ Bệnh thần sắc bình tĩnh giải thích: “Chúng tôi chính là quân đội dưới quyền Thái tử điện hạ, phụng mệnh Thái tử đến đây trợ giúp Vương gia. Căn cứ tình báo của chúng tôi, Hàn Kỵ giờ đây đã bị cường giả thánh địa liều mạng tập kích, khiến họ lãng phí chút thời gian. Nên mới không kịp thời trợ giúp, nhưng chắc hẳn cũng sắp đến nơi, dù sao giới võ lâm cũng chỉ gây ra những chuyện chướng mắt, sao có thể thực sự tạo nên tác dụng lớn.”
Sự việc quả thực là như vậy, những người võ lâm phía trước, dù là đánh lén lương thảo, hay ám sát, phá hoại đường xá, phóng hỏa đốt rừng... các loại thủ đoạn. Có thể khiến người ta khó chịu một chút, nhưng không thể thực sự ngăn cản quân đội, chỉ là dùng những thủ đoạn thấp kém này để làm chậm tốc độ mà thôi. Nhưng suy cho cùng, cũng không có tác dụng gì lớn, khi cao thủ của Trấn Võ ti và Cung Phụng Viện đều đã xuất hiện, hộ tống quân đội, tự nhiên những cường giả thánh địa này không làm được những chuyện như vậy.
“Lục đệ!” Tam hoàng tử giật mình, vị tướng quân trước mặt nói Thái tử, hắn đương nhiên biết là ai. Nếu là Yến Vân Thập Bát Kỵ thì dù sao nhân số cũng ít, hắn có thể miễn cưỡng chấp nhận. Nếu họ là quân đội bí mật thì cũng có khả năng được bồi dưỡng. Nhưng quân đội trước mắt này từ đâu xuất hiện, còn có vị tiểu tướng trước mắt, nhìn còn trẻ hơn cả mình. Hắn có thể không hề để ý Lục đệ bồi dưỡng được loại quân đội nào, điều hắn quan tâm là...
Mình đã gần ba mươi tuổi, đừng nói tự tạo quân đoàn có quân hồn, ngay cả việc kế thừa Cự Bắc Quân cũng còn kém xa. Vậy mà vị tướng quân trước mắt đã có thể làm được đến mức này. Thật đúng là người hơn người, tức chết người. Lão Lục rốt cuộc đã tìm đâu ra một đội quân như vậy? Chẳng lẽ hắn thật sự là thiên mệnh chi tử.
Hoắc Khứ Bệnh thấy Tam hoàng tử đang kinh ngạc đến không nói nên lời. Hắn cũng không muốn giải thích thêm nhiều, mà là lật bản đồ Mạc Bắc ra, bắt đầu nghiên cứu.
Muốn đi vào Mạc Bắc tác chiến, cũng không phải là chuyện dễ dàng. Nếu không quen thuộc địa hình, trên vùng Mạc Bắc mênh mông, e rằng ngươi sẽ không tìm thấy kẻ địch, đừng nói kẻ địch, ngay cả con người ngươi cũng khó gặp. Khả năng lạc đường rất lớn, ngay cả danh tướng cũng có thể lạc đường.
Mà việc hắn vốn có thể rong ruổi khắp Mạc Bắc, tự nhiên cũng nhờ công lao của người dẫn đường. Thế nhưng giờ đây có quân hồn, dưới sự gia trì của quân hồn, hắn có một giác quan thứ sáu không thể giải thích, đó chính là có thể cảm nhận được kẻ địch đang ở vị trí nào. Nhưng nghiên cứu địa đồ, biết bọn họ đang ở vị trí nào cũng là vô cùng quan trọng.
Tam hoàng tử tò mò nhìn cảnh này, trên mặt có chút khó hiểu, nên mở miệng hỏi: “Tướng quân đây là...? Bản đồ Mạc Bắc?”
“Phải, đây là Mạc Bắc Vương Đình, nghe nói thủy thảo phong phú, mùa đông không quá lạnh giá, nên mới có thể thai nghén ra Thiên Lang tộc.”
Hoắc Khứ Bệnh đưa ngón tay còn vương máu tươi lên, vẽ một vòng tròn đỏ trên bản đồ. Tam hoàng tử sửng sốt một chút, không hiểu vị tướng quân trước mặt có ý gì. Đột nhiên nghĩ đến một điều hoàn toàn không thể, một điều mà ngay cả họ cũng chưa từng nghĩ tới. Giọng hắn hơi run rẩy, dường như muốn nói ra đáp án có phần không thể tin đó:
“Tướng quân là ý gì?”
“Đương nhiên là đánh thẳng vào Mạc Bắc, diệt Vương Đình. Thiên Lang tộc không có Vương Đình, tự nhiên sẽ phân liệt. Đến lúc đó, Mạc Bắc sẽ trở thành bãi chăn ngựa tự nhiên của Đại Tấn.”
Giọng Hoắc Khứ Bệnh không lớn, đây là quyết định hắn đã chuẩn bị từ lâu. Tam hoàng tử dừng lại, ánh mắt ảm đạm, không phải vì không tin Hoắc Khứ Bệnh, mà là sự tiếc nuối trào dâng trong lòng hai người họ.
Mình đóng quân ở Bắc Địa, mục đích chính là để bách tính Đại Tấn không phải chịu sự xâm lăng của Thiên Lang tộc. Thế nhưng vị tướng lĩnh trẻ tuổi trước mắt, lại đã sớm không nghĩ đến điều này nữa. Hắn nghĩ đến là một lần vất vả để đổi lấy sự an nhàn suốt đời. Còn mình thì dường như việc phòng thủ cũng thất bại, nếu không có người này, thì đã sớm gây ra đại họa.
Vị thiếu niên tướng quân trước mắt, nói không chừng, thật sự có thể làm được. Đến lúc đó, Mạc Bắc sẽ không còn chiến sự?
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.