Tiếng sấm rền đột ngột vang lên từ phía chân trời.

Giữa màn đêm đen kịt, Mạc Độc Hành khẽ mở miệng, chậm rãi nói: "Trời sắp mưa."

Biên Thành trợn tròn mắt, thầm nghĩ đại sư huynh đúng là nói thừa. Nếu không phải trời sắp đổ mưa, bọn họ đã chẳng tìm đến một nơi có mái che như vậy để tạm trú.

Hắn xoay xoay cây gậy gỗ trong tay, để chiếc bánh nướng nóng đều các mặt: "Tam công tử, về chuyện Lạc Trần sơn trang, người nghĩ sao?"

Sở Thanh nghe vậy liếc nhìn Ôn Nhu, rồi chợt hỏi: "Ôn Nhu, phụ thân muội có huynh đệ nào không?"

Ôn Nhu chớp chớp mắt: "Có ạ, muội có hai người thúc thúc."

Sở Thanh khẽ gật đầu: "Ôn Nhu đi cùng ta cho đến giờ, đã gặp phải thích khách hai lần. Lần đầu, chúng ta từng moi được chút thông tin từ miệng thích khách, biết có kẻ sắp đặt để chúng giả mạo sát thủ Nghiệt Kính Đài đến ám sát muội. Nhưng trận ám sát đêm qua chúng ta trải qua thì lại có vẻ khác hẳn. Dù số lượng đông đảo, bọn chúng hiển nhiên không có ý giả mạo bất kỳ ai... Hơn nữa, khi ra tay, chúng chủ yếu muốn bắt sống chứ không hạ sát thủ."

"Vậy Tam công tử đang nghi ngờ, đây là hai nhóm người ra tay sao?"

Biên Thành cuối cùng cầm chiếc bánh nướng lên tay, nhưng vì còn khá nóng, hắn vừa xoay vừa nói: "Có điều, huynh đã hỏi về thân thích trong nhà tiểu sư muội, chẳng lẽ đang nghi ngờ họ?"

Sở Thanh gật đầu nói: "Lạc Trần sơn trang là một trong 'Hai bang tam đường năm môn phái một trang', thế lực không hề tầm thường. Ôn trang chủ lại không con trai nối dõi, chỉ có duy nhất một nữ nhi là Ôn Nhu. Khó tránh khỏi bị người ngoài coi là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt... Chỉ là, hành động lần này lại liên lụy đến Nghiệt Kính Đài, khiến ta cảm thấy dường như không hợp lý lắm. Dù sao, vạn nhất Ôn trang chủ thật sự vì chuyện này mà đối địch với Nghiệt Kính Đài, hậu quả quả thực khó lường. Nếu quả thật có người muốn mượn cớ gây sự, chẳng lẽ không sợ rơi vào cảnh gà bay trứng vỡ sao?"

"Vậy thì phải xem... hai vị thúc thúc của tiểu sư muội, rốt cuộc là hạng người gì."

Biên Thành quay đầu nhìn sang Ôn Nhu. Thấy nàng vẫn giữ nét mặt lạnh nhạt, dường như chẳng hề bận tâm đến Sở Thanh và mình, Biên Thành bèn thở dài: "Xem ra tiểu sư muội cũng chẳng hiểu rõ về họ."

Sở Thanh ngạc nhiên, hắn thắc mắc sao lại có thể từ nét mặt của Ôn Nhu mà nhìn ra điều đó?

Ôn Nhu đáp: "Vì bản thân được đưa đến Thái Dịch môn từ bé, nên tự nhiên không hiểu biết nhiều về người thân bên ngoài."

Chà, quả không hổ danh là sư huynh muội sống cùng nhau nhiều năm, đến cả gương mặt không chút biểu cảm ấy mà họ cũng đọc được thông tin chính xác.

Sở Thanh lắc đầu: "Không sao, chuyện này chúng ta có thể đợi đến Lạc Trần sơn trang rồi quan sát thêm. Còn đợt thích khách thứ hai này, chúng không còn lấy khẩu hiệu Nghiệt Kính Đài để hành động, hơn nữa chủ yếu là muốn bắt sống... Vậy thì rất có thể chúng muốn lợi dụng Ôn Nhu để uy hiếp Ôn trang chủ."

"Nguyên nhân là Thiên Cơ Lệnh."

Biên Thành tán thán: "Tam công tử quả nhiên tâm tư nhạy bén, nhìn một đốm mà biết toàn thân."

Sở Thanh lắc đầu: "Hiện giờ biết được quá ít thông tin, những gì nói ra cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Nhưng có một điều có thể xác định."

Biên Thành khẽ gật đầu: "Hành tung của Ôn Nhu đã không còn là bí mật, chuyến đi đến Lạc Trần sơn trang lần này... e rằng sẽ chẳng yên ổn."

Ôn Phù Sinh võ công cái thế, nhiều năm qua vẫn trấn thủ Lạc Trần sơn trang, không ai dám chọc ghẹo. Ngay cả khi chuyện Thiên Cơ Lệnh gây ra tai họa khắp nơi... bọn người này cũng không dám dễ dàng động thủ với Lạc Trần sơn trang. Chỉ có duy nhất cô con gái của Ôn Phù Sinh đang lưu lạc bên ngoài mới là một mối uy hiếp rõ ràng. Bọn người này tất nhiên sẽ lợi dụng điểm yếu đó để giở trò.

Nếu có thể nắm Ôn Nhu trong tay, liệu Ôn Phù Sinh còn dám không sợ ném chuột vỡ bình nữa chăng?

"Ta thành miếng mồi ngon rồi sao?"

Ôn Nhu chỉ vào mình, rồi đưa tay kéo khóe miệng lên, để lộ một nụ cười dữ tợn.

Biên Thành tối sầm mặt, không kìm được lùi ra xa nàng một chút. Nụ cười ấy của nàng khiến người ta phải nghi ngờ nàng đang muốn ăn thịt người.

Sở Thanh chần chừ một lát, rồi đưa tay ấn tay nàng xuống, để nụ cười kia bớt dữ tợn đi: "Cười như vậy là quá mức, thế này là được rồi."

Dù không thật tự nhiên, nụ cười đó cũng miễn cưỡng coi được.

Sở Thanh rụt tay về, Ôn Nhu cũng hơi mất tự nhiên mà buông tay xuống.

Đang định nói gì đó, họ chợt nghe Mạc Độc Hành hét lớn: "Kẻ nào?"

Ba người trong phòng lập tức giật mình, nhất là Sở Thanh... Ngay cả hắn còn không nghe thấy động tĩnh nào, vậy mà Mạc Độc Hành lại phát hiện ra? Quả nhiên hắn thâm tàng bất lậu!

Thế nhưng, chờ mãi mà chẳng thấy ai xuất hiện. Mọi người bèn đổ dồn ánh mắt về phía lưng Mạc Độc Hành.

Mạc Độc Hành thản nhiên mở miệng: "Gió bắt đầu thổi... Chắc vừa rồi nghe nhầm thôi."

"..."

Biên Thành lườm một cái rõ to: "Tam công tử, nửa đêm đầu huynh với tiểu sư muội canh gác đi. Tới nửa đêm, bọn ta sẽ thay ca để hai người nghỉ ngơi. Để tránh đại sư huynh ta lại giả thần giả quỷ, cứ giật mình thon thót như thế."

Sở Thanh nghĩ một lát rồi nói: "Vậy nửa đêm về sáng sẽ đổi ca."

Nửa đêm đầu canh gác dễ hơn, không dễ bị buồn ngủ. Còn nửa đêm về sáng thì rất vất vả, không thể cứ để hai huynh đệ họ gánh mãi việc khổ sai như vậy.

Sắp xếp ổn thỏa xong, mọi người cùng ăn bữa tối. Sau đó, Sở Thanh và Ôn Nhu thay thế Mạc Độc Hành ra ngồi trước cửa. Để hai huynh đệ sư môn kia sớm đi nghỉ, đợi nửa đêm sẽ ra thay ca.

Lúc này, gió đã mang theo hơi lạnh, mưa phùn thấm đẫm đất đai, dần dần hóa thành dòng chảy, khiến cái rét càng thêm nặng. Sở Thanh đã có thành tựu trong nội công, chút hàn khí này tự nhiên chẳng làm khó được hắn.

Ôn Nhu thì lấy từ trong bọc hành lý ra một chiếc áo choàng khoác lên, rồi ôm cánh tay nhìn mưa ngoài hiên: "Mưa cứ trút thế này, không biết sáng mai có ngớt không?"

"Khó mà nói trước được..."

Thời đại này không có dự báo thời tiết, S�� Thanh cũng chẳng thể nào tiên đoán được.

Cuộc trò chuyện đến đây gián đoạn, khiến Biên Thành trong phòng nhíu chặt mày. Sao lại chỉ nói được có hai câu thế này? Ban đầu còn tưởng Ôn Nhu có thể gả đi... Giờ thì xem ra, hai người họ hình như chẳng có gì để nói với nhau. Con đường xuất giá của tiểu sư muội, e rằng vẫn còn xa lắm.

"Ngươi đang nhìn cái gì đấy?"

Mạc Độc Hành lạnh lùng liếc Biên Thành một cái.

"Ngươi không hiểu đâu."

Biên Thành lắc đầu: "Đi ngủ đi."

"Giả thần giả quỷ, giật mình thon thót."

Mạc Độc Hành bụng dạ hẹp hòi, đem toàn bộ những lời Biên Thành vừa nói quẳng ngược lại cho hắn. Biên Thành chẳng bận tâm, nhắm mắt ngủ ngay...

Mạc Độc Hành thì hơi do dự, luôn cảm thấy cứ nằm xuống nghỉ ngơi như vậy không phải phong cách của mình. Làm kiếm khách, không nên tùy tiện đến thế. Thế là hắn dứt khoát ngồi xếp bằng, giương kiếm đặt ngang đầu gối, rồi từ từ nhắm mắt lại.

Một lát sau, tiếng ngáy vang lên từ mũi hắn, đầu cũng gục xuống...

Lúc này, Ôn Nhu chợt hỏi Sở Thanh: "Tam ca."

"Hửm?"

"Khi ấy muội bị kẻ vô lại kia truy sát, có phải huynh đã cứu muội không?"

Ôn Nhu ngẩng đầu nhìn Sở Thanh.

Sở Thanh sờ sờ mặt mình, rồi khẽ gật đầu.

Ôn Nhu khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười: "Cảm ơn huynh."

"...Chỉ là tình cờ gặp thôi, không cần khách sáo. Hơn nữa, lúc đó muội cũng đã cảm ơn rồi."

Sở Thanh cảm thấy nụ cười này của Ôn Nhu dễ chịu hơn nhiều, ít nhất không cần nhìn thấy hàm răng của nàng.

"Tam ca, huynh có thể dạy muội một chút không..."

Sở Thanh nhất thời không hiểu: "Cái gì cơ?"

"Chính là... biểu cảm."

Ôn Nhu nói: "Để biểu đạt tâm trạng của mình..."

Sở Thanh rụt cổ lại, nhớ rằng việc dạy Ôn Nhu một nụ cười đã khiến hắn hối hận rất lâu. Chuyện này thì phải dạy cái khác đi... Gương mặt xinh đẹp thế này, đâu thể chịu đựng được việc vẽ vời như vậy chứ.

Đang định từ chối khéo, hắn chợt quay đầu, nhìn về phía bóng tối xa xa.

Ôn Nhu cũng khẽ động mũi: "Có nhiều người đang đến, mùi vị có chút hỗn tạp..."

Sở Thanh khẽ gật đầu: "Đánh thức Biên huynh dậy đi, để phòng bất trắc."

"Vâng."

Ôn Nhu đáp lời, quay người bước vào trong.

Ngay lúc Ôn Nhu đưa tay lay Biên Thành, một bóng người đã xé toang màn mưa. Người đó dùng chân đạp lên ngọn cây mượn lực, chỉ nhoáng một cái đã đáp xuống mái căn nhà đổ nát nơi Sở Thanh và mọi người đang dừng chân. Hắn thăm dò nhìn xuống phía Sở Thanh, Sở Thanh cũng đang ngẩng cổ đối mặt với người này.

Hắn thấy người đó ôm quyền: "Xin lỗi, đã quấy rầy."

Sở Thanh còn chưa kịp đáp lời, một luồng hàn quang đã xé hạt mưa, thẳng tắp lao đến mi tâm người kia. Người kia hơi nghiêng đầu, vừa vặn tránh khỏi viên ám khí ấy, thì một bàn tay khác đã vươn tới trước mặt. Trảo phong của kẻ ra tay hiểm độc, sắc bén và tàn nhẫn.

Hắn thấy người áo trắng kia khẽ vung tay, trong lòng bàn tay đã có thêm một chiếc quạt xếp, chỉ khẽ mở ra một chút. Chiếc quạt vậy mà phát ra tiếng kiếm kêu xuy xuy.

Kẻ đến biến sắc, chiêu thức không dám dùng hết, đang định rút lui thì chợt nghe "phần phật" một tiếng. Vốn chỉ là một tia kiếm quang, theo mặt quạt mở rộng, liền nháy mắt khuếch tán. Trong khoảnh khắc, tứ phía đều là đường c·hết, trên dưới cũng chẳng còn lối thoát. Rồi nghe "phốc" một tiếng, người kia thân hình bay ngược, bị người áo trắng đánh văng khỏi nóc nhà. Hắn vô thức đưa tay che ngực, nhưng vết m·áu nơi ngực quá sâu, làm sao che giấu được, bước chân lảo đảo hai bước rồi ngã vật xuống đất.

Nhưng ngay sau đó, từng bóng người từ trong bóng tối bước ra. Tổng cộng có mười sáu người, lần lượt xuất hiện. Mười sáu người này đều là nam tử, nhưng tất cả lại mặc trên mình y phục màu hồng. Trông... có chút kỳ lạ.

Người áo trắng nhìn đám người đó, hơi nhíu mày: "Đúng là dây dưa không dứt..."

"Lão tiên gia chúng ta đã để mắt đến tiểu công tử, xin tiểu công tử chớ nên giãy giụa. Theo chúng ta về phục mệnh, sau này cứ ở bên lão tiên hưởng thanh phúc, dù sao cũng tốt hơn cảnh lang thang giang hồ chứ?"

Một nam tử mặc áo trắng từ trong đám người bước ra, khóe miệng ngậm cười vừa vặn. Chỉ là Sở Thanh luôn cảm thấy nụ cười ấy, dường như có chút quen thuộc... Trong đầu chợt nảy ra một ý. Các cô nương ở Thiên Hương Lâu đêm qua, không ít người cũng cười như vậy. Chỉ có điều nụ cười ấy lại xuất hiện trên người một nam tử, ít nhiều có chút dở dở ương ương.

Người áo trắng nghe vậy, sắc mặt chợt tái xanh: "Các ngươi đúng là muốn c·hết!"

Dứt lời, hắn phi thân từ nóc nhà lao xuống, chiếc quạt xếp trong tay khẽ vung, rồi xông vào giữa mười sáu nam tử mặc áo hồng kia.

Lúc này, Biên Thành dụi dụi mắt, ngồi xuống bên cạnh Sở Thanh, ngẩng đầu nhìn lên, vô cùng kinh ngạc: "Chưa từng nghe nói buổi tối nay còn có màn kịch thế này, biết vậy ta đã chẳng ngủ."

Vừa nói, hắn vừa ngáp một cái thật dài.

Sở Thanh thì thở dài: "Giá mà có nắm hạt dưa thì hay biết mấy."

"Đây, của huynh."

Ôn Nhu ở bên cạnh liền đặt một nắm hạt dưa vào tay Sở Thanh.

Sở Thanh trố mắt nhìn: "Lấy ở đâu ra vậy?"

Đừng nói với hắn là nhặt được nhé? Nắm này nhặt từ khi nào vậy?

Ôn Nhu mặt không biểu cảm nói: "Muội có tiền mà."

Có tiền thì đương nhiên mua được đồ... Có gì hay mà hỏi chứ?

Sở Thanh cảm thấy mình quá cố chấp. Tay chợt nhẹ bỗng, Biên Thành đã lấy đi một nhúm nhỏ, vừa ăn vừa ngắm nhìn trận chiến trong màn mưa, khẽ nheo mắt lại: "Tam công tử có nhìn ra thân thế của người áo trắng này không?"

Sở Thanh liếc nhìn, lắc đầu: "Ta tuy không nhìn ra lai lịch của người áo trắng này... nhưng ta biết, đám người đối diện kia, không phải đối thủ của hắn."

Quả thật là như vậy, người áo trắng kia thân hình thoăn thoắt giữa đám người, chiếc quạt xếp trong tay tràn đầy kiếm khí. Nó ngắn hơn bảo kiếm thông thường, khi thi triển hoàn toàn dựa vào kiếm khí để g·iết người. Bởi vậy, độ dài ngắn của nó đều nằm trong ý niệm của người dùng. Thế nên, kiếm pháp của người ấy có thể nói là hư hư thực thực, biến hóa khôn lường, vừa hung hiểm lại vừa tàn độc.

Phía đối diện, nhóm nam tử áo hồng võ công cũng không hề tầm thường, bọn họ cùng xuất thân một môn, phối hợp vô cùng ăn ý. Nhưng dưới kiếm pháp cao minh của người áo trắng kia, cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng. Hai bên giao thủ chưa đầy hai ba mươi chiêu, đã có sáu nam tử áo hồng nằm gục dưới đất.

Cuộc giao đấu đến đây, nhóm nam tử áo hồng cũng nhận ra tình thế không ổn, bỗng nhiên gầm thét: "Tiểu công tử, người thật sự muốn đuổi cùng gi·ết tận như vậy sao?"

"Lời này thật sự là vô lý!"

Người áo trắng kia lớn tiếng nói: "Rõ ràng là các ngươi chấp mê bất ngộ, cứ mãi đuổi theo ta. Nếu chư vị muốn rời đi, tại hạ tuyệt không ngăn cản."

"Điều đó là không thể nào..."

Nam tử áo hồng cắn răng nói: "Chúng ta nhất định phải đưa người về phục mệnh, nếu không lão tiên gia sẽ không tiếc lột da róc xương chúng ta."

"...Vậy kẻ sẽ đuổi cùng gi·ết tận các ngươi, tuyệt đối không phải ta, mà là cái lão tiên Ngọc Long của các ngươi!"

Khi người áo trắng nhắc đến bốn chữ "Ngọc Long lão tiên", vẻ chán ghét lộ rõ trên mặt hắn, cứ như chỉ cần nói ra bốn chữ này thôi cũng đủ làm bẩn miệng hắn vậy.

Sở Thanh và Biên Thành đang xem kịch bên cạnh bỗng nhiên cũng cảm thấy hạt dưa trong tay mất ngon.

Sở Thanh cau mày: "Tà Dương vén màn ảnh, Ngọc Hải thừa giao long?"

"Hẳn là lão tặc Ngọc Long đó..."

Biên Thành nhe răng trợn mắt: "Cái lão già này không ở Long Dương sơn của hắn mà làm càn, sao lại chạy đến nam lĩnh rồi? Nói vậy, vị công tử áo trắng này là bị lão dâm trùng đó để mắt tới rồi?"

Sở Thanh sắc mặt tối sầm.

Nhìn khắp giang hồ, dâm tặc thì nhiều vô kể, đủ mọi hạng người. Nhưng trong vô vàn dâm tặc đó, Ngọc Long lão tiên lại là một kẻ độc nhất vô nhị. Chỉ bởi lão già này không màng kiều nương mỹ nữ, mà lại có sở thích Long Dương đặc biệt. Đương nhiên, trong thiên hạ có người có sở thích này, cũng đâu chỉ có một mình Ngọc Long lão tiên. Có điều, những kẻ có đam mê ấy thường giữ kín như bưng, thích nam sắc, nuôi luyến đồng, đa phần chẳng thể cho ai hay. Đằng này, Ngọc Long lão tiên không những chẳng che giấu mà còn công khai, thậm chí đổi tên cả đỉnh núi thành 'Long Dương sơn' một cách nghiễm nhiên. Lại thêm bản tính hung hăng bá đạo, hễ đi đến đâu mà thấy nam tử nào tướng mạo ưa nhìn là hắn sẽ tìm đủ mọi cách để bắt đi.

Vị công tử áo trắng này xem chừng cũng xui xẻo... lại bị cái lão già này để mắt tới.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.