(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Đuổi Giết, Ta Thu Hoạch Được Đệ Nhất Khoái Kiếm - Chương 170: Vân Vũ Lệnh.
Bốn con lão hổ này ngược lại tỏ ra vô cùng ngại ngùng, khi nói chuyện cứ ấp úng mãi, khiến Sở Thanh không khỏi khó hiểu.
Vẫn là người phụ nữ trong lồng giam cạnh bên, thấy Sở Thanh tò mò bèn giải thích cặn kẽ cho hắn. Nàng nói chủ nhân của trang viên này là một công tử trẻ tuổi. Không rõ vị công tử này có địa vị gì, nhưng các yêu nữ trong trang viên đều gọi y là Mai công tử. Sở dĩ có nhiều cô gái phục vụ như vậy là vì vị công tử này tu luyện một môn thần công tên là 【 Nhân Duyên Kiếp ]. Y có thể hấp thu nội lực từ những cô gái này để lớn mạnh bản thân.
Nhưng điều này không phải không có điều kiện, yêu cầu các cô gái phải tu luyện một môn nội công tên là 【 Nhất Tuyến Khiên ]. Môn công pháp này giúp các cô gái có thể hấp thu nội lực từ những nam tử bình thường, hoặc từ các cao thủ giang hồ. Sau đó, Mai công tử lại dùng phương thức "sênh ca hàng đêm" để lấy nội công từ chính những cô gái này. Cứ như vậy, mới có những hành vi tại Thất Mai sơn trang này.
"Nghe nói, việc tu luyện Nhất Tuyến Khiên cần phải tự nguyện và được Mai công tử cho phép."
"Bất kể là khuê nữ trong trắng hay liệt phụ kiên trinh, một khi tu luyện môn võ công này đều sẽ trở nên phóng túng, dâm loạn không thể kiềm chế."
"Chúng tôi đều là lương gia nữ tử, không muốn sa đọa đến hoàn cảnh như vậy."
"Ngày thường, bọn hắn cũng không ngược đãi chúng tôi, chỉ là giam chúng tôi ở đây... Ngày nào chưa chịu chấp nhận, ngày đó sẽ không được ra."
Người phụ nữ trong lồng giam cạnh bên nói đến đây, cầu khẩn Sở Thanh:
"Vị đại hiệp này có thể đến được nơi đây, chứng tỏ bản lĩnh phi thường cao cường."
"Xin đại hiệp hãy giúp đỡ chúng tôi, giải thoát tất cả chúng tôi ra ngoài."
"Chúng tôi thực sự không muốn... không muốn trở nên giống như những người kia, biến thành cái dạng đó."
Sở Thanh sờ cằm, thầm thấy kỳ lạ. Trong lòng thầm nghĩ, Mai công tử này rốt cuộc là hạng người như thế nào, mà có thể hội tụ nhiều nội lực đến vậy vào bản thân? Chẳng lẽ y không sợ không chịu nổi mà bạo thể bỏ mạng sao?
Mặt khác, Nhân Duyên Kiếp... Nhất Tuyến Khiên. Sao hai cái tên này nghe có vẻ hơi kỳ quái. Nếu cả hai là một bộ, thì có thể hiểu thành "ngàn dặm nhân duyên Nhất Tuyến Khiên". Nhưng chữ "Kiếp" này từ đâu mà ra?
"Mai vương gia?"
Sở Thanh vẫn không quên, Niệm Tâm và Niệm An là vì phát hiện tung tích Mai vương gia, nên mới chạy đến gần đây điều tra. Hai người đó mất hút tăm hơi, mới liên lụy đến Hoành Đao Ngũ Hổ cùng cô gái áo đen kia bị bắt đến đây. Nếu Nhân Duyên Kiếp cái chữ 'Kiếp' này bắt nguồn từ Mai vương gia. Vậy... giữa Mai công tử và Mai vương gia lại có mối quan hệ gì?
Trong lòng Sở Thanh đoán định một chút rồi không suy nghĩ nhiều nữa, chuẩn bị trước hết dẫn mọi người rời khỏi đây. Lúc này, Ôn Nhu lại kéo ống tay áo Sở Thanh:
"Tam ca."
"Làm sao rồi?" Sở Thanh nhìn nàng.
Ôn Nhu chỉ tay vào sâu bên trong địa lao:
"Thiết Sơ Tình ở bên trong."
Sở Thanh nhất thời ngỡ mình nghe lầm:
"Ai?"
"Thiết Sơ Tình, đại tiểu thư Thiết Huyết đường."
Giọng Ôn Nhu vẫn bình tĩnh như cũ.
Sở Thanh cũng rất bình tĩnh, thậm chí muốn bất ngờ cũng không được... Nếu Mai vương gia quả thực là một trong Mười Hai Thánh Vương của Thiên Tà giáo, thì khi đến địa phận Thiết Huyết đường, y không làm gì đó lại không phù hợp với thân phận một Thánh Vương. Bắt Thiết Sơ Tình, chẳng phải là điều đương nhiên?
Lúc này, hắn đứng dậy nói:
"Các ngươi cứ ở đây chờ, chúng ta đi một lát rồi sẽ quay lại, chốc lát sẽ đưa tất cả các ngươi ra ngoài."
Mọi người nghe vậy dù hơi không tình nguyện, ai cũng muốn thoát khỏi chốn ngục tù này nhanh nhất có thể, nhưng vẫn thành thật gật đầu đồng ý.
Sở Thanh liền cùng Ôn Nhu tiếp tục đi sâu vào trong địa lao. Đi chưa được bao xa, họ đã thấy một cánh cửa. Trên cửa có khóa, nhưng không thể ngăn được Sở Thanh. Năm ngón tay hắn vồ lấy, xích sắt và khóa đồng đều bị hắn bóp nát bấy.
Đẩy cửa ra, một giọng nói vang lên:
"Ngươi cái tên kiếp nô nhỏ bé này, còn không mau thả bổn tiểu thư ra?"
"Nếu không, nếu để phụ thân ta biết, nhất định sẽ khiến các ngươi sống không bằng c·hết!"
Sở Thanh và Ôn Nhu liếc nhìn nhau. Giọng nói này đúng là của Thiết Sơ Tình... Cứ tưởng người này bị bắt vào đây thì chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp, không biết sẽ thảm hại đến mức nào. Nào ngờ, nghe giọng nói này lại đầy khí thế. Vẫn ngang ngược càn rỡ như mọi khi.
Ngẩng đầu nhìn vào, căn phòng không quá lớn, nhưng khác hẳn với những phòng giam bên ngoài. Giường chiếu, bàn ghế, mọi thứ đều đầy đủ. Trên bàn đặt trà bánh, Thiết Sơ Tình đang ngồi uống trà, lưng quay về phía cửa.
Sở Thanh ho khan một tiếng:
"Ngươi kêu ai là kiếp nô nhỏ bé?"
"Ừm?"
Thiết Sơ Tình dừng động tác uống trà:
"Giọng nói này... sao lại giống tên khốn kia?"
Nói rồi quay đầu lại, nàng lập tức sững sờ. Nàng bật dậy, vẻ mặt tràn đầy hả hê:
"Ngươi cũng bị bắt đến đây để thải bổ sao?"
Mặt Sở Thanh tối sầm lại:
"Đây là loại lời lẽ hổ lang gì vậy?"
"Ngươi không sao à?"
Thiết Sơ Tình tường tận xem xét hắn, không khó phát hiện trên người hắn không có dấu vết bị quản chế. Giọng nàng có chút phức tạp. Vừa có vẻ thất vọng, lại vừa có vẻ mừng rỡ:
"Vậy chẳng lẽ ngươi đến cứu ta?"
"Đương nhiên... không phải." Sở Thanh buông tay. "Chỉ là nghe nói ngươi ở đây, định đến xem sao. Thấy ngươi không sao ta cũng yên tâm rồi, cáo từ!"
Nói xong, hắn quay người định cùng Ôn Nhu rời đi.
"Khoan đã, khoan đã!!" Thiết Sơ Tình vội vàng hô.
"Ngươi nhìn ta bình yên vô sự bằng con mắt nào thế? Uổng công ta tin tưởng ngươi như vậy, không chỉ để lại cho ngươi chứng từ v�� tư ấn, mà còn cả lệnh bài tùy thân của ta nữa."
"Giờ ngươi nhìn ta rơi vào ma quật, thân hãm ngục tù, vậy mà thấy c·hết không cứu!"
Sở Thanh quay đầu lại:
"Vậy ngươi nói xem, làm sao ngươi lại ở đây?"
"...Chuyện này nói ra thì dài lắm." Thiết Sơ Tình vẻ mặt bất đắc dĩ nói. "Các ngươi đã đến đây thì chắc cũng biết tình cảnh hiện nay của Thiết Huyết đường rồi chứ?"
"Liệt Hỏa đường hèn hạ vô sỉ, phụ thân ta cùng mấy vị ca ca, bao gồm cả các vị Đường chủ Thiết Huyết đường, đều bị cầm chân tại Quỷ Thần Hạp."
"Hậu phương mười bảy thành, liền mất ba thành liên tiếp, mà phụ thân ta và mọi người đều không thể nhúc nhích."
"Cứ kéo dài như vậy, dù cho có thể đánh lui Liệt Hỏa đường, e rằng Thiết Huyết đường của ta cũng phải thương cân động cốt."
"Vậy thì sao? Chuyện này có liên quan gì đến ngươi?" Sở Thanh chớp mắt, nghĩ thầm Thiết Sơ Tình dù không phải kẻ ngực lép não tàn, thì cũng là một tiểu công chúa được cưng chiều từ bé. Loại chuyện này, nàng dù có biết thì cũng làm được gì?
"Có liên quan gì ư?" Thiết Sơ Tình vỗ bàn một cái, giận dữ nói:
"Ta chính là đại tiểu thư Thiết Huyết đường, trong nhà có việc, há có thể khoanh tay đứng nhìn?"
"Phụ thân lệnh ta rời Quỷ Thần Hạp, dẫn người chi viện mười bốn thành, thu phục đất đã mất!!"
"À." Sở Thanh giật mình: "Thiết Lăng Vân rốt cuộc cũng điên rồi."
Ôn Nhu liên tục gật đầu.
Thiết Sơ Tình tức đến mức suýt cắn nát răng:
"Mới không phải vậy chứ! Chỉ là ta đã lớn rồi, có thể chia sẻ gánh nặng với phụ thân!!"
Sở Thanh cười khẽ, không hề đả kích nàng. Song hắn nghĩ, sự tình e rằng không đơn giản như Thiết Sơ Tình vẫn tưởng. Thiết Lăng Vân tất nhiên hiểu rõ, thế lực Thiết Huyết đường quá lớn, việc hậu phương mất liền ba thành chỉ là khởi đầu, cục diện bốn bề lửa cháy như thế, căn bản không phải một mình Thiết Sơ Tình có thể giải quyết được. Việc nói vậy để Thiết Sơ Tình rời Quỷ Thần Hạp căn bản là vô ích. Nguyên nhân thực sự, phần lớn là vì không muốn để Thiết Sơ Tình c·hết ở Quỷ Thần Hạp, cố ý tìm một cái cớ như vậy để đẩy nàng đi mà thôi.
Thiết Sơ Tình nói dẫn người... Hẳn là khi Thiết Sơ Tình rời Quỷ Thần Hạp, Thiết Lăng Vân đã sắp xếp đủ nhân thủ để bảo vệ an toàn cho vị đại tiểu thư này. Nói cách khác, hiện giờ bên Quỷ Thần Hạp e rằng vô cùng nguy hiểm!
Nghĩ đến đây, hắn không để ý vẻ mặt tức giận bất bình của Thiết Sơ Tình, phất tay áo nói:
"Nếu là đi chi viện người, sao lại rơi vào nơi này?"
"Hừ, chính là khi ta đang gấp rút chi viện, bỗng nhiên gặp một nữ tử."
Thiết Sơ Tình cau mày, trên mặt hiếm khi hiện lên vẻ kiêng kỵ và hận ý nồng đậm:
"Người nữ tử này dáng người cao gầy, phi thường không tầm thường."
"Dù cho là nam nhi bảy thước, đứng trước mặt nàng cũng phải thấp hơn một cái đầu."
"Không nhìn rõ mặt mũi nàng ra sao, nhưng trên mặt nàng mang một chiếc mặt nạ, phía trên có khắc chữ 'Mai'."
"Người này võ công cực cao... Một mình nàng đã chặn đứng tất cả đường đi của chúng tôi."
"Đồng thời, nàng đã cứng rắn đánh c·hết và đánh tan đội nhân thủ phụ thân ta giao cho ta."
"Cuối cùng bắt ta đến đây."
Lời nói này tuy không dài, nhưng những thông tin tiết lộ lại không ít. Đeo mặt nạ có khắc chữ trên đó, đó chính là dấu hiệu đặc trưng của Mười Hai Thánh Vương. Mà Mai vương gia... vậy mà là nữ nhân!
Về phần thân hình cao lớn, lại khiến Sở Thanh nhớ tới bức tượng thần đã thấy trước khi vào mật đạo. Chẳng lẽ lại có người lấy hình dáng của mình, đúc thành tượng thần, bắt thủ hạ ngày đêm cúng bái sao? Hắn chợt nhận ra việc bắt Thiết Sơ Tình đi không phải ngẫu nhiên... Thiết Lăng Vân đã đi một nước cờ sai lầm.
Nghĩ đến đây, Sở Thanh lại hỏi:
"Ngươi nói cái 'kiếp nô' kia là sao?"
Thiết Sơ Tình nhắc đến chuyện này, vẻ mặt có chút kỳ quái:
"Người phụ nữ đó cứ gọi như vậy... Cái tiểu công tử kia trông còn đẹp trai hơn ngươi, nhưng người phụ nữ đó lại gọi là 'nô nhi'."
"Ta hỏi tại sao nàng lại gọi như vậy, nàng liền nói với ta, đó là kiếp nô của nàng."
"Rồi còn nói với ta là không thể có ý đồ gì với hắn."
"Nô nhi của nàng chỉ có thể do chính nàng dùng, một khi đụng vào kiều nô chưa tu luyện Nhất Tuyến Khiên thì sẽ c·hết bất đắc kỳ tử."
Sở Thanh liếc nhìn Thiết Sơ Tình:
"Nàng ta đối với ngươi lại khá thành thật đó chứ."
Thiết Sơ Tình bĩu môi:
"Ta một đường đi cùng nàng ta, nàng thấy ta tư chất không tệ nên muốn thu ta làm đồ đệ."
"Nhưng nàng ta đã g·iết nhiều người của Thiết Huyết đường như vậy, ta đương nhiên không thể bái nàng ta làm sư phụ... Hơn nữa, võ công của người phụ nữ này bẩn thỉu không chịu nổi, ta Thiết Sơ Tình đường đường là đại tiểu thư Thiết Huyết đường, há có thể học thứ võ công ô uế như vậy?"
"Nàng ta lại tiết lộ cả võ công sở học của mình cho ngươi sao?" Sở Thanh hơi kinh ngạc.
"Hành công chi pháp thì nàng không nói, nhưng cũng kể một vài điều..." Thiết Sơ Tình lắc đầu: "Dù sao nàng ta muốn thu ta làm đồ đệ, đương nhiên phải nói ra vài điểm tốt đẹp chứ."
"Nàng nói môn phái của nàng là... một trong Thất Mật Tam Bảo Lục Huyền Tông."
"Tên là 【 Vân Vũ Lệnh ] ."
"Có thể dựa vào tu vi bản thân để thu phục kiếp nô."
"Rồi thông qua Nhất Tuyến Khiên, để kiếp nô thu kiều nô."
"Kiều nô hấp thu nội lực, có thể cung cấp cho kiếp nô hái đi, rồi hợp âm dương chi công để độ cho Vân Vũ Lệnh chủ."
"Trong quá trình này, kiều nô phải 'Vô Kỵ', kiếp nô phải 'Vô Cấu'."
"Nếu kiều nô tự kiềm chế, sẽ tẩu hỏa nhập ma."
"Nếu kiếp nô không tuân thủ, sẽ thân tử đạo tiêu."
"Nhờ vậy, người tu hành Vân Vũ Lệnh nhiều khi chỉ một lần đã có thể đạt được công lực khổ tu trăm năm của người thường."
"Ít hơn thì một lần cũng có thể tương đương mười năm công lực."
"Có điều kiếp nô lại rất thảm... chẳng có ai sống qua được hai mươi tuổi."
"Kiều nô thì thảm hại hơn nữa, từ khi tu hành Nhất Tuyến Khiên, thường chỉ có một hai năm sống tốt, sau đó sẽ khí huyết suy bại mà c·hết."
Nhớ lại những hành vi tại trang viên này, việc sống phóng túng như vậy, c·hết sớm cũng là hợp tình hợp lý.
"Võ công ma đạo xưa nay đều hại người lợi mình như vậy." Sở Thanh lắc đầu, bất kể là Vân Vũ Lệnh của Mai vương gia, hay Khiên Ti Hí của Hí vương gia, Táng Thời Ca của Mộ vương gia... bao gồm cả Vạn Diệt Âm Lôi đại pháp, Hóa Huyết Thần chưởng, Hận Thiên Ma Công mà thủ hạ bọn họ học được. Tất cả đều là những loại võ công cần dựa vào sinh mạng người khác để tích lũy. Kẻ c·hết là người khác, còn kẻ được lợi là chính bọn họ. Có thể nói là cá mè một lứa.
"Đúng vậy." Thiết Sơ Tình khẽ gật đầu:
"Nàng ta nói với ta rằng, việc bắt ta là nhận ủy thác của người khác, để ta ở đây suy nghĩ cho kỹ xem có muốn bái nàng ta làm sư phụ hay không."
"Thật ra thì chẳng có gì phải nghĩ cả... Ta Thiết Sơ Tình từ nhỏ đã được phụ thân nâng niu như ngọc trong lòng bàn tay nuôi lớn."
"Xưa nay ta có gan làm loạn, chuyện gì cũng dám làm, nhưng duy chỉ có không dám làm ác nhân!"
"Đại tiểu thư nói lời này ngược lại khiến ta phải nhìn ngươi bằng con mắt khác." Sở Thanh quay đầu liếc nhìn:
"Đi thôi, bên ngoài cũng sắp kết thúc rồi."
"Bên ngoài ư?" Thiết Sơ Tình sững sờ.
"Bên ngoài còn có chuyện gì nữa sao?"
"Hôm nay bên ngoài náo nhiệt lắm." Sở Thanh nói: "Trước hết cứu mọi người ra ngoài đã, chúng ta ra xem sẽ biết."
Thiết Sơ Tình dù không hiểu lắm, nhưng vẫn gật đầu đi theo. Nàng chỉ thoáng nhìn Ôn Nhu, ngây người, rồi lại nhìn kỹ hơn, có chút kinh ngạc, cuối cùng đột nhiên vỗ tay một cái:
"Ôi chao, không có yết hầu! Ngươi là nữ!"
Lần trước Sở Thanh cũng nhờ điểm này mà phát hiện Thiết Sơ Tình nữ giả nam trang, cô nương này quả là tinh ranh. Nói xong, nàng còn hướng về phía Sở Thanh, vẻ mặt đắc chí hả hê.
Ôn Nhu mặt không cảm xúc liếc nhìn Thiết Sơ Tình:
"Thiết đại tiểu thư, quý nhân hay quên việc."
Nghe giọng Ôn Nhu, rồi nhìn ánh mắt quen thuộc đó, đầu Thiết Sơ Tình "ông" một tiếng:
"Là ngươi!"
Thuở đó còn ở Lạc Trần sơn trang, nàng từng bị gương mặt không cảm xúc của Ôn Nhu làm cho giật mình. Sau này dù nói chuyện với Ôn Nhu cũng khá tốt, nhưng ấn tượng về nàng thì rất sâu sắc. Giờ đây, khi nhận ra thân phận của Ôn Nhu, nàng nhìn Sở Thanh với vẻ mặt phức tạp:
"Ôn Phù Sinh đối đãi ngươi thành thật như vậy, để ngươi đứng trên vạn người dưới một người, hóa ra không phải là không có nguyên nhân."
"Chuyện này không được, ta không đồng ý! Dù phụ thân ta có đồng ý, ta cũng không đồng ý!"
"...Mơ đẹp quá rồi." Sở Thanh liếc nàng một cái, lập tức biết nàng đang nghĩ gì trong lòng, không nhịn được trợn mắt:
"Giúp cứu người."
Thiết Sơ Tình ở đây quả thực không bị hạn chế quá nhiều, chỉ là không thể rời khỏi căn phòng đó mà thôi. Mặc dù nàng rất bất mãn với lời đánh giá "trông dáng bình thường" của Sở Thanh, nhưng cũng không hề lãnh đạm. Cùng Sở Thanh và Ôn Nhu, nàng cùng nhau mở những lồng giam đó ra.
Một lát sau, một đoàn nam nữ, dưới sự dẫn đầu của Sở Thanh và Ôn Nhu, bước ra khỏi địa lao. Chỉ có điều những nam tử này phần lớn yếu ớt, người thì bị thương, người thì sắc mặt trắng bệch chân đứng không vững, phải dìu đỡ nhau mà đi ra ngoài.
Nhìn thấy ánh mặt trời trở lại, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Chưa kịp nhìn kỹ cảnh vật xung quanh, họ đã nghe thấy một tiếng "ầm" trầm đục. Một bóng người nặng nề đâm vào mặt đất, rồi ngay lập tức mượn lực bật dậy, thân hình không ngừng lùi về phía sau.
Chính là gã thư sinh kia. Chỉ có điều, đôi mắt hắn lúc này đã trong trẻo, không còn bị khống chế bởi 【 Thất Mị Nhiên Tình Đại pháp ] nữa.
Ngẩng đầu nhìn lên, họ thấy mấy bóng người đang giao tranh. Một người là Tào Thu Phổ, một người là Trần Chính Nam, còn một người nữa là cô nương Linh Phi. Nàng đang giao thủ với Điệp Vũ, hai bên đánh qua đánh lại. Còn hai người kia thì đang vây công một người trẻ tuổi mặc trường sam, mặt mày lười biếng như chưa tỉnh ngủ.
Bốn con lão hổ vừa thấy người này, đồng thanh hô lớn:
"Tam công tử cẩn thận, người này chính là Mai công tử!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu huyền ảo được tái hiện đầy sống động.