(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Đuổi Giết, Ta Thu Hoạch Được Đệ Nhất Khoái Kiếm - Chương 250: Huyết hải thâm cừu.
Không khí trong thoáng chốc gần như đóng băng.
Các đệ tử Thái Hằng môn xung quanh cảm thấy có điều không ổn, vội vàng nhìn lại, thấy đó là Sở Thanh cùng Lam Thư Ý.
Trong nhất thời, không ai dám khinh suất hành động.
Mười vị Phá Quân đao khách kia đứng sững lại, đao trong vỏ khẽ rung lên.
Khí cơ trong thoáng chốc đã bao trùm toàn thân Sở Thanh, hễ có gì bất thường liền sẽ ra tay g·iết địch.
Lam Thư Ý lại chỉ cảm thấy vai mình như bị đè nặng bởi một ngọn núi lớn.
Ngọn núi ấy sừng sững, hùng vĩ, đang treo lơ lửng chưa rơi xuống; một khi sụp đổ, hắn chắc chắn sẽ tan xương nát thịt.
Trên mặt hắn lập tức hiện lên nụ cười khổ sở:
"Tam công tử chẳng lẽ định g·iết ta ngay tại Thái Hằng môn?"
"Ngươi nghĩ ta không dám sao?"
Sở Thanh nhàn nhạt nói:
"Lưỡng bang tam đường năm môn phái một trang, ta có Liệt Hỏa đường trong tay, còn ngươi là người của Định An đường."
"Giữa chúng ta, xét thế nào cũng không thể gọi là bằng hữu."
"Ban đầu ta chưa từng để ngươi vào mắt, nhưng giờ ngươi lại muốn nhảy lên mặt ta..."
"Thế mà còn dám xem nhẹ lời ta nói, quay lưng bỏ đi, ngươi cái đao phủ này đúng là người đầu tiên."
"Ngươi từng nghĩ tới... hậu quả của việc g·iết ta chưa!?"
Lam Thư Ý thần sắc trịnh trọng.
Sở Thanh cười như không cười nhìn hắn một cái:
"Hậu quả ư? Chỉ bằng mười người bên cạnh ngươi? Hay là Định An đường phía sau ngươi?"
Nghe thấy lời này của Sở Thanh, mười vị Phá Quân đao khách kia cuối cùng không kìm được, ẩn chứa đao ý tràn ngập.
Sở Thanh hừ lạnh một tiếng, âm thanh không lớn, nhưng trong thoáng chốc đã vang vọng trong tai mười người này.
Một tiếng "Ong", âm thanh vốn không lớn, khi rơi vào tai họ lại tựa như tiếng chuông lớn vang dội, chấn động đến mức đầu óc họ ong ong, đao ý vừa tràn ngập liền bị đánh tan ngay lập tức.
Sắc mặt mười người này trong nháy mắt trở nên trắng bệch...
Một tiếng hừ lạnh còn không ngăn nổi, bọn họ làm sao có thể bảo vệ được Lam Thư Ý!?
Lam Thư Ý thấy cảnh này, cũng không khỏi biến sắc.
Vị đao phủ này là người xông pha chém g·iết trên chiến trường... Trong tình huống đơn đả độc đấu, chính hắn không phải đối thủ của Sở Thanh, mà Phá Quân cũng chẳng là gì.
Nghĩ đến đây, hắn hít một hơi thật sâu:
"Tam công tử, xin cho một cơ hội, chúng ta nói chuyện riêng được không?"
Nói chuyện riêng...
Sở Thanh đối mặt với ánh mắt Lam Thư Ý, sau một thoáng trầm ngâm, bỗng nhiên bật cười:
"Được, ta sẽ cho ngươi cơ hội này."
Dứt lời, hắn xách vai Lam Thư Ý, nhún mình nhảy vút lên, dưới chân tựa như cưỡi gió, trong nháy mắt đã đi xa.
Mười tên Phá Quân đao khách kia ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, trong nhất thời lại không biết có nên đuổi theo hay không.
Do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn không thể đứng yên chờ đợi, lúc này mới cất bước đuổi theo.
Tại một góc khuất của Thái Hằng sơn, xung quanh yên tĩnh, tuyết đọng không một dấu vết, cho thấy không có ai từng đến đây.
Sở Thanh từ trên trời đáp xuống, tiện tay ném Lam Thư Ý sang một bên. Vị đao phủ này lăn mấy vòng trên mặt đất, lúc này mới ổn định thân hình, hít một hơi thật sâu:
"Tam công tử... Ngươi chạy thế này, hơi nhanh quá, bữa tối của ta suýt nữa cũng nôn ra ngoài."
"Nói nhảm hơi nhiều rồi đấy."
Sở Thanh khoanh tay nhìn hắn:
"Nếu còn nói thêm câu nào nhảm nhí, ngươi sẽ không chỉ nôn ra nữa đâu, ta sẽ đánh cho ngươi bay ra ngoài đấy."
"Không dám!"
Lam Thư Ý vội vàng tóm tắt ngắn gọn:
"Ta có thể giúp ngươi thôn tính Định An đường!"
"Ồ?"
Sở Thanh ngẩn ra, sau đó cười phá lên:
"Lời này dùng để lừa trẻ con ba tuổi thì còn tạm được, nhưng dùng để gạt ta ư? Lam Thư Ý... Ngươi đang mắng ta ngu xuẩn đấy à?"
"Chuyện đến nước này, ngài là dao thớt, ta là thịt cá."
"Ta làm sao dám mắng ngài..."
Lam Thư Ý đứng dậy, phủi tuyết trên người, rồi mới cất lời:
"Ta rất nghiêm túc."
"Thế nhân đều biết, ngươi Lam Thư Ý chính là người có công lớn nhất trong việc gây dựng Định An đường, dẫn dắt Phá Quân, không ai địch nổi."
Sở Thanh thản nhiên nói:
"Ngươi bây giờ lại nói với ta, muốn giúp ta thôn tính Định An đường?"
"Lại còn muốn ta tin ngươi... Ngươi nói cho ta biết, làm sao ta có thể tin ngươi đây?"
"Nếu như ta nói cho ngài, giữa ta và Định An đường có mối thù không đội trời chung thì sao?"
Lam Thư Ý ngẩng đầu nhìn về phía Sở Thanh, trong con ngươi ít đi mấy phần lãnh ý lúc trước, cũng không còn vẻ bất cần đời kia, trong veo đến tận đáy mắt, hiện lên vẻ vô cùng chân thành.
Bất quá Sở Thanh vẫn chưa vì thế mà có nửa phần tin tưởng hắn.
Đều là hồ ly ngàn năm, cái thứ gọi là "mắt là cửa sổ tâm hồn", đối với những người như Sở Thanh và Lam Thư Ý mà nói, cũng có thể ngụy trang.
Bởi vậy Sở Thanh chỉ nhàn nhạt hỏi:
"Nói ta nghe xem, giữa các ngươi rốt cuộc có thâm cừu đại hận gì?"
"Đường chủ Định An đường Vương Phóng vốn là một tên đại đạo tặc, ngoại hiệu là Phi Thiên Hổ."
"Hắn thiện dùng một thanh Cửu Hoàn Đao... Cùng hai huynh đệ của mình, chuyên c·ướp b·óc ở vùng Hồ Khẩu sơn, gieo rắc bao tội ác."
"Ta vốn là con của một gia đình nông dân, trong nhà tuy không giàu có, nhưng tự cung tự cấp vẫn ổn, cha mẹ cũng coi như ân ái, cuộc sống không có gì đáng ngại, thậm chí còn có thể tích góp được chút tiền dư, để ta đến trường tư học chữ."
"Ai ngờ, đêm hôm đó khi từ trường tư trở về, ta thấy ven đường một hán tử toàn thân chảy máu, nằm đó nhắm mắt chờ c·hết."
"Tiên sinh nói... cứu người một mạng hơn xây bảy tòa tháp phù đồ, ta khi đó còn nhỏ, không hiểu giang hồ, càng chưa rõ sự đời."
"Tốn rất nhiều sức lực, ta kéo hắn về nhà."
"Cha mẹ thấy vậy cũng chưa từng oán trách, chỉ miệng than vãn thế đạo này lắm gian khó, không cho người ta sống yên ổn."
"Rồi lấy thảo dược, giúp người kia cầm máu chữa thương."
"Vốn định chờ hắn khỏi bệnh thì để hắn tự mình rời đi, coi như làm một việc thiện."
"Mà người kia sau khi tỉnh lại, cũng tỏ ra nho nhã lễ độ, chỉ là thân thể suy yếu không thể đi lại, cha mẹ liền chăm sóc hắn nhiều hơn."
"Ngược lại, ta vì ban ngày phải đến trường tư, nên số lần gặp mặt hắn lại tương đối ít."
"Năm đó trong thôn cây trái chín rộ, sáng sớm khi đi học, ta hái được hai quả... Trong lòng cứ muốn mang cho hắn ăn, mong thương thế hắn sớm ngày chuyển biến tốt đẹp."
"Cuối cùng trốn học về nhà, nhưng không ngờ, cửa nhà lại mở toang, bên trong có thêm hai người lạ."
"Mà người vốn dĩ nên nằm trên giường thoi thóp, lại đang đường bệ ngồi đó, trên mặt nào còn nửa điểm vẻ ốm yếu?"
"Ta nghe lén bọn họ nói chuyện, mới hay... người ta cứu kia, chính là Vương Phóng, chỉ là lúc ấy hắn còn có tên gọi Phi Thiên Hổ."
"Chuyến này hắn đi ngàn dặm xa xôi là để làm một phi vụ lớn, kết quả phi vụ thành công rồi, lại gây sự chú ý của Lạc Trần sơn trang."
"Lúc ấy Ôn Phù Sinh, người mới kế nhiệm chức trang chủ không lâu, muốn tự tay trừ diệt ác tặc."
"Nhưng vì kinh nghiệm giang hồ còn non kém, ông ta bị Phi Thiên Hổ dẫn dụ, cuối cùng tuy khiến hắn bị thương, nhưng lại không thể g·iết c·hết..."
"Hắn một đường trốn chạy, cuối cùng mới đến được thôn của chúng ta, và được ta cứu."
Lam Thư Ý nói tới đây, sắc mặt tuy vẫn bình tĩnh, nhưng lại ẩn hiện vẻ tái nhợt.
Hắn hít một hơi thật sâu nói:
"Nếu chuyện chỉ dừng lại ở đây thì cũng thôi đi, họ tự mình rời đi, gia đình ta cũng có thể xem như chưa từng thấy họ."
"Kết quả, trớ trêu thay, cha mẹ ta lúc đó đang làm đồng lại đúng lúc này trở về nhà, muốn nấu cơm cho ta, người vẫn còn ở trường..."
"Vừa vặn đụng mặt bọn hắn."
"Hành tung của bọn hắn vốn là bí mật, lại còn đang bị Ôn Phù Sinh t·ruy s·át. Nếu để lộ tin tức, Ôn Phù Sinh đã từng bị hắn lừa một lần chắc chắn sẽ không cho bọn hắn cơ hội thứ hai nữa."
"Cho nên... cho nên... cha mẹ ta đã bị Vương Phóng dùng thanh Cửu Hoàn Đao mà hai huynh đệ hắn tìm về, một đao chém đầu!"
"Ta còn thơ dại, mắt thấy cha mẹ c·hết thảm, không chịu được mà thét lên kinh ngạc, cũng vì thế mà lộ diện."
"Sau đó ngươi sống sót bằng cách nào?"
"Đã bại lộ, Vương Phóng này tất nhiên không phải hạng người nhân từ nương tay, việc Lam Thư Ý có thể lớn lên đến bây giờ, tự nhiên là bởi vì còn có nguyên do sâu xa khác."
"...Là tiên sinh đã cứu ta."
Lam Thư Ý sau khi nói đến đây, vô thức ngửa đầu nhìn trời, sắc trời ảm đạm, cũng khiến người ta không thấy rõ được những vệt nước mắt trong khóe mắt hắn.
Hắn nhẹ giọng nói:
"Tiên sinh vốn là người giang hồ, chán ghét những cuộc chém g·iết trên giang hồ, nên đã ẩn cư trong thôn, mở một trường tư dạy dỗ trẻ con trong làng đọc sách viết chữ, vỡ lòng học văn."
"Ngày ấy ông phát hiện ta lén lút chạy về nhà, liền tìm theo... nhưng rốt cuộc đã chậm một bước, chưa thể cứu cha mẹ ta."
"Mà võ công của tiên sinh, cùng Vương Phóng lúc ấy chắc hẳn ngang sức ngang tài, nhưng bên cạnh Vương Phóng lại còn có hai người trợ giúp."
"Bởi vậy, sau khi cứu được mạng ta, tiên sinh cũng không dây dưa quá nhiều, liền dẫn ta chạy trốn."
"Ba người kia một đường t·ruy s·át, tiên sinh b·ị t·hương, máu cũng vung vãi dọc đường."
"Lại còn mang theo một gánh nặng như ta, chung quy vẫn bị ba người này đuổi kịp."
"Mắt thấy tiên sinh không địch lại, sắp c·hết... Ôn Phù Sinh, người một đường t·ruy s·át ba người bọn hắn, đã đến."
"Ta là lần đầu tiên nhìn thấy người như vậy, nội tức vừa chuyển, tám phương ngưng trệ, một ngón tay liền đ·âm c·hết một người."
"Tên đại đạo tặc một đường t·ruy s·át chúng ta, vốn ngang ngược càn rỡ, nhìn thấy ông ta một khắc này, lại hoảng loạn bỏ chạy, sợ đến hồn bay phách lạc."
"Hai người kia cuối cùng đã chạy thoát, không phải vì Ôn Phù Sinh lại mất dấu vết, mà là ông ta không đành lòng nhìn tiên sinh c·hết đi như vậy."
"Ông ta lựa chọn lưu lại, trước cứu tính mạng tiên sinh."
"Ta cũng vì thế mà có duyên, ở lại Lạc Trần sơn trang mấy ngày... Sau khi tiên sinh khỏi bệnh, ông ấy đã kể thân thế của ta cho Ôn Phù Sinh nghe."
"Ôn Phù Sinh cố ý giữ ta lại Lạc Trần sơn trang. Ta hỏi ông ta, nếu ta ở lại bái ông ấy làm thầy, liệu có thể học võ công của ông ấy không."
"Ôn Phù Sinh lại lắc đầu, nói rằng võ công của ông ấy chính là gia truyền, [Cửu Thiên Tinh Thần Chỉ] cùng [Diễn Thiên Tinh Ngự Công] tuyệt đối không thể truyền ra ngoài..."
"Cho nên, ta đã từ chối."
"Ta cùng tiên sinh rời đi Lạc Trần sơn trang, ta thì hoang mang lo sợ, không biết nên đi đâu. Tiên sinh vì trận chiến đó, mặc dù may mắn không c·hết, nhưng lại lưu lại bệnh căn."
"Ông ấy nói mối thù không đội trời chung của cha mẹ, nếu ta muốn báo thù, thì không thể bái ông ấy làm thầy."
"Võ công của ông ấy ngay cả khi luyện đến tuyệt đỉnh, nhiều lắm cũng chỉ ngang sức với Vương Phóng."
"Muốn báo thù, ông ấy muốn dẫn ta đi tìm một danh sư khác... Từ đó về sau, ta liền đi theo tiên sinh hành tẩu giang hồ."
"Về sau, ông ấy mang ta cầu xin ân sư thu nhận. Ông ấy cùng ân sư vốn là chí hữu, vì nể mặt tiên sinh, ân sư đã nhận ta làm đồ đệ."
"Lại sau này... Tiên sinh đã c·hết, bệnh căn từ trận chiến kia không chữa khỏi được, dần dà, thân thể bị suy kiệt."
"Ta dưới sự chỉ dẫn của ân sư khổ tu mười năm, tự thấy võ công của mình cũng sớm đã siêu việt Vương Phóng và tiên sinh năm đó, liền từ biệt ân sư, muốn đến Hồ Khẩu sơn tìm Vương Phóng báo thù."
Đáng tiếc, không tìm được...
Duyên phận gặp gỡ trong đời người, đều có khác biệt.
Lam Thư Ý gặp được danh sư, học văn luyện võ, cuối cùng cũng thành tựu.
Vương Phóng cũng bởi vì cảnh ngộ khác biệt, thoát thai hoán cốt, trở thành Đường chủ Định An đường với thanh danh quật khởi, thanh thế đang lên lúc bấy giờ.
Hai người này khác biệt quá lớn, Lam Thư Ý nằm mơ cũng không nghĩ ra đại cừu nhân của mình lại biến thành dạng này.
Hắn một đường tìm kiếm, một đường điều tra, thậm chí lại đi một chuyến Lạc Trần sơn trang, đến thăm Ôn Phù Sinh, hỏi thăm chi tiết năm đó.
Ôn Phù Sinh ngược lại không che giấu gì, chỉ nói rằng, từ năm đó về sau, Phi Thiên Hổ cùng huynh đệ của hắn đã mai danh ẩn tích trên giang hồ.
Ông ta cần tọa trấn Lạc Trần sơn trang, không thể tùy tiện rời đi, cũng không biết tình hình hiện tại của người này.
Lam Thư Ý từ biệt Ôn Phù Sinh, liền tiếp tục tìm kiếm trên giang hồ... Cuối cùng, dưới sự xoay vần của cơ duyên, lúc này mới tìm được đại cừu nhân của mình.
Thế nhưng võ công của hắn cùng quá khứ đã sớm không thể sánh bằng, thân phận địa vị cũng hoàn toàn khác biệt.
Lam Thư Ý tự nhận không phải là đối thủ, muốn chính diện g·iết hắn là tuyệt đối không thể.
Liền dấn thân vào Định An đường, trở thành thủ hạ đắc lực nhất của Vương Phóng, dần dần gây dựng được danh tiếng 'Thiên Ti Định Hồn Thủ', lại có hung danh 'Đao phủ'.
"Đáng tiếc... Ta như cũ không có cơ hội g·iết hắn."
Lam Thư Ý trong con ngươi hoàn toàn không có gợn sóng:
"Có lẽ là trước đây đã làm quá nhiều việc trái với lương tâm, Vương Phóng mọi chi phí ăn mặc, đều phải qua nhiều mặt kiểm tra, vật gì vào miệng tất nhiên đều có người thử độc."
"Ban đêm nghỉ ngơi, dù cho là th·iếp thất được sủng ái nhất, cũng đừng hòng ngủ cùng giường với hắn."
"Ta nếu muốn báo thù, cũng chỉ có thể nhờ cậy người ngoài."
"Thế nhưng, bây giờ Định An đường với bốn bộ cao thủ lừng lẫy khắp nam địa, đứng hàng tam đường, thì có người nào dám trêu chọc?"
"Quả thực không dám giấu giếm, từ khi Tam công tử nổi danh trên giang hồ, ta đã để ý trong lòng... Trực giác mách bảo ta, Tam công tử dã tâm bừng bừng, tuyệt đối không cam chịu làm người bình thường."
"Về sau, Tam công tử tại Quỷ Thần Hạp một lời đình chỉ chiến tranh giữa hai đường, càng đem Liệt Hỏa đường sáp nhập vào dưới trướng, ta liền biết, ta đoán không lầm."
"Kỳ thật việc tham gia thụ kiếm đại điển lần này, chính là ta tự mình xin được, là muốn tiếp xúc với Tam công tử một phen, xem có cơ hội hợp tác không."
"Vấn đề lúc trước, ta có thể nói thẳng cho ngài..."
"Sở dĩ ta lựa chọn giúp Lý Quân Mạch điều tra cái c·hết của Triệu Kỳ Bằng, chính là bởi vì, ngài đã chấp thuận."
"Đây là một cơ hội rất tốt, để có thể tiếp xúc gần gũi với ngài."
"Chỉ là không nghĩ tới, Tam công tử rõ ràng có thể là một kỳ thủ giỏi, lại cứ thích lật tung bàn cờ, đập nồi dỡ niêu hỏi đến cùng, khiến mọi sự chuẩn bị của ta đều thất bại."
"Bây giờ mọi bí mật của ta đều đã kể hết, Tam công tử cũng có thể quyết định sinh tử của ta."
Sở Thanh vừa cười vừa nói:
"Ngươi tuy miệng nói ta có thể quyết định sinh tử của ngươi, nhưng trên thực tế, ngươi lại rất chắc chắn."
"Điều này đối với ta, và đối với công tử mà nói, đều là lựa chọn tốt nhất."
Lam Thư Ý nghiêm mặt nói:
"Những lời ta nói, từng câu đều là thật."
"Ta biết công tử cùng Lạc Trần sơn trang quan hệ mật thiết, có thể phái người đưa một phong thư cho Ôn trang chủ, xem ta nói có nửa lời nói ngoa không!"
"Điều đó không thể đại biểu cái gì cả..."
Sở Thanh thản nhiên nói:
"Câu chuyện có thể là thật, nhưng con người thì chưa chắc."
Lam Thư Ý ngẩn người, lập tức cười khổ một tiếng:
"Ngài nói không sai, vậy ngài... Là muốn g·iết ta ư?"
Sở Thanh suy nghĩ một chút, từ trong ngực lấy ra một bình sứ, nhẹ giọng nói:
"Trong này là 'Tam Cửu mất hồn đan', sau khi ăn sẽ không lập tức m·ất m·ạng, nhưng nếu không thể uống giải dược đúng hạn, sẽ c·hết một cách bất đắc kỳ tử."
"Ngươi ăn nó đi, ta liền tin ngươi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép khi chưa có sự đồng ý.