(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Đuổi Giết, Ta Thu Hoạch Được Đệ Nhất Khoái Kiếm - Chương 307: Mới ủy thác.
Hóa Cốt Miên chưởng!
Những gì Tô Ninh Chân vừa miêu tả khiến Sở Thanh lập tức liên tưởng đến Hóa Cốt Miên chưởng. Và nhìn khắp thiên hạ, người biết môn võ công này chỉ có Sở Thanh, Sở Vân Phi và Sở Thiên. Ngay cả Sở Phàm cũng chưa từng được truyền thụ môn thủ đoạn này, mà chỉ học Hàng Long Thập Bát Chưởng do Sở Thanh dạy. Sở Vân Phi đang ở Thiên Vũ thành xa xôi, càng không thể nào đột nhiên chạy đến Tiểu Hàn cốc giết người. Như vậy, kẻ đã giết vị Trưởng Lão Tiểu Hàn cốc này... chẳng lẽ là Sở Thiên!?
Nói về vị đại ca khiến người ta lo lắng này, hắn thật sự là quá rảnh rỗi rồi. Từ khi hắn dùng Ngộ Thiền làm mồi nhử ở Bắc Hồ trấn, nhờ đó mà ve sầu thoát xác, thì không hề có chút tin tức nào. Sở Thanh mặc dù rất lo lắng cho tình hình gần đây của hắn, nhưng cũng không dám tùy tiện tìm kiếm, nếu vô ý để Nghiệt Kính Đài phát giác điều gì, Sở Thiên chỉ sợ khó bảo toàn tính mạng. Đành tự an ủi trong lòng rằng, Sở Thiên xưa nay cơ trí, nhạy bén, thông minh và quả cảm, dù gặp phải chuyện gì, cũng có thể biến nguy thành an.
Nếu như chuyện ở Tiểu Hàn cốc này thật sự do Sở Thiên gây ra. Vậy đã chứng tỏ, hắn đã thành công trà trộn vào Nghiệt Kính Đài, trở thành một trong số những sát thủ của họ.
"Phải đi tìm hắn thôi."
Trong lòng Sở Thanh đã hạ quyết tâm, với võ công hiện tại của hắn, Nghiệt Kính Đài đã không còn quá đáng lo ngại. Bọn họ tuy đông người thế mạnh, nhưng đối với hắn mà nói, lợi thế về số lượng đã không còn ý nghĩa gì nữa. Chỉ có sự an nguy của những người bên cạnh là cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Sở Thiên chẳng có lý do gì lại đưa bản thân vào cảnh địa nguy hiểm như vậy. Tìm được tên này, bắt hắn thành thật về nhà hầu hạ tẩu tử khi cô ấy ở cữ mới là việc đứng đắn!
Vũ Thiên Hoan ngẩng đầu nhìn Sở Thanh, nàng cũng nhớ rõ về chuyện Hóa Cốt Miên chưởng mà Sở Thanh từng nói, giờ đây lời Tô Ninh Chân nói vừa vặn khớp với những gì Sở Thanh từng kể. Ánh mắt họ giao nhau, nàng liền biết Sở Thanh đang nghĩ gì trong lòng. Lúc này, nàng khẽ gật đầu với hắn, tỏ ý an ủi. Sở Thanh cười một tiếng, rồi quay sang nhìn Tô Ninh Chân:
"Vậy ngươi chạy đến nơi đây làm gì?"
Tô Ninh Chân e ngại nhìn Sở Thanh một chút, cắn răng nói:
"Võ công của ngươi, rốt cuộc cao bao nhiêu?"
Lời này nghe có vẻ hơi khoa trương...
Liễu Khinh Yên lại giật mình, vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Tô Ninh Chân, bảo nàng mau im miệng, đừng chọc giận người này, kẻo hắn nổi giận giết nàng mất. Sở Thanh lại cười:
"Tạm thời còn tính là... Không kém ai."
Không kém ai, không kém bất cứ ai trong thiên hạ. Tam Hoàng Ngũ Đế cũng là người, đứng trước mặt hắn, chẳng lẽ hắn cũng không yếu hơn Tam Hoàng Ngũ Đế? Tô Ninh Chân không thể tin nổi, nhưng dường như nàng chẳng còn lựa chọn nào khác, đành khẽ nói:
"Ta đến Tiểu Hàn cốc, là vì báo thù."
"Tương Sơn Hải!?"
Liễu Khinh Yên vô thức nhìn nàng. Tô Ninh Chân nhíu mày liếc nàng một chút:
"Chuyện của ta, ngươi đã kể hết rồi à?"
Lúc này, Liễu Khinh Yên nhìn lên trời với ánh mắt 45 độ... Tô Ninh Chân cắn răng:
"Đồ lắm mồm! Sớm muộn gì cái miệng này của ngươi cũng sẽ hại chết ta."
"Hàn huynh không phải người xấu, hơn nữa, cuối cùng chẳng phải là vì ngươi làm sai chuyện sao?"
"Dù sao ta cũng phải để Hàn huynh biết ngươi đã từ một cô nương đáng yêu biến thành một người đàn bà điên không phân biệt tốt xấu, làm việc tùy tiện như bây giờ sao?"
"Ngươi nói ai là nữ nhân điên?"
"Ngươi!"
Chỉ vài câu qua lại, hai người lại bắt đầu cãi vã gay gắt, nhìn thấy sắp sửa đ���ng thủ. Sở Thanh sa sầm nét mặt:
"Cả hai im lặng một chút đi."
Hai người lúc này mới ngừng lại, nhìn nhau trừng trừng, đồng thời hừ một tiếng rồi quay đầu đi, không thèm nhìn đối phương. Sở Thanh khóe miệng co giật, đều đâu phải con nít, có thể nào đừng trẻ con như vậy không?
Hắn nhìn Tô Ninh Chân một chút:
"Ngươi nói..."
Tô Ninh Chân lúc này mới nhớ ra còn có chính sự cần giải quyết, không nên lại cãi cọ với Liễu Khinh Yên, liền nói:
"Nếu đã biết chuyện của ta, thì ta cũng chẳng có gì phải che giấu nữa."
"Mối thù diệt môn Tương Sơn Hải, cho dù phải mất mạng, ta cũng nhất định phải báo thù."
"Nhưng nếu ta sớm đã chết rồi, thì không cách nào giết sạch những kẻ đó..."
"Kẻ nào?"
Liễu Khinh Yên bắt được từ khóa này:
"Ngươi đã tìm ra kẻ chủ mưu hủy diệt Tương Sơn Hải rồi sao?"
Tô Ninh Chân không để ý tới nàng, mà quay sang nói với Sở Thanh:
"Hiện tại trong Tiểu Hàn cốc có một kẻ thù của ta, nhưng với võ công của ta, muốn giết hắn thì chẳng khác nào châu chấu đá xe."
"Nhìn khắp thiên hạ, không một ai có thể giúp ta."
"Cho nên..."
"Cho nên, ngươi định để ta giúp ngươi sao?"
Sở Thanh bị suy nghĩ hão huyền của nàng suýt chút nữa bật cười. Nàng vì học trộm Long Trảo Thủ, không tiếc muốn bắt Ngư Thập Lục đi, đã hoàn toàn làm mất lòng hắn. Giờ đây vì báo thù, vậy mà tìm đến hắn giúp nàng sao? Nàng rốt cuộc là nhìn ra từ đâu mà nghĩ rằng hắn sẽ giúp nàng?
Ân, nàng nhìn người thật chuẩn. Hắn mang hệ thống thích khách, mọi thứ khác đều là hư ảo, chỉ có phần thưởng là thật. Mặt này, không thể từ bỏ. Tô Ninh Chân đại khái cũng cảm thấy khá ngượng ngùng, cắn môi nói:
"Thiên hạ hối hả đều vì lợi, thiên hạ ồn ào cũng vì lợi."
"Ta có mối thù huyết hải thâm cừu, muốn báo thù thì đương nhiên phải dùng mọi thủ đoạn."
"Cho nên chuyện ngày đó ta không hối hận..."
"Mà bây giờ xin ngươi giúp một tay, tự nhiên sẽ không để ngươi vô cớ ra tay. Chỉ cần ngươi đáp ứng giúp ta, từ nay về sau, ta sẽ là người của ngươi."
"Ngươi để ta bưng trà rót nước cũng được, dọn giường ủ chăn cũng được, ta đều không hề than vãn một lời."
"Bất quá, nếu ngươi muốn ta... Vậy thì phải giúp ta giết sạch tất cả kẻ thù."
Vũ Thiên Hoan nhất thời trừng lớn hai mắt. Sở Thanh vội vàng giữ chặt tay nàng, liền nghe Vũ Thiên Hoan hỏi:
"Thường ngày, những kẻ lấy thân mình làm thù lao để nhờ ngươi giết người, có phải là không ít không?"
Sở Thanh nhanh chóng lắc đầu:
"Không có, không có, rất ít!"
"Rất ít, nhưng vẫn có đúng không!?"
Vũ Thiên Hoan híp mắt nhìn Sở Thanh. Sở Thanh định dứt khoát mở miệng nói không có, nhưng thoáng cái liền nghĩ đến Hạ Vãn Sương. Cô nương này có ý đồ xấu với hắn, bị hắn đuổi đến Thần Đao thành... Coi như đoạn tuyệt ý niệm. Nhưng hôm nay Vũ Thiên Hoan hỏi tới, rốt cuộc nên che giấu hay nói thật đây? Ngẫu nhiên liếc nhìn Tô Ninh Chân đang nghẹn họng trân trối, liền cảm thấy người này có lẽ thật sự đến để báo thù. Hiện giờ hắn lại bị nàng đẩy vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Sở Thanh xoắn xuýt một lúc, liền quyết định thành thật khai báo:
"Có là có, nhưng ta một mực thủ thân như ngọc."
"Thật chứ?"
Vũ Thiên Hoan khẽ nhướng mày. Sở Thanh thì ghé sát tai nàng thì thầm:
"Thật hay không, hay là đêm nay để ta cho nàng nghiệm chứng chính mình?"
Vũ Thiên Hoan không hề lay động:
"Ngươi lại không có thủ cung sa, càng không giống nữ nhân... Thôi, lười nói với ngươi."
Đẩy nhẹ Sở Thanh ra, tuyên bố chuyện này tạm thời kết thúc. Sở Thanh lau mồ hôi lạnh trên trán, hung hăng trừng Tô Ninh Chân một cái.
Khiến Tô Ninh Chân trong lòng giật mình:
"Cái này... Ta không biết... Ta làm sao có thể nghĩ đến chứ..."
Đến khi Vũ Thiên Hoan mở miệng, thì nàng mới phát hiện ra đó lại là nữ tử. Nếu sớm biết bên cạnh hắn có hồng nhan tri kỷ, thì nàng chắc chắn sẽ không ngay trước mặt người ta nói ra những lời như vậy. Điều này khiến nàng nhất thời có chút khó xử. Sở Thanh hít một hơi thật sâu:
"Tuyệt đối không được có ý đồ xấu với ta, ta đã có vị hôn thê."
Tô Ninh Chân gượng cười hai tiếng, nhìn khuôn mặt thô kệch của Sở Thanh, vội vàng nghiêm túc và chân thành nói:
"Ngài yên tâm! Tuyệt đối sẽ không đâu! !"
Vốn là muốn hy sinh thân mình để báo thù cho Tương Sơn Hải, kết nối với một cao thủ như vậy, dù phải lấy thân mình làm tiền đặt cược, nàng cũng chẳng bận tâm gì. Trên đời này vốn dĩ chẳng có ai đáng để nàng bận tâm, cũng chẳng có chuyện gì đáng để nàng để ý. Về phần ý đồ xấu... thì thật sự là không có lấy nửa điểm nào, ngay cả tướng mạo của Sở Thanh cũng hoàn toàn không phải mẫu người mà Tô Ninh Chân ưa thích.
Nhưng như thế thì lại khó xử. Bản thân nàng bây giờ chẳng có gì cả, ngoài gương mặt này ra cũng chẳng có gì đáng giá để đem ra được. Trong lúc nhất thời, mặt nàng tràn đầy vẻ u sầu, không biết nên làm cách nào để lay động Sở Thanh, khiến hắn giúp mình.
"Nếu không, dùng thứ này làm thù lao?"
Liễu Khinh Yên lại từ trong ngực áo, lấy ra cái ống trúc kia, đưa cho Tô Ninh Chân. Tô Ninh Chân nhíu mày:
"[Thông Huyền Diệu Âm]?"
Nói xong, nàng lắc đầu, lại lần nữa nhét thứ này vào tay Liễu Khinh Yên:
"Tuyệt học của Thiên Âm Phủ, không thể vì ta mà lưu truyền ra ngoài."
"Ta... ta sẽ nghĩ cách khác vậy?"
"Hàn huynh, không thể nào thương lượng thêm một chút sao?"
Liễu Khinh Yên nhìn về phía Sở Thanh, thấp giọng cầu khẩn. Sở Thanh suy nghĩ một chút rồi nói:
"Ngươi có biết, đám người này muốn lấy đi thứ gì từ Tương Sơn Hải của ngươi không?"
Tô Ninh Chân sững sờ, sau đó nói:
"Là một ngọn kim tôn."
"Ừm?"
Sở Thanh sững sờ:
"Vật đó có gì đặc biệt kh��ng?"
"Ta không biết."
Tô Ninh Chân lắc đầu nói:
"Ta cũng là sau này mới điều tra ra, đám người kia đến Tương Sơn Hải, không tiếc giết sạch cả nhà Tương Sơn Hải, chính là vì một ngọn kim tôn."
"Bây giờ ngọn kim tôn này liệu đã rơi vào tay đối phương hay chưa, có công dụng gì, ẩn chứa huyền cơ gì, ta đều không biết gì cả..."
"Nếu ngươi võ công cái thế, nếu thật sự có thể giúp ta báo thù, vậy ngươi có thể bắt kẻ kia trong Tiểu Hàn cốc, buộc hắn nói ra những gì hắn biết."
"Được."
Sở Thanh nhẹ gật đầu:
"Kẻ mà ngươi muốn giết tên là gì?"
Tô Ninh Chân ngẩng đầu nhìn về phía Sở Thanh:
"Ngươi đáp ứng rồi?"
"Hãy trả lời câu hỏi của ta trước đã."
Tô Ninh Chân trong lòng lập tức cảm thấy tức giận, chỉ cảm thấy trong lần giao lưu này, đối phương hoàn toàn không cho nàng chút quyền chủ động nào, có đáp ứng hay không cũng không nói rõ, mà đã muốn nàng phải moi sạch tất cả nội tình của mình. Thế nhưng người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu chứ. Sau khi do dự hồi lâu, nàng phun ra ba chữ:
"Hàn Thu Nguyên!"
Sở Thanh nghe cái tên này, cảm thấy hơi quen tai. Hẳn là đã nghe nói từ chỗ Tôn lão đầu, bởi vậy có chút ấn tượng. Ngược lại là Liễu Khinh Yên biến sắc mặt:
"Liệt Tinh phủ Hàn gia, 'Bút tẩu long xà múa, Đạn kiếm họa thiên nhai' Hàn gia Tam gia Hàn Thu Nguyên!?"
"Tô Ninh Chân, ngươi muốn nói kẻ đã giết cả nhà Tương Sơn Hải của ngươi, là Liệt Tinh phủ Hàn gia sao?"
"Chuyện này thật sự không phải trò đùa chứ? Không phải là vì Hạ Thiên Cổ kia cưới cô nương nhà họ Hàn nên ngươi mới ghi hận bọn họ sao?"
"Hạ Thiên Cổ... Hắn cũng xứng sao!?"
Tô Ninh Chân cười lạnh một tiếng. Liễu Khinh Yên nghe vậy, cười lạnh hơn:
"Sao lại không xứng? Cũng không biết là ai đâu nhé, chỉ vì một người đàn ông mà đoạn tuyệt với hảo hữu đã tương giao nhiều năm."
"Đây không phải là người quan trọng nhất trong cuộc đời ngươi sao?"
Tô Ninh Chân sắc mặt đỏ bừng, lại vừa tức giận, nhịn không được trợn mắt nhìn Liễu Khinh Yên:
"Ngươi còn nói mãi không thôi sao!?"
"Lại thẹn quá hóa giận rồi sao?"
Liễu Khinh Yên cười lạnh:
"Càng thẹn quá hóa giận, thì càng phải biết mình sai mới đúng chứ... Thế mà ngươi cứ chết cũng không nhận sai."
Tô Ninh Chân hừ lạnh một tiếng, Liễu Khinh Yên cũng không thèm để ý đến nàng, cả hai lại cùng quay mặt sang một bên, coi đối phương như không khí. Sở Thanh thì nhìn nhắc nhở vừa bật ra trên giao diện hệ thống, có chút nhíu mày:
"Liệt Tinh phủ Hàn gia... Ta luôn cảm giác ngọn kim tôn này của Tương Sơn Hải các ngươi hẳn là có lai lịch lớn."
"Vậy thế này đi, chuyện này ta có thể giúp ngươi, nhưng sau đó, nếu tìm được ngọn kim tôn này, thì nó sẽ là thù lao của ta."
Tô Ninh Chân trong lòng xiết chặt:
"Ngươi cũng muốn ngọn kim tôn đó sao?"
"Hiếu kì nha."
Sở Thanh cười nói:
"Thứ có thể khiến Liệt Tinh phủ không tiếc giết người hại mệnh, cũng phải cướp đoạt cho bằng được, thì tự nhiên không tầm thường."
"Thay vì dùng chút tục vật làm thù lao, không bằng dùng vật này để trao đổi."
Tô Ninh Chân đầu tiên khẽ gật đầu, nhưng không hiểu sao, khi nghe lời Sở Thanh nói, lại cảm thấy có gì đó là lạ. Sau đó cẩn thận suy nghĩ lại, nàng bỗng nhiên sa sầm nét mặt:
"Ngươi nói ta là tục vật?"
Nàng ban đầu muốn lấy thân mình làm thù lao, Sở Thanh bây giờ nói như vậy, chẳng phải cũng xem nàng như tục vật sao? Vũ Thiên Hoan nhất thời cũng dở khóc dở cười, vụng trộm bấm vào hông Sở Thanh một cái, nói như vậy thật quá đáng. Sở Thanh nháy nháy mắt:
"Đây là tự ngươi nói, chứ không phải ta nói."
...
Tô Ninh Chân tức nghẹn, nhưng cũng may trong lòng nhớ rõ không đánh lại Sở Thanh, bằng không thì lúc này nàng đã phải rút kiếm liều mạng với Sở Thanh rồi. Nàng cố nén cơn giận, mở miệng:
"Vậy chúng ta cứ thế mà định, ngươi định khi nào động thủ?"
"Ngươi nói Hàn Thu Nguyên đang làm khách trong Tiểu Hàn cốc?"
"Không sai."
"Vậy thì đơn giản rồi."
Sở Thanh nói:
"Tối nay sẽ đột nhập Tiểu Hàn cốc, bắt Hàn Thu Nguyên này về, dùng đủ mọi hình phạt để bức cung, rồi chặt đầu hắn."
Nghe lời Sở Thanh nói, hoàn toàn không xem vị 'Bút tẩu long xà múa, Đạn kiếm họa thiên nhai' Hàn Thu Nguyên kia ra gì, một cao thủ lừng lẫy như vậy, với hắn mà nói, dường như có thể tiêu diệt trong chớp mắt!? Tô Ninh Chân biết Sở Thanh võ công cao cường, nàng tuyệt đối không phải đối thủ. Nhưng lại không biết Sở Thanh võ công rốt cuộc cao đến mức nào... Sao dám coi thường anh hùng thiên hạ như vậy?
Sở Thanh thì sờ cằm, nhìn về phía Tiểu Hàn cốc. Kỳ thật, dù không có chuyện ký hiệu của Hữu Tô này, tối nay Sở Thanh cũng phải tìm đến Tiểu Hàn cốc này một chuyến. Dù sao ở nơi này, hắn có quá nhiều chuyện muốn làm. Đã có [Bất Dịch Thiên Thư] [Địa Tự Quyển], lại có những kẻ vô danh trên bảng của Nghiệt Kính Đài, còn có Mười Hai Thánh Vương đã ước định với Du Tông. Bây giờ lại thêm một Hàn Thu Nguyên nữa... Những chuyện này, hi vọng đều có thể tại Tiểu Hàn cốc, kết thúc tất cả.
Thời gian ban ngày trôi qua thật ngắn ngủi, thoáng cái trời đã tối đen. Những người giang hồ xung quanh, có người lựa chọn tiếp tục ở đây chờ đợi, có người thì lần lượt đứng dậy, tạm thời rời đi nơi này, tìm nơi nghỉ ngơi. Sở Thanh ngồi xếp bằng, tĩnh lặng quan sát bầu trời, chờ mãi đến n��a đêm, lúc này mới đứng dậy.
Đêm đó đột nhập Tiểu Hàn cốc, Sở Thanh cũng không mang theo cả Vũ Thiên Hoan lẫn Ôn Nhu, chỉ mang theo Ôn Nhu và Tô Ninh Chân. Vũ Thiên Hoan và những người khác ở lại bên ngoài cốc để tiếp ứng, tiện thể trông nom Ngư Thập Lục. Mang theo Ôn Nhu là có nguyên do khác, còn mang theo Tô Ninh Chân... là để nàng nhận diện, nếu không Sở Thanh làm sao biết ai mới là Hàn Thu Nguyên?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.