Lái buôn nô lệ giận tím mặt nhưng chẳng dám nói lời nào.

Trên đường, tất cả những người vây xem, có người giơ ngón cái tán thưởng Sở Thanh và đoàn người, lại có người nhắc nhở họ rằng tên lái buôn nô lệ kia có thế lực riêng trong Lưỡng Giới Thành, cần phải cẩn thận lưu ý.

Sở Thanh ôm quyền với đám đông, rồi tiếp tục dẫn mọi người đi về phía Lưỡng Giới Thành.

Đối với họ mà nói, chuyện này chẳng qua chỉ là một chút khúc mắc nhỏ, không đáng để bận tâm.

Toàn bộ quá trình cũng không mất quá nhiều thời gian, sau đó họ tăng tốc bước chân, kịp đến Lưỡng Giới Thành trước khi trời tối.

Giống như lần đầu tiên đặt chân đến Đồng Diệu Thành, đâu đâu cũng ngửi thấy mùi thịt thơm lừng, Lưỡng Giới Thành cũng y hệt như vậy.

Chỉ có điều, ở đây không phải mùi thịt, mà là mùi vịt quay.

Mùi vị ấy đúng là rất quyến rũ, khiến người ta thèm chảy nước miếng.

Vì vậy, sau khi tìm được chỗ nghỉ chân, đoàn người liền ghé vào một tửu lầu ở Lưỡng Giới Thành, gọi một bàn đầy món ăn.

Sau bữa ăn, Sở Thanh cùng mọi người vô cùng mãn nguyện, đặc biệt là món vịt quay này, quả thực danh bất hư truyền.

Thế nên, trước khi rời đi, Sở Thanh lại gọi gói thêm hai con, để dành ăn dọc đường.

Đương nhiên, bữa cơm này cũng không hề suôn sẻ… Trong bữa tiệc, đã từng có kẻ đến gây chuyện, còn dẫn theo tên lái buôn nô lệ kia.

Nghe hắn ta khoe khoang tên tuổi của một đám người, đồng thời từ lời Liễu Khinh Yên, Sở Thanh cũng biết chỗ dựa của hắn ta quả thực có lai lịch không nhỏ.

Không chỉ có danh tiếng trên giang hồ, mà ngay trong Lưỡng Giới Thành này, hắn ta cũng là một nhân vật có máu mặt.

Dù vậy, Sở Thanh cũng chẳng bận tâm ghi nhớ tên của đối phương.

Y chỉ thuận tay tóm lấy gã rồi quẳng ra khỏi tửu lầu.

Gã kia ngược lại khá kiên nhẫn, đầu bù tóc rối lại bò lên, muốn sống mái với Sở Thanh.

Sở Thanh suy nghĩ một lát, rồi phế bỏ tay chân của hắn, lại một lần nữa ném gã xuống.

Lần này, đối phương quả nhiên không thể bò dậy được nữa… Nhưng gã lại buông lời đe dọa, muốn Sở Thanh và đoàn người không thể sống qua ngày mai.

Những lời hùng hồn như vậy, đối với Sở Thanh mà nói, ảnh hưởng lớn nhất chính là, hai con vịt quay mà y đóng gói, chủ quán đã bán cho y với giá mua một tặng một, điều này khiến y vô cùng hài lòng.

Sau bữa ăn, mọi người trở về chỗ nghỉ chân để nghỉ ngơi, đêm đó lại bình tĩnh yên ả như mặt nước giếng cổ, không một chút gợn sóng.

Mãi đến sáng hôm sau, tr��ớc khi rời Lưỡng Giới Thành, họ mới biết đêm qua trong thành đã xảy ra đại sự.

Hai vị thành chủ của Liêu Nguyên Phủ và Liệt Tinh Phủ đã bị người lột sạch quần áo, treo ở cửa Nam Thành. Trên thân họ đầy những vết roi quất máu me, toàn thân gần như không còn một vết tích lành lặn nào, nhưng lại không chết. Dưới sự vây xem của đông đảo bá tánh, họ được khiêng về phủ thành chủ riêng của mình để chữa trị.

Tiếp đó, đêm qua, toàn bộ các cửa hàng kinh doanh buôn bán nô lệ trong Lưỡng Giới Thành đều bị một người bí ẩn tấn công.

Kẻ này như hung thần giáng thế, đi đến đâu không ai đỡ nổi một chiêu, ra tay tàn nhẫn nhưng lại không hề lấy mạng bất kỳ ai.

Hắn chỉ phế gân tay, gân chân của bọn họ, nhưng lại để lại mạng sống.

Thế nhưng, với những thủ đoạn như vậy, đối với những người này mà nói, còn không bằng trực tiếp giết chết họ cho thanh thản hơn.

Trong số họ, những kẻ công lực cạn, gân tay gân chân bị đánh gãy, cho dù có nối lại thì võ công cũng coi như bỏ đi, sức lực tay chân càng kém xa trước đây, thậm chí còn không bằng người bình thường.

Còn những kẻ nội công thâm hậu, thì bị kẻ kia phế khí hải Đan Điền.

Chuyện này được truyền tụng trong dân gian, có thể nói là khiến người ta rợn tóc gáy.

Ai nấy đều muốn biết kẻ đó là ai, nhưng những người từng chạm trán chỉ có thể kể rằng, kẻ đó áo đen che mặt, võ công cao cường, tựa như thần linh giáng trần.

Trước mặt kẻ áo đen này, những người đó chẳng khác nào kiến hôi đối mặt với thần linh, cho dù dùng hết toàn lực cũng không thể chạm vào một mảnh áo của hắn, càng không nói đến việc nhìn thấy gương mặt thật.

Vì vậy… không ai biết kẻ gây ra chuyện này rốt cuộc là ai.

Chỉ biết, kẻ gây ra chuyện này, và kẻ đã quất roi hai vị thành chủ, là cùng một người.

Sau khi nghe xong những tin tức này, sắc mặt Sở Thanh trở nên khó coi.

Nhưng cuối cùng y cũng không nói gì, chỉ dẫn Vũ Thiên Hoan và mọi người bước nhanh rời khỏi Lưỡng Giới Thành, nhanh như chớp chạy thẳng đến Liệt Tinh Phủ.

Thời gian âm thầm trôi qua quá nửa tháng hai, thời tiết dần dần ấm lại. Mặc dù gió lạnh vẫn buốt giá như dao cứa vào lòng người, nhưng dưới ánh mặt trời gay gắt, vẫn có thể cảm nhận được từng tia ấm áp.

Trong khoảng thời gian này, giang hồ lại nổi sóng gió.

Ba phủ, ba môn, ba tông quả nhiên không thể ngồi yên, đúng như Sở Thanh dự đoán, kẻ đầu tiên không thể ngồi yên chính là Liệt Tinh Phủ.

Nghe nói Hàn gia của Liệt Tinh Phủ đã đạt được thỏa thuận với Âu Dương gia của Liêu Nguyên Phủ.

Họ cam kết sẽ cùng nhau đối phó Thiên Âm Phủ, quyết đòi lại công bằng cho những người bị Thiên Âm Phủ sát hại.

Chuyện này không có bất kỳ bằng chứng cụ thể nào, nhưng tin đồn đã lan truyền rầm rộ.

Liễu Khinh Yên cũng khó có thể giữ được sự bình tĩnh vốn có, trở nên có chút đứng ngồi không yên.

Đặc biệt là phía Thiên Âm Phủ, từ đầu đến cuối không có bất kỳ động tĩnh nào truyền ra, càng khiến nàng có một cảm giác cấp bách không thể diễn tả bằng lời.

Cũng may Sở Thanh và mọi người ở bên cạnh an ủi liên tục, bảo nàng cứ yên tâm đừng vội, nhờ đó nàng mới không đến nỗi vì hoảng loạn mà làm chuyện dại dột.

Cùng lúc đó, sau lần này mọi người ngày đi đêm nghỉ, thậm chí không nghỉ ngơi cả ban đêm, cuối cùng cũng đến được chủ thành của Liệt Tinh Phủ, Nứt Tinh Thành!

Trong Nứt Tinh Thành không có món đặc sản nào nổi bật, nhưng lại có đủ mọi thứ thú vị.

Trên đường phố người đi lại đông đúc, ồn ào, vô cùng náo nhiệt.

Thế nhưng, Sở Thanh và đoàn người lại có cảm giác rằng những ánh mắt xung quanh không mấy thiện cảm.

Ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn lên, thấy người đang ngồi uống rượu bên cửa sổ tửu lầu ven đường, dùng ánh mắt khinh miệt nhìn mình.

Sở Thanh chau mày, liếc mắt nhìn người kia. Người đó lúc này mới chậm rãi dời ánh mắt đi, thấp giọng nói gì đó với bạn bè, lập tức khiến đám bạn cười ầm lên.

Gã kia vốn nghĩ Sở Thanh đang đi trên đường, còn gã thì ở trong tửu lầu, những lời gã nói, Sở Thanh không thể nào nghe thấy được.

Nhưng võ công Sở Thanh đến mức nào?

Trong chớp mắt, y đã nghe rõ mồn một lời gã kia nói, rõ ràng là: "Cái đồ nhà quê đui mù, gan cũng không nhỏ, thật muốn móc mắt hắn."

Sở Thanh suýt nữa giận quá hóa cười.

Từ khi y nổi danh giang hồ đến nay, chưa từng nghe qua những lời lẽ như vậy.

Y với tay nhặt một hòn đá, dùng nội lực phóng đi.

Không nghe thấy tiếng gió rít, hòn đá đã bay đến sau lưng người nọ, rồi nghe một tiếng "phịch", lực đạo cực lớn truyền khắp toàn thân gã, đánh văng gã ra ngoài, đâm nát một cái bàn, và cũng khiến mấy người đang ngồi cùng bàn ăn cơm đều bị chấn động lăn lộn khắp sàn.

Tiếng gió rít lúc này mới chậm rãi vang lên sau đó.

Mấy người bạn của gã kia thì vẫn còn ổn, chỉ là gãy tay gãy chân, kêu la thảm thiết, mắt đảo quanh tìm nguyên nhân, nhưng lại không biết rốt cuộc biến cố xảy ra từ đâu.

Nhưng gã nói chuyện kia lại không may mắn như vậy.

Sở Thanh bực mình vì gã và mình không oán không thù, lại vẫn buông lời ác ý. Mặc dù y chưa trực tiếp lấy mạng gã, nhưng hòn đá này đã khiến ngũ tạng gã đều bị tổn thương, kinh mạch khắp người không chỗ nào vẹn nguyên, nhưng lại không chết, để gã nửa đời sau chỉ có thể nằm liệt trên giường.

Chẳng làm được việc gì.

Đối với người bình thường mà nói, có lẽ Sở Thanh đã ra tay quá nặng.

Nhưng Sở Thanh tự hỏi, y khổ luyện võ công này, không phải để nghe người ngoài nhục mạ mình, rồi mình lại rộng lượng bỏ qua.

Cao thủ không thể khinh nhờn, ý nghĩa là ở chỗ này: ngươi dám vũ nhục ta, ta liền khiến ngươi sống không bằng c·hết!

Dù không lấy mạng ngươi, cũng phải khiến ngươi thống khổ cả một đời, để ngươi biết thế nào là họa từ miệng mà ra.

Rõ ràng là người mang tuyệt kỹ, là cao thủ giang hồ cao cao tại thượng, kết quả ai cũng có thể mắng nhiếc vài câu, vậy thì một thân võ công này, còn không bằng không luyện.

Sau khi hòn đá bay ra ngoài, Sở Thanh lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái, sau đó nhìn về phía Liễu Khinh Yên:

"Tòa thành này, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Liễu Khinh Yên nhìn thấy Sở Thanh đánh ra phi thạch, mặc dù nàng không có nhĩ lực cao minh đến mức nghe được lời người kia nói trên tửu lầu, nhưng cũng hiểu được bảy tám phần.

Nàng lắc đầu thở dài nói:

"Chẳng phải vì sự ngạo mạn của người Nứt Tinh Thành hay sao… Liệt Tinh Phủ sừng sững trên giang hồ nhiều năm, có địa vị siêu nhiên."

"Cho nên, những người sinh ra ở Nứt Tinh Thành liền tự cho mình là hơn người một bậc."

"Đối với kẻ ngoại lai, họ luôn có thái độ khinh miệt khó tả."

"Liệt Tinh Phủ mặc dù chưa hề thừa nhận điều này, nhưng trong hành động lại rất ủng hộ."

"Đã sớm nghe nói, nếu có kẻ ngoại lai, xảy ra xung đột với người Nứt Tinh Thành trong Nứt Tinh Thành, thì bất kể đúng sai ra sao, Liệt Tinh Phủ đều luôn khẳng định kẻ ngoại lai có lỗi."

"Nhẹ thì bị trục xuất khỏi Nứt Tinh Thành, thậm chí trục xuất khỏi Liệt Tinh Phủ, nặng thì bị tống ngục tra tấn, hoàn toàn không giảng đạo lý."

"Cách làm như vậy, càng khiến sự ngạo mạn của người Nứt Tinh Thành tăng thêm."

Sở Thanh giật mình, "Thì ra là vậy… Rõ ràng là chẳng hề quen biết, lại không hiểu sao buông lời ác ý."

"Thì ra là Liệt Tinh Phủ đã cho họ sức mạnh ư?"

"Để họ tự cho mình quyền cao cao tại thượng?"

Khóe miệng Sở Thanh nhếch lên một nụ cười:

"Xem ra nhiều năm như vậy, Liệt Tinh Phủ đều chưa từng bị đánh giáo huấn nhỉ."

"Tổng thể tình hình ở Lĩnh Bắc vẫn rất bình yên, ba phủ, ba môn, ba tông sừng sững giang hồ, tựa như trụ ngọc chống trời, xà vàng đỡ biển."

"Cục diện đã định, vô cùng vững chắc."

"Không giống các người ở Nam Lĩnh, thỉnh thoảng vẫn ngươi đánh ta, ta đánh ngươi… Tràn đầy sức sống."

Liễu Khinh Yên liếc Sở Thanh một cái.

Cho đến nay nàng vẫn không biết Sở Thanh rốt cuộc là ai, nhưng lại đã biết, gã này đến từ Nam Lĩnh.

Điều này không chỉ vì thời gian trước, Du Tông đã nói Sở Thanh có liên quan đến Liệt Hỏa Đường ở Nam Lĩnh, mà còn vì y hiểu biết về giang hồ Lĩnh Bắc thực sự quá nông cạn.

Khi thì hỏi han, khi thì giật mình… Cái dáng vẻ hoàn toàn xa lạ với Lĩnh Bắc đó, ngay cả che giấu cũng chẳng buồn che giấu.

Dừng một chút rồi nói, Liễu Khinh Yên nhìn về phía Sở Thanh:

"Bây giờ đã đến Nứt Tinh Thành, tiếp theo chúng ta làm thế nào? Tìm một chỗ đặt chân sao?"

"À, đúng rồi, còn quên nói, chúng ta không phải người Nứt Tinh Thành, ở khách sạn, phòng càng tốt, giá cả liền càng đắt, gấp đôi giá bình thường."

Sở Thanh suýt chút nữa bật cười vì tức:

"Quả thực không hiểu thấu!"

Vũ Thiên Hoan cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi:

"Nhà trọ chẳng phải là để cho kẻ ngoại lai ở lại sao?"

"Cách làm của họ như vậy, chẳng lẽ người địa phương bình thường không ở nhà mình, cũng chạy đến khách sạn ở?"

"Nếu kẻ ngoại lai đều không ngừng lui tới khách sạn này, thì họ nên kiếm tiền từ đâu?"

"Hay là nói, kiếm tiền đã không còn quan trọng, mà miệt thị kẻ ngoại lai mới là mục tiêu sống cả đời?"

Vũ Thiên Hoan tự nhận là người từng trải, nhưng tình huống kỳ lạ như thế thì quả là lần đầu y thấy.

Liễu Khinh Yên giang tay ra:

"Cha ta nói, đây là chủ ý của Hàn Thu quân, là phương pháp cai trị của hắn."

"Kỳ thực có một điều cũng rất kỳ lạ, tuy Nứt Tinh Thành càng hà khắc như thế, tòa thành này lại càng phồn hoa…"

"Bởi vì sinh ra ở Liệt Tinh Phủ, ai cũng muốn trở thành người Nứt Tinh Thành."

Sở Thanh dần dần lắng xuống cơn giận, cũng đã hiểu ra dụng ý của Hàn Thu quân.

Ẩn sau sự ngạo mạn của thành trì này là một con đường.

Một con đường cho người bình thường vươn lên thành những kẻ bề trên. Pháp luật nghiêng về Nứt Tinh Thành chính là vốn liếng cho sự ngạo mạn của họ, khiến họ trở thành kẻ bề trên trong mắt người khác.

Kẻ ngoại lai cũng muốn đạt được tất cả điều này, vậy thì họ chỉ có thể cố gắng tại Nứt Tinh Thành.

Họ lợi dụng những cống hiến mình tạo ra, đạt được đãi ngộ như người Nứt Tinh Thành, cuối cùng triệt để trở thành những kẻ bề trên đầy ngạo mạn.

Có lẽ ở đây, còn có một con đường khác, dẫn đến một chỗ cao hơn.

Thế nhưng Sở Thanh và mọi người thân là ngoại nhân, cũng không rõ mọi ngóc ngách sự thật.

Chỉ là, Sở Thanh vừa cười vừa nói:

"Ngày nào đó, nếu có người muốn tiến đánh Nứt Tinh Thành, diệt Hàn gia…"

"Thì những người Nứt Tinh Thành này sẽ là những người đầu tiên biến thành lá chắn thịt xương, kiếm thép."

"Hàn gia cho họ vốn liếng để ngạo mạn, để họ có thể xem thường kẻ ngoại lai, nhưng nếu Hàn gia sụp đổ, họ liền mất đi tư cách ngạo mạn."

"Mất đi mọi thứ mà họ đã quen hưởng thụ."

Liễu Khinh Yên hiểu ra, nhìn về phía Sở Thanh, liền nghe Sở Thanh nói:

"Đi thôi, hôm nay không dừng chân ở nhà trọ nữa."

"Vậy chúng ta ở chỗ nào?"

"Ở Hàn gia."

Hàn gia rất dễ tìm, ngay tại vị trí trung tâm nhất của Nứt Tinh Thành.

Một tòa kiến trúc vuông vức bốn góc, chiếm diện tích không nhỏ.

Tựa như một thành trong thành… giống như hoàng cung của Đại Càn Hoàng triều năm xưa.

Đi đến trước cổng, liền nhìn thấy có đệ tử Liệt Tinh Phủ đang canh gác.

Thủ vệ rất đông, ánh mắt lạnh lẽo khinh miệt mọi thứ xung quanh.

Khi phát giác Sở Thanh và đoàn người có ý định tiếp cận, lập tức có người cất tiếng quát:

"Liệt Tinh Phủ trọng địa, người không phận sự không được tới gần!!!"

Sở Thanh nhìn Liễu Khinh Yên một cái:

"Thiên Âm Phủ các người cũng là bộ dáng như vậy sao?"

Liễu Khinh Yên gãi gãi mũi:

"Không đến nỗi… nhưng ở một mức độ nào đó thì cũng chẳng khác là bao."

Sở Thanh chậc lưỡi cảm thán, chợt không khỏi bội phục Sở Vân Phi này.

Qua một đốm nhỏ mà thấy toàn cảnh, Liệt Tinh Phủ với bộ dạng này hoàn toàn cũng ra vẻ như hoàng đế, thì Thiên Âm Phủ hẳn cũng không kém là bao…

Năm xưa, Sở Vân Phi, một thanh niên võ công tầm thường, lại có thể bắt cóc hòn ngọc quý trên tay của Thiên Âm Phủ… Quả thực giống như một công chúa cao cao tại thượng, bị một gã dân đen đầu húi cua lừa đi mất vậy.

Đến cùng thì màn ảo thuật này được làm như thế nào?

Y lắc đầu, không hề dừng lại, dẫn đám người đi thẳng vào Nứt Tinh Phủ.

Thấy vậy, đám thủ vệ trước cổng, sát khí lóe lên trong mắt:

"Kẻ tự tiện xông vào Liệt Tinh Phủ, g·iết không tha!!!"

Dứt lời, mấy tên hộ vệ nhún người nhảy lên, xông thẳng về phía Sở Thanh và đoàn người.

Chỉ thấy một luồng kim quang lấp lánh lưu chuyển, Sở Thanh không hề dừng bước, lòng bàn tay của tên hộ vệ kia đập vào kim quang, lập tức tiếng kêu rên liên hồi, bay ngược trở ra.

Kẻ vừa ngã xuống đất, ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Sở Thanh và đoàn người nhanh chóng tiến về phía trước, cho dù đã đến trước cổng nhưng vẫn không hề dừng lại.

Kim sắc cương khí lấp lánh bao phủ quanh thân họ, vừa chạm vào cổng thành, nó liền ầm vang đổ nát!

Sở Thanh và đoàn người xuyên thẳng vào trong như vào chốn không người!

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số được người Việt tin dùng.