(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Đuổi Giết, Ta Thu Hoạch Được Đệ Nhất Khoái Kiếm - Chương 41: Mai Thiên Lạc
Câu trả lời này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Sở Thanh và người áo đen.
"Hoang đường đến cực điểm!"
Người áo đen không tin nổi, lạnh giọng nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi ẩn mình trong Sở gia vì mục đích gì? Người Sở gia... liệu có biết ta hiện đang ở Thiên Vũ thành không? Nếu ngươi thành thật nói ra, tối nay ta vẫn có thể giữ cho ngươi một mạng... Bằng không thì đừng trách ta ra tay vô tình."
Lời này rõ ràng là lời nói dối trắng trợn. Vừa sai sát thủ, lại bịt mặt che kín, vừa rồi còn lén lút đánh lén. Rõ ràng là muốn giết người diệt khẩu, sao có thể giữ lại một mạng cho ngươi được?
Vẻ mặt lạnh lùng của Ôn sư muội không chút thay đổi, chỉ là ánh mắt hơi lộ vẻ khó hiểu: "Ta là Ôn Nhu, đệ tử thứ tư của Thôi Bất Nộ, người luyện Bất Nộ Thần Quyền của Thái Dịch môn. Ẩn mình đến Sở gia? Không có chuyện đó đâu... Ta chỉ là đi theo Tam sư huynh thôi. Tam sư huynh thành tài trở về nhà, sau đó muốn xông pha giang hồ tìm Tam đệ của huynh ấy, bảo có thể tiện đường đưa ta về nhà, nên sư phụ mới cho phép ta cùng huynh ấy xuống núi. Còn dặn dò ta phải nghe lời Tam sư huynh... Người Sở gia có biết ngươi ở Thiên Vũ thành không, ta cũng không rõ. Mà nhìn bộ dạng của ngươi, chắc chắn không phải người tốt gì, cho dù ta có biết cũng không thể nói cho ngươi được. Này chú ơi, rốt cuộc chú là ai vậy?"
Người áo đen nghe những lời này của Ôn Nhu, trong mắt hiện lên suy tư. Hắn luôn cảm thấy cô nương này có vẻ không được thông minh cho lắm... Người bình thường sao lại đối đáp mọi câu hỏi của một kẻ áo đen lai lịch bất minh như vậy? Chẳng lẽ... là một kẻ điên sao?
Tâm trí vừa động, hắn liền định thăm dò một chút: "Tiểu cô nương, vừa rồi ta chỉ là nói đùa với cô bé thôi. Thật ra thì ta là người tốt." "...Nhưng chú vừa rồi còn nói muốn giết ta mà."
"Hả? Giữa ta và ngươi, ngày trước không oán, nay không thù, sao ta lại giết ngươi chứ?"
Người áo đen nói: "Thế này đi, vừa rồi ngươi hỏi ta là ai, ta sẽ nói cho ngươi biết ngay. Nhưng công bằng mà nói, ta trả lời ngươi một vấn đề, ngươi cũng trả lời ta một vấn đề nhé?"
Trong mắt Ôn Nhu lập tức sáng lên: "Chú muốn kết bạn với ta sao?"
"Bằng hữu... Đúng vậy!"
Người áo đen vội vàng gật đầu: "Ta chính là muốn kết bạn với ngươi!"
Sở Thanh chớp mắt, cảm giác chuyện này hình như có gì đó mờ ám. Ôn Nhu trước đó rõ ràng cao thâm khó lường, mà giờ đây nhìn qua lại ngây thơ như cô ngốc? Hay là nói, sở dĩ cảm thấy nàng cao thâm khó lường, là vì n��ng ít nói... Chỉ cần nói nhiều hơn một chút, liền bộc lộ ra bộ mặt ngây thơ ngốc nghếch của nàng sao?
Người áo đen này rõ ràng là muốn thăm dò, nhưng lại không biết Ôn Nhu hiểu được bao nhiêu? Chuyện đã đến nước này, mình có nên ngăn cản không? Sở Thiên và bọn họ muốn tiếp tục ván cờ này, chuyện liên quan đến cuộc tranh đấu giữa Vạn Dạ cốc và Thiên Vũ thành. Người áo đen này lai lịch bất minh, nhưng hiển nhiên không có ý tốt. Ôn Nhu nhặt được cây quạt của hắn, hắn nghĩ rằng Ôn Nhu biết thân phận của mình, và thân phận này tuyệt đối không thể để người Sở gia biết. Cho nên, hắn mới có ý định giết người diệt khẩu vào đêm nay. Chẳng lẽ người này là ám tuyến của Vạn Dạ cốc cài cắm tại Thiên Vũ thành? Nếu đúng là như vậy, thì không thể để hắn rời khỏi cái viện này. Chuyện này không chỉ liên quan đến an nguy của Sở gia và Thiên Vũ thành, còn liên quan đến một đơn hàng lớn của mình.
Trong lòng nghĩ vậy, thì thấy Ôn Nhu gật đầu: "Được thôi, vậy chú nói trước đi, chú rốt cuộc là ai vậy?"
Người áo đen kia nghe vậy trong lòng mừng rỡ, vốn định thuận miệng bịa ra một cái tên, đoán rằng cô nương này cũng không thể phân biệt được. Nhưng do dự một lát, vẫn không dám qua loa như vậy, liền trầm giọng mở miệng: "Ta họ Mai, Mai Thiên Lạc!"
Sở Thanh nghe vậy khẽ nheo mắt lại, Mai Thiên Lạc.
...Phi Vân Tước Phiến, Khô Diệp Thiên Lạc!
Người này là Tam đương gia của Thần Cát Bang, 'Phi Vân Khô Diệp' Mai Thiên Lạc. Thế nhưng... sao hắn lại ở Thiên Vũ thành? Hơn nữa còn xuất hiện trong lúc Thiên Vũ thành đang bị phong tỏa? Thần Cát Bang láng giềng với Vạn Dạ cốc, từ xưa đã không hợp với Vạn Dạ cốc, mà lại xuất hiện tại Thiên Vũ thành vào đúng thời điểm nhạy cảm này. Đây rốt cuộc là chuyện gì đây?
Ôn Nhu nghe vậy lại trợn tròn hai mắt: "Chú tên là Mai thiếu tiền à? Thật đáng thương, trên người ta lại có chút bạc lẻ, chú có muốn không?"
... Ta muốn tổ tông nhà ngươi!!
Mai Thiên Lạc sa sầm mặt lại. Tên thật của hắn không phải Mai Thiên Lạc, nhưng 'Phi Vân Tước Phiến, Khô Diệp Thiên Lạc' tám chữ này đã trở thành biệt danh vang lừng, người trong giang hồ dứt khoát gọi hắn là 'Thiên Lạc' thay vì tên thật. Đã hơn hai mươi năm nay, chưa từng có ai dám dùng điều đó để chế nhạo hắn. Lại không ngờ, hôm nay lại bị một cô nương chưa đầy hai mươi tuổi chế giễu như vậy.
Hắn hít một hơi thật sâu, cố gắng nhịn xuống mà mở miệng: "Tiểu cô nương, cô bé đừng nói mấy chuyện khác nữa, bây giờ ngươi đã hỏi xong vấn đề kia, giờ đến lượt ta. Ta hỏi ngươi, Sở Vân Phi có thật sự chết rồi không?"
Sở Thanh càng lúc càng thu liễm khí tức, vấn đề này là mấu chốt. Hắn lẳng lặng nhìn về phía Ôn Nhu, không biết nàng sẽ đáp lại thế nào.
"Ta không biết."
Giọng nói của Ôn Nhu vẫn lạnh tanh không chút hơi ấm: "Sư phụ nói, làm khách trong nhà người khác thì không được gây phiền phức. Cho nên ta mỗi ngày vừa mở mắt là đi dạo bên ngoài, tối mới trở về. Sở gia mấy ngày nay bận rộn nên cũng không ai quản ta, ngay cả Tam sư huynh ta cũng mấy ngày rồi chưa gặp mặt. Hả? Chú nói Sở bá bá chết rồi sao?"
... Thế này thì ai hỏi ai đây chứ? Nếu ta biết... thì rỗi hơi đi hỏi ngươi làm gì?
Đang lo lắng tiếp theo nên hỏi gì thì nghe Ôn Nhu nói: "Không được không được, vấn đề này ta không muốn biết, không tính đâu, ta hỏi lại một câu. Chú ở trong thành này ngoài ta ra, còn có bao nhiêu bằng hữu?"
Vấn đề này vừa nói ra, biểu cảm của Sở Thanh bỗng trở nên hơi cổ quái. Hắn vốn dĩ cho rằng Ôn Nhu này quả nhiên ngốc nghếch đần độn, nhưng... Vấn đề thứ nhất đã hỏi ra tên Mai Thiên Lạc, từ đó biết lai lịch của hắn. Vấn đề thứ hai... Thà nói là hỏi bạn bè của hắn, không bằng nói là hỏi, Thần Cát Bang có bao nhiêu người đang ẩn mình trong Thiên Vũ thành, sẵn sàng hành động?
"Ừm?"
Mai Thiên Lạc sững sờ: "Khoan đã, ngươi vừa rồi trả lời là không biết, theo lý mà nói, ta phải được hỏi thêm một câu."
"Không đúng."
Ôn Nhu lắc đầu: "Không biết chính là câu trả lời của ta, ta đã thành thật trả lời rồi. Hiện tại vấn đề này đã xong, đến lượt ngươi trả lời vấn đề của ta. Hay là nói... chú căn bản không muốn kết bạn với ta, chú chỉ là..."
Giọng nói của nàng bỗng nhiên trở nên càng lúc càng lạnh lẽo: "Đang lừa gạt ta?"
Đồng tử Mai Thiên Lạc đột nhiên co rụt lại: "Thật can đảm!!"
Cả đời săn chim trời, hôm nay lại bị chim sẻ mổ mắt! Con ranh thối tha này giả ngây giả ngô, lại lừa gạt được cả mình.
Trong cơn giận dữ, hắn vung tay định đánh, thì đã thấy chỉ lực của Ôn Nhu đã đến trước mặt. Lúc này hắn càng thêm giận dữ, liền thấy hắn tiện tay hất lên, một cây quạt xếp mở phắt ra, đầu ngón tay điểm lên mặt quạt, tạo thành những gợn sóng lan tỏa. Mặt quạt nổi sóng chập chờn, Mai Thiên Lạc run tay thu quạt lại, quét ngang một đường.
Ôn Nhu ngửa người né tránh, mũi chân khẽ chạm đất, thi triển Thái Dịch Thần Thoái! Chỉ là môn công phu này trong tay nàng thi triển ra, không có vẻ mạnh mẽ nặng nề như Sở Phàm, ngược lại nhẹ nhàng linh xảo, mang một nét biến hóa tinh diệu khác lạ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.