(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Trục Xuất Vương Phủ: Triệu Hoán Tuyết Đại Long Kỵ - Chương 34: Xét nhà làm giàu
Trong thành.
Lý An dẫn theo tâm phúc, phụ tá cùng các nhân tài từ nhiều lĩnh vực, không ngừng nghỉ tiếp quản toàn bộ sản nghiệp của tứ đại gia tộc. Họ chia thành từng nhóm, vội vã đi khắp các cửa hàng, tiền trang, mỏ quặng và điền trang trong thành. Khi đến tiền trang lớn nhất dưới danh nghĩa tứ đại gia tộc, chưởng quỹ tiền trang mặt mày tái mét, hai chân bủn rủn đứng chôn chân ở cổng để nghênh đón. Ánh mắt Lý An sắc bén, quét một lượt quanh tiệm, rồi thẳng tiến đến quầy hàng, nghiêm nghị nói với chưởng quỹ: “Từ giờ trở đi, tiền trang này do Thành Chủ Phủ tiếp quản. Ngươi chỉ cần kinh doanh như thường lệ, nếu có bất kỳ sai sót nhỏ nào, hậu quả ngươi tự hiểu rõ.” Chưởng quỹ liên tục gật đầu lia lịa. “Tiểu nhân đã rõ, tiểu nhân nhất định tận tâm tận lực.”
Hành động diễn ra vô cùng thuận lợi, không ai dám có bất cứ hành động mờ ám nào, bởi vết xe đổ của tứ đại gia tộc vẫn còn sờ sờ ra đó, trừ phi muốn bị diệt môn. Thành Vệ Quân tuần tra, đứng gác quanh các sản nghiệp, khiến những kẻ có ý đồ xấu phải chùn bước. Tất cả mọi người trong thành Bắc Hoang đều chấn động, khắp các con phố, ngõ hẻm xôn xao bàn tán. “Vị thành chủ mới này quá tàn nhẫn, hoàn toàn chẳng chơi theo lẽ thường.” “Đúng vậy, mới là ngày thứ hai, vậy mà đã diệt trừ tứ đại gia tộc rồi, ai mà ngờ được chứ!” Đối với người dân mà nói, sự diệt vong của tứ đại gia tộc khiến tất cả mọi người vui mừng khôn xiết. Đông đảo người dân tự động đổ ra đường ăn mừng. Một vị lão giả tóc bạc phơ, nước mắt giàn giụa, kích động nói: “Tứ đại gia tộc khi lộng hành, làm vô vàn điều ác, chiếm đoạt ruộng đồng của nhà tôi, khiến con trai tôi phải tha hương cầu thực, nay bị diệt trừ, đây chính là quả báo!” “Thành chủ anh minh, đã mang lại thời thái bình cho chúng ta!” Bọn trẻ cũng theo đó nhảy cẫng hò reo, nô đùa chạy trong đám đông. Toàn bộ Bắc Hoang thành chìm đắm trong niềm vui sướng tột độ.
…
Khi mặt trời đứng bóng. Liệt nhật treo cao, thiêu đốt từng tấc đất của Bắc Hoang thành.
Điển Vi cưỡi tuấn mã trở về Thành Chủ Phủ. Men theo hành lang, Điển Vi đi thẳng tới đại sảnh. Chỉ thấy Tô Hằng mặc trường bào đen, thần sắc bình tĩnh, đang ngồi ngay ngắn ở ghế chủ tọa. Thấy vậy, Điển Vi ôm quyền hành lễ. “Chúa công, may mắn không phụ mệnh, tứ đại gia tộc đã toàn bộ bị diệt trừ! Những chiến lực chủ yếu trong các gia tộc đều đã bị ta tự tay giải quyết, toàn bộ tộc nhân cũng bị Thành Vệ Quân bắt giữ, không một ai trốn thoát.” Khóe miệng Tô Hằng khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười hài lòng. “Ác Lai, lần này ngươi lập đại công, Bắc Hoang thành có thể loại bỏ mối họa lớn này, hoàn toàn nhờ vào sự dũng mãnh của ngươi.” “Đây đều là chúa công chỉ huy tài tình, mạt tướng chỉ là vâng lệnh làm việc.” Điển Vi gãi đầu, cười chất phác.
Lúc này, Lý An cũng bước nhanh vào đại sảnh. Thấy Tô Hằng và Điển Vi, hắn lập tức hành lễ. “Thành công rồi! Toàn bộ sản nghiệp của tứ đại gia tộc đã được tiếp quản thuận lợi, các ngành nghề vẫn vận hành bình thường, chưa phát sinh bất kỳ nhiễu loạn nào.” Tô Hằng khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng. “Rất tốt, lần hành động này có thể thuận lợi như vậy, may mắn là nhờ có hai người các ngươi. Sau chiến dịch này, Bắc Hoang thành có thể đón chào nền thái bình thực sự, trăm họ cũng sẽ được an cư lạc nghiệp. Tiếp theo, chính là tái thiết và phát triển, để Bắc Hoang thành thêm phần rực rỡ.” Lý An lớn tiếng đáp: “Thuộc hạ nhất định sẽ dốc hết toàn lực, phò tá thành chủ, không phụ kỳ vọng của người!” Tô Hằng quay sang Lý An nói: “Toàn bộ tài sản của tứ đại gia tộc phải được thống kê nhanh chóng, cần phải rõ ràng từng khoản mục, không sai sót chút nào. Ngươi lập tức dẫn người đi xét nhà, đem tất cả tài phú ẩn giấu, bảo vật trân quý của bọn chúng tìm ra cho ta.” Lý An chắp tay lĩnh mệnh. “Thành chủ yên tâm, ta chắc chắn tự mình đôn đốc, sắp xếp những người đáng tin cậy kiểm tra cẩn thận. Từ vàng bạc châu báu cho đến khế ước, khế đất; từ đồ cổ quý giá cho đến mật thất ẩn giấu, đảm bảo không bỏ sót một ngóc ngách nào, tuyệt đối không để bất kỳ tài sản nào bị sót lại.” Tô Hằng khẽ vuốt cằm, nói bổ sung: “Trong quá trình xét nhà, nhất định phải duy trì tốt trật tự, không được để binh sĩ tùy ý cướp bóc, quấy nhiễu dân chúng. Nếu có kẻ nào trái lệnh, quân pháp sẽ xử trí.” “Ti chức đã rõ, nhất định sẽ nghiêm khắc ước thúc thủ hạ, hoàn thành nhiệm vụ xét nhà.” “Đi thôi, việc này càng nhanh hoàn thành càng tốt, ta chờ tin tức tốt từ ngươi.” Tô Hằng phất phất tay, ra hiệu cho Lý An lập tức hành động. Lý An lần nữa hành lễ, quay người nhanh chóng rời khỏi đại sảnh, cấp tốc triệu tập các thủ hạ đắc lực, tập hợp đủ nhân sự, rồi thẳng tiến đến phủ đệ của tứ đại gia tộc.
.......
Lý An dẫn đầu đội ngũ nhanh chóng như gió lửa, tức tốc đến phủ đệ của tứ đại gia tộc. Vừa đến nơi, hắn cấp tốc sắp xếp nhân sự, kiểm soát chặt chẽ từng lối ra vào của phủ đệ, đề phòng kẻ xấu lợi dụng lúc hỗn loạn để tẩu tán tài vật. Đi vào phủ đệ Lý Gia, hắn dẫn đầu đi thẳng vào phòng thu chi. Bên trong phòng thu chi, sổ sách chồng chất như núi, bụi bặm giăng đầy. Lý An nhíu mày, nói với thủ hạ: “Đem những sổ sách này chỉnh lý cẩn thận, mang về Thành Chủ Phủ, sắp xếp người hiểu việc dần dần thẩm tra đối chiếu, không bỏ sót bất kỳ khoản mục nào.” Thủ hạ lập tức tấp nập làm việc, cẩn thận từng li từng tí một chuyển sổ sách ra ngoài. Tiếp đó, hắn lại dẫn người đến khố phòng. Cửa khố phòng đóng chặt, khóa lớn nặng nề. Lý An hừ lạnh một tiếng, ra lệnh binh sĩ cưỡng ép phá mở. “Bịch” một tiếng, cánh cửa lớn bị phá tung, một luồng khí tức cổ xưa ập vào mặt. Chỉ thấy trong khố phòng, vàng bạc tài bảo chồng chất như núi, ánh sáng chói lòa khiến mọi người nhất thời không mở mắt nổi. “Tất cả đều kiểm kê rõ ràng, ghi chép vào danh sách!” Lý An lớn tiếng h��� lệnh, các binh sĩ cấp tốc hành động, bắt đầu vận chuyển và kiểm đếm. Trong lúc đó, một binh sĩ phát hiện một hốc tường bí mật, hưng phấn reo lên: “Đại nhân, nơi này có thứ gì đó!” Lý An bước nhanh về phía trước, trong hốc tường giấu một số tranh chữ và ngọc khí quý giá. Cùng lúc đó, tại các phủ đệ khác, hoạt động xét nhà cũng đang khẩn trương diễn ra. Tại Triệu Gia, binh sĩ tìm thấy một lượng lớn khế ước và khế đất trong mật thất. Tại Trương Gia, họ đào được một hầm vàng bạc chôn sâu dưới lòng đất. Tại Tôn Gia, tìm thấy rất nhiều dược liệu quý hiếm và đồ cổ. Sau một ngày một đêm bận rộn, hoạt động xét nhà cuối cùng cũng kết thúc.
Lý An mang theo bản danh sách tài sản chi tiết, lần nữa đến Thành Chủ Phủ. Hắn báo cáo với Tô Hằng: “Chúa công, thành quả xét nhà lần này tương đối lớn. Những điền sản, ruộng đất rộng lớn dưới danh nghĩa tứ đại gia tộc, tổng cộng năm nghìn khoảnh ruộng tốt, phân bố tại những vùng đất phì nhiêu quanh Bắc Hoang thành, nguồn nước tưới tiêu thuận lợi, đều là ruộng đất hạng nhất. Những cửa hàng đó càng phong phú, bao gồm đủ mọi ngành nghề; trên những con phố sầm uất nhất trong thành, chiếm một nửa số cửa hàng. Từ tiệm vải lụa, cửa hàng gạo, tiền trang cho đến quán rượu, tổng cộng hơn hai trăm cơ sở. Trước đây, nhờ vào sự độc quyền, chúng đã kiếm được vô số lợi lộc.” Nói rồi, hắn mở ra một tấm bản đồ phân bố sản nghiệp được vẽ chi tiết, trải trên bàn, và tiếp tục: “Về vàng bạc châu báu, chỉ riêng kim nguyên bảo đã hơn mười vạn thỏi, ngân lượng thì vô số kể, chất đầy mấy gian kho. Các loại bảo thạch quý hiếm, đồ trang sức chế tác từ phỉ thúy, mã não, món nào món nấy đều công nghệ tinh xảo, giá trị liên thành. Còn có đồ cổ tranh chữ, không thiếu bút tích chân thực của các danh gia, đều là trân bảo có giá trị không thể đong đếm.” Tô Hằng khẽ vuốt cằm, suy tư một lát rồi nói: “Điền sản, ruộng đất sẽ lập tức được phân phối lại, ưu tiên chia cho bách tính nghèo khổ trong thành, để họ có đất canh tác, an cư lạc nghiệp. Các cửa hàng sẽ chọn lựa những người kinh doanh đáng tin cậy, đưa vào cơ chế cạnh tranh, phá vỡ thế độc quyền trước đây, tạo phúc cho dân chúng. Về phần vàng bạc châu báu, một phần sung vào quân lương, nâng cao thực lực Thành Vệ Quân. Một phần dùng để tu sửa thành trì, khởi công xây dựng trường học và y quán, cải thiện dân sinh của Bắc Hoang thành.” Lý An chăm chú lắng nghe, liên tiếp gật đầu, đáp lại: “Thành chủ nhìn xa trông rộng, với sự sắp xếp này, Bắc Hoang thành nhất định sẽ ngày càng phồn vinh, bách tính cũng sẽ mãi mãi ghi ơn Thành Chủ Phủ. Ti chức xin đi sắp xếp ngay, đảm bảo các hạng mục sự vụ sẽ được thúc đẩy vững chắc.” Nói xong, Lý An lui ra, cấp tốc bắt đầu triển khai chỉ lệnh của Tô Hằng.
Bản dịch thuật và biên tập này là tâm huyết của truyen.free.