(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Từ Hôn, Trở Tay Cưới Cô Em Vợ - Chương 1: Từ hôn? Thương Hồng Trần
Đại Tề vương triều.
Long Xà Thành.
Dưới nắng xuân rực rỡ ba tháng, một thiếu niên ngồi trên ngọn núi. Trước mặt hắn là một thiếu nữ tay cầm kiếm đứng thẳng. Bên cạnh, những tán cây lay động, vài chiếc lá xanh biếc khẽ rơi. Thanh kiếm của thiếu nữ đã ra khỏi vỏ, những chiếc lá bị chém thành hai mảnh, vết cắt gọn gàng, sắc lạnh toát lên kiếm khí lăng lệ.
Ánh mắt thiếu nữ lạnh như băng, nàng mới chỉ độ mười sáu tuổi. Mũi kiếm chĩa thẳng vào thiếu niên, đôi mắt đẹp dựng đứng, lạnh lùng nói: “Trần Sơ Dương, ta và chàng không thể nào. Ta không thể gả cho chàng, cũng không thể cả đời quanh quẩn nơi Long Xà Thành nhỏ bé này.”
Thiếu niên trước mặt chính là Trần Sơ Dương. Nghe vậy, hắn khẽ ngước mắt, liếc nhìn thiếu nữ.
“A.”
Một tiếng đáp lại bình thản, không chút gợn sóng, khác hẳn với cơn giận dữ hay nổi trận lôi đình mà nàng hình dung. Tiếng "A" kia khiến Thương Hồng Trần nhíu mày, ánh mắt nàng càng thêm sắc lạnh, kiếm khí như muốn vọt ra khỏi vỏ.
Thiếu nữ tiến lên một bước, khí thế áp bách.
“Trần Sơ Dương, ta đang nói chuyện nghiêm túc đó! Chàng có thể nghiêm túc một chút không? Ta muốn rời khỏi Long Xà Thành, ta không thể thành thân với chàng. Lần này ta đến là để từ hôn với chàng. Giữa ta và chàng, tuyệt đối không có khả năng. Vì vậy, hôn ước mà phụ thân ta từng định ra trước đây, coi như vô hiệu.”
Đây là một lời thông báo đơn phương, không cần hắn đồng ý.
Mục đích của Thương Hồng Trần không cần nói cũng biết. Trần Sơ Dương ngẩng đầu, lại cất tiếng: “A.”
Thiếu nữ bùng nổ cơn giận, nàng lại tiến lên thêm một bước. Mũi kiếm trong tay nàng chỉ còn cách cổ Trần Sơ Dương một nắm đấm, chỉ cần nhích thêm chút nữa, sẽ đâm rách cổ thiếu niên, đoạt mạng hắn. Khả năng khống chế khoảng cách của thiếu nữ thật sự tinh diệu. Dừng lại ở khoảng cách này, vừa có thể uy h·iếp Trần Sơ Dương, vừa khiến hắn khó chịu mà không dám phản kháng.
Ý chí nàng kiên định, hôn ước giữa hai người, nhất định phải từ bỏ.
Trần Sơ Dương nhìn thiếu nữ trước mặt – Thương Hồng Trần, đại tiểu thư Thương gia, cũng là mỹ nữ nổi danh của Long Xà Thành, người tình trong mộng của không ít đệ tử trẻ tuổi. Trần gia và Thương gia là minh hữu, mối giao tình của hai nhà đã kéo dài trăm năm. Mỗi đời gia chủ đều sẽ định ra một vài hôn ước, dùng để thắt chặt tình nghĩa song phương.
Vừa hay Trần Sơ Dương và Thương Hồng Trần tuổi tác tương đương, hai người sinh cùng năm nên đã được định ra hôn ước.
Hai người cũng coi là thanh mai trúc mã, chỉ là Trần Sơ Dương có phần hướng nội, hầu như chỉ ở trong núi c��a Trần gia, trồng trọt, nuôi cá, chuyên tâm làm việc của riêng mình. Hắn vốn không phải người của thế giới này, mà là xuyên không từ một thế giới khác đến. Mở mắt ra đã là một hài nhi, trải qua vài chục năm cuộc sống bi ai, hắn cuối cùng cũng trưởng thành.
Hắn vẫn luôn ẩn giấu những ý thức của một người trưởng thành, sợ bị coi là quái vật, cũng không dám biểu hiện quá rõ ràng. Vì vậy, hắn luôn thích cuộc sống độc thân, cảm thấy những người khác quá ngây thơ. Mọi người cũng tự nhiên cho rằng Trần Sơ Dương là một người bình thường, rất đỗi phổ thông.
Thế giới này là thế giới tu luyện. Khi Trần Sơ Dương hiểu rõ những điều này, hắn cũng như những người khác, bước vào con đường tu luyện. Chỉ là, con đường tu luyện của hắn không giống, rất khác biệt so với những người khác.
Thiếu nữ trước mắt lại là thiên tài nổi danh của Long Xà Thành, một thân thiên phú đáng sợ, là tồn tại số một số hai trong Long Xà Thành. Nghe nói nàng được không ít môn phái ưu ái, muốn thu làm đệ tử. Và sau đó, mới có cảnh tượng trước mắt này.
“Trần Sơ Dương, chàng đáp ứng?”
Thương Hồng Trần khẽ mừng rỡ. Vốn cho rằng việc này sẽ rất khó khăn, vì phụ thân nàng không đồng ý từ hôn. Dù sao đây cũng liên quan đến mối quan hệ giữa hai gia tộc. Hơn nữa, Trần Sơ Dương tuy chỉ là người bình thường, nhưng cũng không phải phế vật, không phải tử đệ phóng đãng, cũng coi như đạt đến tiêu chuẩn của ông ấy.
Hôn ước quy định rằng sau khi hai người trưởng thành sẽ cử hành hôn lễ. Chẳng phải, chỉ còn vài tháng nữa là phải bắt đầu chuẩn bị việc cưới gả. Thương Hồng Trần không muốn, nàng muốn hủy hôn. Sau khi bị cự tuyệt, nàng tự mình đến tìm Trần Sơ Dương.
“Không có.”
Trần Sơ Dương sao lại không biết tầm quan trọng của việc này. Hắn tuyệt đối sẽ không tùy tiện đáp ứng, bởi đến lúc đó, cha mẹ hắn chắc chắn sẽ lột da hắn.
“Thương Hồng Trần, nàng muốn từ hôn thì được thôi, cứ đi tìm phụ mẫu ta. Nếu bọn họ đồng ý, bên ta đương nhiên không thành vấn đề.”
Thương Hồng Trần cau mày, nhìn chằm chằm Trần Sơ Dương.
“Chàng đi nói giùm được không?”
Trần Sơ Dương biết ngay mọi chuyện không đơn giản như vậy. Người phụ nữ này quả nhiên tính toán như vậy. Đúng là “vô sự không lên Tam Bảo Điện”, nàng ta lần đầu tiên tới ngọn núi này, hắn đã biết là chẳng có chuyện gì tốt đẹp rồi.
Đây là muốn hắn gánh vác mọi chuyện sao? Chẳng phải muốn chết sao? Trần Sơ Dương sẽ không làm loại chuyện này, cũng sẽ không... bị phụ mẫu nắm được nhược điểm. Cuộc sống độc thân thật vất vả lắm mới có được, hắn há có thể... trở lại như xưa.
“Đừng, nàng đừng hại ta. Ta không muốn bị đánh đâu.”
“Nàng muốn từ hôn, tự nàng đi nói đi. Ta không đi.”
Trần Sơ Dương cũng không muốn kết hôn sớm như vậy. Đối với Thương Hồng Trần, nói thật, cũng chỉ đến vậy, không quá quen thuộc.
Do hoàn cảnh của phụ mẫu, hắn chỉ có thể bị động chấp nhận mà thôi.
Thương Hồng Trần từ hôn, hắn hận không thể thúc giục nàng. Không có hôn ước, hắn có thể muốn làm gì thì làm đó, cũng không cần lo lắng cái này, lo lắng cái kia.
“Ngươi......”
Thương Hồng Trần tức giận nói: “Trần Sơ Dương, coi như giúp ta một lần có được hay không?”
“Ta hứa với chàng, sau lần n��y, ta sẽ rời khỏi Long Xà Thành, giữa chúng ta không còn bất kỳ liên quan nào, ta cũng sẽ không dây dưa chàng nữa. Ta tin rằng chàng cũng hy vọng ta rời khỏi Long Xà Thành, cũng mong ta từ hôn mà, đúng không?”
Tất cả mọi người là người quen, làm gì diễn kịch đâu.
Trần Sơ Dương bị nhìn thấu tâm tư, nhưng không biểu hiện ra ngoài, hắn khoát tay nói: “Đó là mong muốn đơn phương của nàng thôi, ta không có vấn đề gì.”
Một đại mỹ nữ như vậy, đương nhiên là không quan trọng.
Nếu là một người phụ nữ xấu xí, Trần Sơ Dương có lẽ sẽ... biến khách thành chủ.
Người chịu thiệt không phải hắn, vậy cớ sao phải để hắn đi nói? Đến lúc đó, người đón hắn đâu chỉ có phụ mẫu, mà còn có trưởng bối trong gia tộc, rồi cả trưởng bối bên Thương gia. Áp lực ấy sẽ lớn đến mức nào chứ? Trần Sơ Dương biết rõ sự đáng sợ của việc này, sẽ không trúng chiêu, cũng sẽ không bị Thương Hồng Trần mê hoặc.
“Ngươi......”
Thương Hồng Trần nhìn thấy kế hoạch không thành, nàng tức giận giậm chân bành bạch.
Người đàn ông này vậy mà không chịu nghe lời nàng, đây là lần đầu tiên nàng thấy. Trước đây, những người đàn ông khác hễ nhìn thấy nàng, đều quỳ xuống xin được làm việc cho nàng, bất cứ chuyện gì cũng được. Đến chỗ người đàn ông này thì lại...
Rút kiếm về, Thương Hồng Trần bày ra vẻ đáng yêu, hai mắt long lanh, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Diễn xuất này, màn thể hiện này, thật sự khiến Trần Sơ Dương phải kinh ngạc.
Ngay cả ảnh đế cũng không thể làm được như nàng.
Chỉ có thể nói nàng ta là "Thánh thể trời sinh" của diễn kịch, thật sự quá đỉnh, đáng nể phục.
“Ngọa tào, người phụ nữ này cũng quá... diễn xuất rồi đấy chứ?”
Chỉ với chiêu này thôi, Trần Sơ Dương nguyện ý phong nàng là mạnh nhất.
“Sơ Dương ca ca, chàng thật sự muốn nhìn ta rơi vào hố sâu sao?”
Dịu dàng đáng yêu, vẻ mặt oan ức, ý tứ đưa tình, đôi mắt đưa đẩy.
Trong đôi mắt ấy, mọi cảm xúc cần có đều hiện rõ. Bất kỳ người đàn ông bình thường nào thấy cảnh này, chắc chắn sẽ sớm rung động, adrenaline tràn ngập đại não, sau đó gật đầu đồng ý giúp nàng.
Trần Sơ Dương là nhân vật hạng nào chứ. Mỹ nữ như thế này, kiếp trước hắn gặp vô số, đủ để lấp đầy cả một đời. Hắn là một "tài xế già", chứ không phải loại tiểu thiếu niên mới biết yêu đương. Kiểu diễn xuất này mà muốn hại hắn sao? Nghĩ nhiều rồi!
“Đầu tiên, xin tuyên bố một điều: nhà ta không phải hố sâu, ta cũng sẽ không hại nàng. Chuyện này là do phụ thân nàng và phụ thân ta định ra. Thật ra nàng có thể bảo phụ thân nàng đến từ hôn, đảm bảo sẽ thành công.”
Thương Hồng Trần ánh mắt ngây dại, kinh ngạc nhìn Trần Sơ Dương, nàng vậy mà thất bại rồi.
Người đàn ông trước mắt này, vậy mà mang theo ánh mắt trêu cợt đùa giỡn nàng.
“Chàng có giúp hay không?”
Nếu phụ thân nàng chịu từ hôn, đương nhiên là tốt nhất, vấn đề là ông ấy không đồng ý mà.
“Tha thứ ta bất lực.”
“Ngươi......”
“Này, ăn ta một kiếm.”
Rút kiếm ra, nàng định ra tay, nhưng Trần Sơ Dương trước mặt đã sớm chạy mất dạng.
“Tức chết ta rồi! Cái tên hỗn đản này vẫn hỗn đản như năm nào, thật hư hỏng!”
“A a a.”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.