(Đã dịch) Bắt Đầu Chế Tác Black Myth: Wukong, Toàn Cầu Người Chơi Nước Mắt Băng - Chương 339: Hết thảy, cũng là vì trật tự
Ngộ Không khiêng Kim Cô Bổng, tung mình nhảy lên. Cưỡi mây đạp gió, y bay thẳng vào hậu viện.
Thấy lửa đang bùng lên dữ dội, mà trong ánh lửa chập chờn, ba thân ảnh cao lớn dường như đang bận rộn điều gì đó. Nhìn kỹ lại, đó nào phải là những vị cao tăng? Rõ ràng là ba con quái vật đầu thú mọc sừng! Chúng hiện nguyên hình, giơ cao những vạc dầu khổng lồ, khuấy động gió lốc, thổi bùng thế lửa. Nhờ ánh lửa, có thể thấy loáng thoáng bên trong vạc lóe lên thứ ánh sáng bóng loáng.
Hai bên lập tức giao chiến.
Hình ảnh chớp nhoáng, tranh thủy mặc lướt qua. Bộ phim hoạt hình dùng một lối diễn đạt trừu tượng cực kỳ phóng khoáng để khắc họa trận chiến mở màn này. Về phần kết cục, đương nhiên vẫn giống như nguyên tác. Ba con tê giác tinh tung chiêu gió lốc, thổi bay Đường Tăng, cuốn ngài vào trong núi.
Về phía Ngộ Không, y cũng không chút do dự. Bay thẳng lên Thiên Đình, từ lời Thái Bạch Kim Tinh, y biết được cách hóa giải. Ngay lập tức tìm gặp Ngọc Đế, mượn sự trợ giúp của Tứ Mộc Cầm Tinh.
Khuê Mộc Lang, Giác Mộc Giao, Tỉnh Mộc Ngạn, Đấu Mộc Giải.
Bốn vị tinh quân hiện nguyên hình, kề vai sát cánh bên Ngộ Không, cùng ba con tê giác tinh triển khai một trận chiến kinh thiên động địa. Trời đất biến sắc, nhật nguyệt mờ tối. Ba con đại yêu tu luyện ngàn năm, mỗi con đều vô cùng khó đối phó. Thế nhưng, vì bị khắc chế một cách triệt để, trong tay Tứ Mộc Cầm Tinh, chúng cũng chỉ có nước tháo chạy thục mạng. Trải qua một phen giao chiến, ba con yêu bị truy đuổi thẳng đến Tây Hải. Chúng dùng pháp thuật tránh nước, trốn xuống biển sâu, mưu toan chạy thoát.
Nhưng Tứ Mộc Cầm Tinh vốn dĩ khắc chế thủy thuộc tính. Việc chui xuống đáy nước giao chiến, tự nhiên chẳng có gì đáng ngại. Rất nhiều thiên binh cũng cùng nhau kéo đến tương trợ. Sấm chớp giật liên hồi, mây đen giăng kín trời...
Thiên Đình, tượng trưng cho 【chính nghĩa】, đứng sừng sững trên mặt Tây Hải đang cuộn trào, dùng ưu thế áp đảo đuổi bắt ba con yêu nghiệt.
Cảnh tượng này lẽ ra phải cực kỳ hùng tráng, cực kỳ chính nghĩa. Vậy mà không hiểu sao lại dùng một đoạn nhạc nền tuyệt vọng, u buồn. Rất giống cảnh vây quét Hỏa Diệm Sơn trước đây... Hoặc như cảnh Thiên Thần vây quét Hoa Quả Sơn trong đoạn mở đầu trò chơi.
Trong mắt Thiên Đình, tượng trưng cho thiên mệnh, dù là yêu quái mạnh mẽ đến đâu, cũng chỉ là pháo hôi có thể diệt trừ dễ dàng. Nước biển sôi trào, đao thương kiếm kích trút xuống như mưa. Ba con đại yêu trời sinh đất dưỡng dốc hết toàn l��c để chống cự. Vậy mà lại có thể cùng Tứ Mộc Cầm Tinh đang xông tới giao chiến, miễn cưỡng cầm cự được một hồi.
Nhưng, sự trợ giúp từ Tây Hải đã lập tức kéo đến. Ma Ngang Thái tử một kiếm đâm xuyên ngực một trong số chúng. Tỉnh Mộc Ngạn bất ngờ lao đến, há to miệng máu, dứt khoát cắn nát cổ họng kẻ đó... Mùi máu tanh lan tràn khắp mặt biển. Hai con tê giác tinh còn lại thấy vậy, phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng, toan bỏ chạy.
Nhưng, đã quá muộn. Thần uy từ Thiên Đình ép xuống khiến chúng thở không ra hơi. Bốn phương tám hướng đều là thiên binh thiên tướng lấp lánh ngân quang, mỗi tia sáng đều mang ý nghĩa của sự uy hiếp chết chóc. Cuối cùng, dưới sức mạnh vạn quân tựa như Thiên Khiển này, hai con tê giác tinh cũng khó thoát khỏi cái chết.
Cảnh tượng quay chuyển, trở về Từ Vân Tự. Ngọn lửa lớn đã được dập tắt, nhưng giữa những bức tường đổ nát của ngôi miếu vẫn phảng phất mùi khét lẹt. Ngộ Không trong Thanh Long Sơn, tìm thấy sư phụ bị bắt, và an toàn đưa ngài về. Theo lý mà nói, đoạn phim này lẽ ra phải kết thúc tại đây.
Nhưng. . .
Đoạn hoạt hình này lại không dừng lại như vậy. Ngược lại, nó bắt đầu chậm rãi bay lên, xuyên qua từng tầng mây, thẳng tiến lên chín tầng trời. Ở nơi ấy, một lão giả hạc phát đồng nhan, khoác trường bào trắng, đang đứng lặng một mình. Vạt áo của ông không gió mà bay, quanh thân bao phủ một tầng kim quang nhàn nhạt. Dù không biết thân phận của vị này.
Nhưng nhìn trang phục của ông, hẳn là Thái Thượng Lão Quân, hoặc Thái Bạch Kim Tinh. Dựa theo diễn biến của kịch bản, và sự liên hệ với đoạn phim này... Đương nhiên là người sau.
"Đây là ngươi muốn kết quả sao?"
Một giọng nói bỗng nhiên vang lên từ phía sau Thái Bạch Kim Tinh. Thái Bạch Kim Tinh quay người lại, thấy Hỏa Đức Tinh Quân với bộ khôi giáp đỏ rực đang đứng phía sau mình. Hỏa Đức Tinh Quân thì thào mở lời, dường như đang tự chất vấn bản thân:
"Ba con đại yêu tu luyện ngàn năm, cứ thế bị Thiên Đình vây quét tiêu diệt. Chúng rõ ràng có thể tiếp tục tu hành, biết đâu còn có khả năng chứng đạo thành tiên."
Nghe lời ấy, Thái Bạch Kim Tinh lại thở dài, rồi quay mặt đi:
"Đây là thiên mệnh... Yêu sinh ra đã ác, đó là định số của trời đất."
Hỏa Đức Tinh Quân ngẩng đầu lên, chất vấn:
"Định số? Nếu đã là định số của trời đất, vì sao ngươi lại ngầm chỉ dẫn Hầu Tử đó đến Từ Vân Tự? Vì sao lại nói rõ chuyện chúng giả làm cao tăng lừa gạt hương hỏa cho y biết? Và vì sao, lại muốn ta đốt cháy miếu thờ, gây nên hỗn loạn? Nếu không phải ngươi ngầm sắp đặt... Ba con yêu quái này vốn có thể an ổn tu hành trong núi. Suốt ngàn năm nay, chúng cũng chưa từng hại một ai. . ."
Thái Bạch Kim Tinh khẽ ngẩng đầu, chỉ cười mà không nói. Đôi mắt của Hỏa Đức Tinh Quân bỗng trở nên sắc bén:
"Thì ra là thế. . . Ngươi đang thanh trừ mối họa ngầm cho Thiên Đình. Bất cứ sự tồn tại nào có thể đe dọa sự thống trị của Thiên Đình, đều phải bị tiêu diệt. Cũng như Hoa Quả Sơn năm nào. . ."
Thái Thượng Lão Quân nghe vậy, rốt cuộc mở miệng cười nói:
"Trật tự của trời đất, tất nhiên cần phải có người duy trì. Cho dù là thiên mệnh, cũng không thể tự mình tồn tại. Chúng ta đã thuận theo trời mà sinh, đương nhiên phải cống hiến cho trời đất này. . ."
"Tất cả, cũng chỉ là để duy trì trật tự của trời đất."
"La Tuyên, sao ngươi cứ mãi tự đấu tranh, cứ mãi không vượt qua được con đường trường sinh này vậy?"
Hỏa Đức Tinh Quân giọng trầm thấp, chậm rãi nói:
"Trật tự. . . Cái gọi là trật tự này, ngược lại càng giống là thứ Thiên Đình cần, chứ không phải thiên mệnh cần. Thiên Đình đặt ra quy tắc, Thiên Đình chấp hành quy tắc, Thiên Đình phán quyết sinh tử. Đây. . . chính là trật tự trong mắt các ngươi sao? Rõ ràng là quyền lợi."
Thái Bạch Kim Tinh quay người đi, nhướn cặp lông mày trắng, nhìn về phía xa:
"Ngươi à. . . vẫn còn quá trẻ. Trong đại thiên thế giới này, vốn dĩ chẳng tồn tại thứ gọi là trật tự, hay quyền lợi. Sự tồn tại của Thiên Đình, ít nhất có thể đảm bảo một mức độ hòa bình nhất định. Nếu để yêu ma hoành hành khắp nơi, không có trật tự quản thúc, thì thiên hạ chúng sinh sẽ phải chịu cảnh lầm than."
Hỏa Đức Tinh Quân lắc đầu:
"À. . . Nói dễ nghe. Trong số những yêu ma bị các ngươi chém giết, lại có mấy kẻ thực sự làm hại nhân gian? Chúng chẳng qua chỉ muốn thoát khỏi gông xiềng trời định, truy cầu cảnh giới cao hơn mà thôi. Nhưng trong mắt các ngươi, đó lại là đại nghịch bất đạo. . . Hôm nay, những con tê giác tinh này cũng vậy. . . Trước kia, Tôn Ngộ Không và Na Tra cũng thế. Cái gọi là Phong Thần bảng này, rốt cuộc phong thần cho cái gì?"
Thái Bạch Kim Tinh trầm mặc rất lâu, rồi mới chậm rãi nói:
"Ngươi nghĩ sao, nếu cứ để những yêu ma đó tiếp tục trưởng thành, cuối cùng sẽ ra sao? Chúng sẽ trở nên ngày càng cường đại, cho đến một ngày có thể khiêu chiến quyền uy của Thiên Đình. Đến lúc đó, trời đất chắc chắn sẽ nổi lên gió tanh mưa máu. Thay vì đợi đến ngày đó, không bằng bóp chết chúng ngay từ khi còn yếu ớt. . . Tất cả, cũng là vì trật tự. . ."
Nói đến đây, Hỏa Đức Tinh Quân rốt cuộc nhếch mép, nở một nụ cười:
"Các ngươi sợ hãi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.