(Đã dịch) Bắt Đầu Chế Tác Black Myth: Wukong, Toàn Cầu Người Chơi Nước Mắt Băng - Chương 53:: 3D mê muội? Black Myth Wukong toàn cầu thủ nôn!
Ôi... cái này... Hơi khó nhằn đây. Mấy cái đòn bắn nòng nọc vàng óng kia tránh kiểu gì đây? Chúng dày đặc cả, xem ra chỉ lăn lộn thôi thì khó mà né hết được.
Vừa hồi sinh trở lại lối vào, Ngốc Tiểu Muội khẽ nhíu mày, vẻ mặt đầy băn khoăn. Mặc dù hiệu ứng không quá phô trương, nhưng đòn tấn công của con cóc vàng này thì đúng là dày đặc không kẽ hở. Ngay cả cô bé cũng thấy hơi khó chống đỡ. Đúng lúc này, vài dòng bình luận chợt lướt qua, thu hút sự chú ý của cô: "Thử 'lập côn' xem sao."
"Lập côn...?" Đúng vậy, nếu như cô đứng trên cây gậy, những con nòng nọc nhỏ nhảy nhót trên mặt nước kia hẳn là sẽ không làm gì được cô. ...
Cũng vào lúc này, trên một nền tảng trực tuyến giải trí lớn khác ở Hoa Hạ, streamer Trương Băng Tâm, nổi tiếng với tựa game "Vinh Quang Dũng Giả" của Chim Cánh Cụt, cũng nhận được một bản chơi thử "Black Myth Wukong" do Lý Dương phân phát, và anh ta đã lên sóng trực tiếp đúng hẹn. Thế nhưng, khác với các streamer khác... Dù đã vào game sớm để trải nghiệm nội dung mới, sắc mặt Trương Băng Tâm chẳng khá hơn chút nào. Anh ta nhíu mày, mặt mày tái mét. Tay cầm bàn phím và chuột khẽ run, trông anh ta như hơi thở yếu ớt. Là một "cao thủ" có tiếng ở Hoa Hạ, lúc này Trương Băng Tâm đang đối mặt với thử thách lớn nhất trong đời mình: Chứng say 3D.
Anh ta tuyệt đối không ngờ rằng, một người chơi dày dặn kinh nghiệm, chinh chiến trong làng game điện tử nhiều năm như mình, lại còn mắc phải cái tật này. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng phải thôi. Những game anh ta vẫn thường chơi cơ bản đều là các game mobile khóa góc nhìn, do Chim Cánh Cụt sản xuất trong nội địa Hoa Hạ. Trong những game đó, chẳng cần tự điều chỉnh góc nhìn, cũng chẳng có quá trình khám phá thế giới rộng lớn đã được thiết lập sẵn. Đây là lần đầu tiên anh ta trải nghiệm một trò chơi có phong cách như vậy, nên đương nhiên bị nó làm cho trở tay không kịp.
Chuyện... sao lại thành ra thế này chứ? Mọi chuyện còn phải quay ngược về thời điểm anh ta mới bắt đầu trò chơi. Không lâu trước đó, anh ta vừa kích hoạt thần Quảng Trí tại miếu Thổ Địa. Vừa đi về phía trước, anh ta vừa đọc bình luận: "Quảng Trí... cầm được sau là biến thân được đó."
"Ưm..." "Khoan đã... Tớ hình như hơi muốn..." "Tớ hơi buồn nôn." Nói đoạn, Trương Băng Tâm duỗi thẳng hai chân, ngả người ra sau theo kiểu chiến thuật. Anh ta ôm bụng, tựa vào ghế sofa, vẻ mặt khó tả. Lúc này, anh ta vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
Anh ta ngó nghiêng xung quanh, chậm rãi định thần. Ngẩng đầu nhìn về phía màn hình, anh ta vẫn đoán già đoán non: "Hừm... Hay là do mình chưa ăn sáng nhỉ?" "Chắc là vậy rồi." "Thôi anh em, để tớ nghỉ một lát nhé, đợi chút." "Tớ đi ăn sáng đây." Nói rồi, anh ta rời khỏi khung hình.
Một lát sau, anh ta mang một phần đồ ăn đặt về. Ngồi trước camera, anh ta vừa ăn vừa đọc bình luận. Rất nhiều khán giả trong phòng livestream đều đã biết được nội dung tiếp theo từ các streamer khác. Họ thi nhau vào, chỉ dẫn đường cho Trương Băng Tâm.
Sau một hồi, ăn uống no say. Anh ta lại nắm chặt bàn phím và chuột, tiếp tục bước vào trận chiến. Đi thêm một đoạn về phía trước... Anh ta hít sâu một hơi, ánh mắt trong veo nói: "Ài! Thật ra thì..." "Ăn xong rồi lại càng muốn nôn."
Bình luận lập tức cười vang. Có người đề nghị anh ta uống thuốc chống say xe, có người lại bảo anh ta mở game ở chế độ cửa sổ. Nhưng rõ ràng, những phương pháp này chẳng có tác dụng gì đối với anh ta. Đi thêm một đoạn về phía trước, giữa bầu trời chói chang ánh nắng, cây cối xanh mướt xung quanh, và tiếng ve kêu chói tai vọng khắp nơi... Chỉ cần Trương Băng Tâm khẽ động góc nhìn là đầu óc quay cuồng, mắt hoa lên, buồn nôn không ngừng.
Sau khi não bộ và dạ dày "thương lượng" với nhau trọn vẹn hai phút... "Không được... không được..." "Chịu hết nổi rồi anh em ơi, tớ muốn nôn đây." "Nhưng game này không thể không chơi được, đây là sinh viên đầu tiên của làng mình mà, mình phải ủng hộ nhiệt tình chứ!" Trương Băng Tâm hiển nhiên còn đang cố gắng gượng, nhưng hai tay đã rời khỏi bàn phím, cả người quằn quại, đau đớn giãy dụa trên ghế. Phải nói rằng, mỗi người đều có 81 kiếp nạn riêng. Và kiếp nạn đầu tiên của anh ta thì khó vượt qua đến lạ.
"Không được... anh em ơi, tớ phải dừng livestream thôi." "Cái cảnh này, nhìn lâu là tớ lại muốn nôn." Dường như cảm thấy có điều gì đó, Trương Băng Tâm vội vàng muốn đứng dậy. Thế rồi, không kịp ngừng, anh ta "Oa" một tiếng rồi nôn thốc nôn tháo lên mặt bàn. Lúc đầu dạ dày trống rỗng, có lẽ chỉ khó chịu thôi. Nhưng ăn sáng xong thì anh ta cuối cùng cũng có thứ để nôn ra. Trương Băng Tâm trợn tròn mắt, sắc mặt trắng bệch. Anh ta sửng sốt một hồi lâu, rồi vội vã luống cuống tay chân tắt camera. Theo việc dừng livestream trong nhục nhã của anh ta, biệt danh "Người đầu tiên nôn trên toàn cầu" cũng từ đó mà lưu truyền. ...
"Đinh đinh đinh ——" Ở một diễn biến khác, trong phòng livestream của Ngốc Tiểu Muội. Sau khi cộng điểm, chiêu "Tụ Lực Côn Thế" đã đạt cấp ba. Ngốc Tiểu Muội thử dùng chiêu "lập côn" để "speedrun" con cóc vỏ đỏ, nhưng đã thua trận ngay giữa đàn nòng nọc bay điện quang. Cuối cùng, cô bé vẫn lựa chọn lối đánh "bổ côn" giản dị và tự nhiên. Sau hai ba lần thử và thất bại, cuối cùng cô bé cũng dứt khoát hạ gục được BOSS với sự giúp đỡ của thần Quảng Trí. Đang chuẩn bị nói điều gì đó, một dòng bình luận thong thả hiện lên: "Trương Băng Tâm bên phòng kế bị Quảng Trí đánh cho nôn mửa, phải tắt livestream trong nhục nhã."
Ngốc Tiểu Muội rõ ràng ngẩn người ra khi thấy tin tức này. Ở Hoa Hạ, rất nhiều streamer nổi tiếng đều quen biết nhau. Theo như cô bé biết, Trương Băng Tâm theo phong cách streamer kỹ thuật, chuyên về thao tác. Đồng thời bắt đầu trò chơi, thì đáng lẽ ra anh ta phải đi trước mình rồi chứ. Sao mình đã xử lý xong tận hai con BOSS đầu tiên rồi mà Trương Băng Tâm vẫn còn đang loay hoay ở chỗ Quảng Trí? Thậm chí... còn bị đánh cho nôn mửa? Có cần phải khoa trương đến mức đó không? Gọi điện thoại hỏi mới biết, sự mất bình tĩnh của Trương Băng Tâm thật ra không liên quan quá nhiều đến độ khó chiến đấu. Nôn thì đúng là nôn thật, nhưng không phải do bị đánh nôn. Xem ra, một người mạnh mẽ như anh ta cũng có điểm yếu của riêng mình.
Cúp điện thoại, cô bé lại một lần nữa tiếp tục hành trình của mình. Ngốc Tiểu Muội men theo cầu gỗ đi lên, sau một khối đá lớn, nhìn thấy một tiểu yêu hình dáng nửa chó nửa người. Ban đầu tưởng là kẻ địch, cô bé đã tích đủ lực từ xa. Đang chuẩn bị mang côn đến định tiêu diệt ngay lập tức, thì lại phát hiện trước mặt tên kia có dòng nhắc nhở "Trò chuyện". Xem ra, giống như Hồ Lô Tiên Nhân trước đó, đây là một NPC thân thiện. Ngốc Tiểu Muội lập tức lăn người hủy bỏ tụ lực, tiến lên đối thoại. Tên kia thè lưỡi, vội vàng chào hỏi: "Đến đúng lúc lắm!" "Ta có một đan phương, bị con ếch nhỏ dưới nước nuốt mất rồi." "Ngươi đừng vội đi, giúp tiểu thần một tay, sẽ không làm ngươi thiệt thòi đâu!"
"Con ếch nhỏ..." "Đan phương?" Vừa rồi khi xử lý Lãng Lý Cá Ba, quả thực đã rơi ra một đan phương tên là "Tránh Hung Dược". Nói cách khác, cái con cóc vỏ đỏ đã làm mình mất hai ba mạng đó, chính là con ếch nhỏ mà ngươi nói sao? Lại có dòng nhắc nhở, chữ "Đối thoại" đã biến thành "Giao phó". Ấn xuống, tên tiểu yêu hình dáng nửa chó nửa người kia gật gù đắc ý, khóe miệng toe toét đến tận mang tai: "Tốt lắm! Tốt lắm!"
Nói đoạn, anh ta khom lưng đi xuống, từ trong khe đá lấy ra một chiếc cối đá, rồi bắt đầu giã. Một bên ra tay, miệng còn không ngừng lẩm bẩm: "Người noi đất, đất noi trời, trời noi đạo, đạo noi tự nhiên." Sau khi làm xong, anh ta lấy thứ bên trong cối đá ra, bôi lên tảng đá bên cạnh. Quan sát kỹ một lượt, rồi hớn hở quay đầu lại nói: "Thứ phàm tục này, ta ban cho ngươi đấy." "Về sau, ngươi có thể đến miếu Thổ Địa tự mình luyện chế." "Tiểu thần còn muốn đi tìm đan lô, ta đi trước đây." Dứt lời, tên tiểu yêu trao thứ trong tay cho nhân vật chính, rồi quay người rời đi.
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free.