Trong màn đêm tĩnh mịch, Đinh Nghĩa nằm trên giường, hai mắt đăm đăm nhìn lên trần nhà trống rỗng, đồng thời cố gắng hết sức kìm nén hơi thở, giả vờ như đã ngủ say.

Thế nhưng, việc giữ cho cơ thể căng cứng vì căng thẳng suốt một thời gian dài khiến hắn bắt đầu cảm thấy đau nhức nhẹ. Điều này có nghĩa là chỉ cần hắn khẽ cựa quậy, chiếc giường gỗ cũ nát dưới thân sẽ phát ra tiếng "kẽo kẹt" chói tai.

Dù vậy, Đinh Nghĩa không dám thả lỏng dù chỉ một chút, bởi vì cách hắn chừng ba bước, phía sau cánh cửa gỗ cũ kỹ kia, có hai bóng người đang khom lưng đứng.

"Hô, hô. ."

Dù cách cánh cửa gỗ, Đinh Nghĩa vẫn có thể nhận ra tiếng thở khò khè nhẹ nhàng kia là của ông lão có sắc mặt vàng như sáp. Còn một hơi thở yếu ớt hơn, hắn không cần nghĩ cũng biết là của ai.

"Chết tiệt! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này?!"

Lúc này, Đinh Nghĩa chợt nhớ lại những chuyện đã xảy ra với mình mấy ngày gần đây, trong mắt hắn tràn ngập vẻ kinh hoàng, nhưng xen lẫn vào đó là một chút hoảng hốt, bàng hoàng.

Bảy ngày trước, Đinh Nghĩa, khi còn ở Lam Tinh, sau một đêm say mèm đã tỉnh dậy và kinh ngạc phát hiện mình... xuyên không!

Hơn nữa còn không phải hồn xuyên, mà là một kiểu nhục thân xuyên việt kỳ lạ nhất!

Điều này có nghĩa là hắn không cách nào thu thập thông tin liên quan đến thế giới này. Tệ hơn nữa, sau khi xuyên việt, hắn phát hiện mình nằm sấp trong một vũng bùn, toàn thân đau như xương cốt vỡ vụn, trên người còn có không ít vết thương rỉ máu, cho thấy chấn thương bên trong cơ thể có lẽ nghiêm trọng hơn vẻ bề ngoài.

May mắn thay, tiếng rên rỉ của Đinh Nghĩa nhanh chóng thu hút sự chú ý của một đôi vợ chồng già. Họ nhìn thấy Đinh Nghĩa nằm trong vũng lầy, hai mắt lập tức sáng lên.

Sau khi đưa Đinh Nghĩa về nhà, cặp vợ chồng già sắp xếp cho hắn ở một căn phòng tận cùng, khuất sâu bên trong.

Điều khiến Đinh Nghĩa kinh ngạc là, dù đã xuyên không đến đây, nhưng hắn vẫn có thể hiểu được lời nói của cặp vợ chồng già. Thậm chí, những câu chữ trên tấm câu đối tàn tạ dán ở cửa phòng hắn cũng đọc được một cách trôi chảy.

Đây không nghi ngờ gì là một tin tốt.

Tiếp đó, theo lời mời của cặp vợ chồng già, Đinh Nghĩa tạm thời ở lại đây để dưỡng thương. Nhưng cùng lúc đó, hắn cũng dần dần phát hiện những điều bất thường.

Điều bất thường đầu tiên là những người ở đây dường như rất sợ hãi bóng đêm. Cứ hễ mặt trời vừa lặn, tất cả mọi người sẽ chui vào phòng, đồng thời đốt một ngọn đèn dầu và chỉ dập tắt khi trời sáng.

Đinh Nghĩa đã từng hỏi cặp vợ chồng già về điều này, nhưng họ chỉ giải thích rằng đốt đèn vào ban đêm là một tập tục, và việc Đinh Nghĩa là người ngoài nên không hiểu cũng là chuyện bình thường.

Lúc đầu, Đinh Nghĩa cũng không cảm thấy có gì bất thường với lời giải thích của họ, cho đến khi hắn phát hiện điều dị thường thứ hai.

Một đêm khuya nọ, Đinh Nghĩa đang ngủ say bỗng giật mình tỉnh giấc vì một cơn ác mộng. Nhưng khi hắn vừa định trở mình ngủ tiếp, lại nghe thấy tiếng hít thở từ phía sau cánh cửa gỗ cũ nát không xa.

"A. . . A. . ."

Hơi thở khò khè trong tiếng hít thở đó lập tức khiến Đinh Nghĩa nhớ đến hình bóng ông lão. Bởi vì ông lão đã cứu hắn về mắc bệnh hen suyễn, chỉ cần kích động hoặc vận động quá sức, hơi thở của ông ấy sẽ phát ra âm thanh như vậy.

Còn một âm thanh khác, dù rất nhỏ, Đinh Nghĩa vẫn nhận ra đó là tiếng thở của bà lão. Dù sao, trong phòng này không hề có người thứ tư.

Lần này, Đinh Nghĩa lập tức tỉnh táo hẳn, mồ hôi lạnh tức thì túa ra khắp người.

Hai người này đang làm cái gì?! Tại sao giữa đêm không ngủ, lại trốn sau cánh cửa rình rập mình?!

Sự hoảng loạn lập tức lan khắp tâm trí Đinh Nghĩa, khiến toàn thân hắn không ngừng run rẩy.

Đinh Nghĩa có thể tưởng tượng ra cảnh cặp vợ chồng già lén lút đứng sau cánh cửa, trừng trừng hai mắt nhìn qua khe hở trên ván gỗ về phía mình, như thể đang nhìn một báu vật hiếm có.

"Chết tiệt! Chết tiệt!!" "Xuyên không thì thôi! Trọng thương thì thôi! Tại sao còn gặp phải tình cảnh trớ trêu này?!"

Sự kinh hoảng quá độ khiến đầu óc Đinh Nghĩa, vốn đã mang vết thương, trở nên trống rỗng, phải mất một lúc sau mới dần dần định thần lại.

Tuy nhiên, Đinh Nghĩa tự nhủ trong lòng rằng đây có lẽ chỉ là sự trùng hợp. Vì vậy, tối nay hắn cố ý không ngủ say, và quả nhiên, nửa đêm lại nghe thấy âm thanh quen thuộc đó.

Lần này, Đinh Nghĩa thực sự nổi da gà.

"Không đúng, mình vừa mới xuyên không đến đây, trên người không một xu dính túi, lại còn mang đầy thương tích. Bọn họ đang muốn cái gì ở mình chứ?"

Lúc này, Đinh Nghĩa cố gắng ép mình bình tĩnh lại, thậm chí dùng sức véo cánh tay để xua đi cơn buồn ngủ.

Đồng thời, trong đầu Đinh Nghĩa bắt đầu hiện lên từng cảnh tượng đã xảy ra mấy ngày qua, cố gắng tìm kiếm một vài thông tin hữu ích.

"Đây hẳn là một thôn làng. Từ tình hình ngày đầu tiên mình được mang về, có thể thấy những người ở đây vô cùng lạnh lùng với nhau. Ngay cả khi thấy họ mang mình về, cũng không một ai hỏi han gì."

"Kiến trúc của thôn làng này có phần giống với thời cổ đại ở Lam Tinh. Thế nhưng, dù mình có thể hiểu ngôn ngữ của họ, thì đó chắc chắn không phải tiếng Lam Tinh. Điều này có nghĩa là mình có lẽ đã đến một thế giới song song."

"Người trong thôn rất nghèo, đặc biệt là căn nhà của cặp vợ chồng già này lại càng tồi tàn, gió lùa qua các kẽ tường, xà nhà nứt gãy. Thậm chí mỗi ngày họ chỉ ăn thịt khô đắng ngắt với nước đục."

"Cứ mặt trời vừa lặn, ông lão sẽ nhanh chóng đóng tất cả cửa sổ. Thậm chí, những ô cửa sổ gần tường ngoài còn có tấm che được làm riêng, như thể để phòng ngự thứ gì đó."

"Vết thương trên người mình ngày càng nghiêm trọng. Họ mang mình về, không phải là để cứu mình."

"Thật là một khởi đầu tồi tệ! Chết tiệt, tại sao người khác xuyên không thì làm vương gia, quân phiệt, còn mình thì lại thành ra cái bộ dạng quỷ quái này?!"

Đinh Nghĩa nghiến răng, kìm nén sự bất mãn và phẫn nộ sâu trong lòng, trừng mắt nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ cách đó ba bước, như thể muốn xuyên thủng tấm ván, dọa chết hai kẻ rình mò bên ngoài.

Cũng đúng lúc này, Đinh Nghĩa kinh ngạc nhận ra bên cạnh cánh cửa gỗ, trong tầm mắt hắn, bỗng nhiên xuất hiện một hàng chữ nhỏ.

【 tiêu hao tuổi thọ có thể cường hóa, lần này cường hóa tiêu hao 10 ngày, có hay không cường hóa? 】

"Cái quỷ gì? ?"

Sự biến đổi đột ngột khiến Đinh Nghĩa giật nảy mình, và cũng vì thế mà hắn không thể kiểm soát hơi thở, thậm chí khiến chiếc giường gỗ dưới thân phát ra tiếng "kẽo kẹt".

Trong đêm tối tĩnh lặng, âm thanh đó càng trở nên chói tai, và ngay lập tức, hai hơi thở phía sau cánh cửa đồng thời biến mất.

Đinh Nghĩa thầm kêu "Chết tiệt", lúc này không còn nghĩ đến chuyện chữ nhỏ nữa, mà nhanh chóng trở mình, tiếp tục giả vờ ngủ.

Đúng như Đinh Nghĩa dự đoán, sau khi hắn tiếp tục "ngủ say", phía sau cánh cửa vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng, dường như hai người đã rời đi.

Tuy nhiên, Đinh Nghĩa không dám thả lỏng dù chỉ một chút, vẫn tiếp tục duy trì hơi thở đều đặn, thậm chí cố gắng ép mình không suy nghĩ bất cứ điều gì. Dù sao đây cũng là một dị giới xa lạ mà hắn chẳng biết gì, cứ sống sót là trên hết, chẳng có gì đáng xấu hổ.

Quả nhiên, khoảng bốn năm phút sau, tiếng bước chân rời đi lại vang lên sau cánh cửa. Điều này khiến Đinh Nghĩa, với đôi mắt vẫn nhắm chặt, khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Đúng là gừng càng già càng cay, mình cẩn thận cuối cùng vẫn là không sai."

Rạng sáng, Đinh Nghĩa đã thức trắng đêm vì căng thẳng. Khi trời vừa hửng sáng, hắn lại trở mình nhìn về phía cánh cửa gỗ đó, đồng thời vẫn chăm chú nhìn chằm chằm như nửa đêm trước.

Chưa đầy vài giây, hàng chữ nhỏ kia lại hiện lên trong mắt Đinh Nghĩa.

【 tiêu hao tuổi thọ có thể cường hóa, lần này cường hóa tiêu hao 10 ngày, có hay không cường hóa? 】

Thật có!

Hack đây rồi!

Đôi mắt Đinh Nghĩa lập tức bừng lên hy vọng, nhưng sau đó lại khẽ nhíu mày.

Cái thứ này, vậy mà đòi tuổi thọ của mình mới cường hóa được sao? Cái hack quái quỷ gì thế này? Đây rõ ràng là hack lấy mạng mà!

Đinh Nghĩa thầm rủa một trận, ngay lập tức lại có một nghi vấn mới nảy sinh.

"Vậy ta còn lại bao nhiêu tuổi thọ?"

Nghĩ đến đây, Đinh Nghĩa bắt đầu tập trung ánh mắt vào bản thân mình. Thế nhưng, lần này dù hắn có nhìn bao lâu đi nữa, cũng chẳng có bất kỳ thông tin nào hiện ra.

Mười mấy phút trôi qua, Đinh Nghĩa vẫn không thấy bất kỳ thông tin nào, liền có chút thất vọng, ngay lập tức lại chuyển ánh mắt sang nơi khác.

Băng ghế. 【 tiêu hao tuổi thọ có thể cường hóa, lần này cường hóa tiêu hao 3 ngày, có hay không cường hóa? 】

Tường đất. 【 tiêu hao tuổi thọ có thể cường hóa, lần này cường hóa tiêu hao 20 ngày, có hay không cường hóa? 】

Ván giường vỡ vụn. 【 tiêu hao tuổi thọ có thể cường hóa, lần này cường hóa tiêu hao 1 ngày, có hay không cường hóa? 】

"Cứ thử cái một ngày xem sao, thăm dò sâu cạn."

Khi thấy thông tin trên tấm ván giường vỡ vụn, Đinh Nghĩa khẽ động lòng, sau đó thầm nhủ:

"Được!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.