(Đã dịch) Bắt Đầu Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Thật Không Có Muốn Làm Hải Vương - Chương 14: Làng chài thiếu phụ
Sắc trời dần tối, Sở Dương mang theo thùng nước ra sân.
Hắn cởi áo, tiến đến bên chiếc bơm nước, hì hục nhấn liên hồi.
Thời tiết này, mỗi ngày mà không tắm hai gáo nước lạnh thì hôm sau thể nào cũng ngứa ngáy khó chịu.
Thùng nước còn chưa đầy, bất chợt, tiếng chuông gió ở cửa leng keng vang lên.
Sở Dương theo tiếng nhìn ra, đúng lúc thấy một phụ nữ thò nửa người vào cửa, vẻ mặt hốt hoảng.
Người phụ nữ ăn mặc rất mộc mạc, chiếc áo khoác vải hoa lan nền trắng vá hai miếng ở vai và khuỷu tay, dưới thân là chiếc quần vải dệt thủ công cùng đôi giày thêu màu đen.
Dù vậy, vẫn không giấu nổi mùi vị đặc trưng toát ra từ người nàng.
Hương vị gì ư? Khụ khụ, đương nhiên là vẻ gợi cảm, quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành rồi.
Lông mày lá liễu, khuôn mặt trái xoan cùng làn da trắng nõn của nàng nổi bật như ngọn đèn trong đêm tối giữa làng chài.
Nhất là đôi mắt đào hoa ướt át, khóe mắt sắc sảo cùng vẻ mị hoặc ấy, thử hỏi đàn ông trong thôn, ai nhìn mà chẳng ngây ngất, ai nhìn mà chẳng đờ đẫn không rời bước?
Chẳng trách người trong thôn coi nàng là hồ ly tinh, sau lưng thầm thêu dệt những lời ong tiếng ve không đứng đắn.
“Hà tỷ, cô đến tìm Hải Đái à?” Sở Dương cười hỏi.
Người phụ nữ này chính là Hà Tích Quân, mẹ của Hải Đái, người từng chiếm một vị trí quan trọng trong ký ức của tiền thân, và là hoa khôi của đảo Trụy Nhật ngày trước.
“Ài, là Sở Dương à.”
Hà Tích Quân cũng biết tiền thân, dù sao cùng sống trong một làng, mà tiền thân lại là sinh viên đầu tiên của làng.
Chỉ là trước đây hai người ít khi gặp nhau.
Nói đúng hơn, Hà Tích Quân không quen thuộc tiền thân, nhưng tiền thân đối với vị thiếu phụ "cực phẩm" này... sao mà nói được, trong thế giới tinh thần, hai người họ quả thực là bạn thâm giao tri kỷ.
“Tôi nghe Chương thím nói Hải Đái với Tiểu Hàng đánh nhau, đầu còn chảy máu... được cậu cứu về, nên tôi nhanh chóng sang nhà cậu đón con bé...”
“Chẳng trách trông cô có vẻ vội vàng, hốt hoảng. Yên tâm đi, Hải Đái không sao cả, chỉ là bị dọa một chút thôi, con bé đang ăn gà với Sở Khê trong nhà ấy mà.”
Nói xong, hắn quay đầu gọi một tiếng.
Hai cô bé, tay cầm một chiếc đùi gà, từ trong nhà chính chạy ra.
“Mẹ.”
“A thím.”
Nhìn con gái mình tay dính đầy mỡ, miệng nhồm nhoàm, Hà Tích Quân lúc này mới hoàn toàn yên tâm, đồng thời thầm mắng Chương thím cái bà lắm chuyện ấy nói chuyện cứ như gió thoảng mây bay.
“Sở Dương, tiền đùi gà này...”
“Ấy, Hà tỷ đừng nói thế. Đùi gà là Sở Khê mời con bé ăn, chẳng liên quan g�� đến tôi đâu.”
Sở Dương biết cô muốn nói gì, liền ngắt lời.
“Vậy thì... dù sao cũng cảm ơn cậu nhiều, tôi về trước đây.”
Hà Tích Quân dắt tay Hải Đái, “Chào tạm biệt Sở Dương ca ca với Tiểu Khê đi con.”
“Đại ca tạm biệt, Tiểu Khê tạm biệt!”
“Ài, tạm biệt nhé, rảnh thì sang tìm Tiểu Khê chơi.”
Đưa mắt nhìn dáng người quyến rũ của Hà Tích Quân biến mất sau cánh cổng, Sở Dương vẫn chưa thỏa mãn mà chép miệng.
Thật là, đúng là có chút "đồ vật" nha!
Liệu nguyện vọng của tiền thân, mình có giúp hắn hoàn thành không nhỉ?
“À, ca chẹp miệng vậy là thèm à? Đói bụng sao? Em còn giấu mấy mẩu thịt gà đây này.” Sở Khê quan tâm hỏi.
“Không cần đâu, em cứ ăn đi. Ăn xong rồi đi tắm rửa, lên giường ngủ sớm đi.”
Sở Dương giật giật dây lưng quần, người hơi khom lại, rồi trở về phòng mình.
Màn đêm buông xuống, Sở Dương trải qua một giấc mộng dữ dội.
Trong mộng, lúc là người vợ kiêu sa của kiếp trước, lúc lại là người quả phụ xinh đẹp bốc lửa, rồi có khi hai người ấy lại hòa làm một.
Sau một hồi triền miên kịch liệt, cuối cùng hắn cũng đành chịu thua.
“Hự!”
Sở Dương giật mình bừng tỉnh, xoay người ngồi bật dậy trên giường.
Cảm nhận phía dưới trơn nhẵn, hắn không khỏi tự giễu: “Sở Dương à Sở Dương, không ngờ có ngày ngươi cũng thế này.”
Nhưng thân thể này của tiền thân ngược lại coi như không tệ, khỏe mạnh, dẻo dai hơn kiếp trước bị tửu sắc bào mòn rất nhiều.
Nếu mà đi đến những nơi hoa lệ xa xôi, nói không chừng còn có thể dựa vào thân hình này mà kiếm cơm.
Cũng không biết Mạnh Nhược Vũ, Ngô Mịt Mờ, Thẩm Lạt Lạt các nàng đã xuất đạo hay chưa.
Hắn rời giường, sửa sang lại quần áo, bên ngoài trời đã sáng.
“Đại ca, sao hôm nay ca dậy sớm thế?”
Sở Khê cũng dụi mắt, từ trong phòng đi ra.
“Khụ khụ, ngủ không được, ca dậy xem thời tiết hôm nay thế nào thôi.” Sở Dương thuận miệng bịa chuyện.
“Muốn đi biển à?”
Mắt Sở Khê sáng lên.
Hôm qua Sở Dương đã kể cho cô bé chuyện bán ốc hương được hơn hai vạn, nên giờ đây, Sở Khê còn hứng thú với việc đánh bắt hải sản ngoài biển hơn cả Sở Dương.
“Cái đồ tham tiền này.”
Sở Dương cười, chạm nhẹ vào mũi cô bé.
“Mau đi làm điểm tâm đi, ca đói chết mất rồi!”
Hắn xoa xoa bụng, rồi bổ sung: “Đúng rồi, trần vài quả trứng nữa nhé.”
Ăn sáng xong, Sở Dương đi ra ngoài tản bộ.
Trên đường, hắn gặp không ít thôn dân từ bờ biển trở về.
Họ đều xách theo thùng, bên trong là những thứ tôm cua cá ốc bắt được từ bờ biển.
Đương nhiên, đó đều không phải là hàng hóa đáng giá gì, nhìn thì đầy một thùng, mang ra bến tàu cũng chỉ bán được khoảng ba bốn mươi tệ, trên trăm tệ thì hiếm lắm.
Mà vì chút cá tôm ấy, họ phải dậy từ hai ba giờ sáng, ngâm mình trong bãi bùn lầy, bận rộn đến tận bảy tám giờ.
Cuộc sống ở làng chài thì vẫn vậy, người nào mà như Sở Dương, một chuyến đi biển kiếm được vài ngàn, vài vạn tệ, ngoại trừ ăn may thì chỉ có thể giải thích là mồ mả tổ tiên bốc khói mà thôi.
Đi dạo một lúc, vô tình hắn đã tới bến tàu.
Sở Dương thấy một chiếc thuyền vỏ sắt dài mười hai mét neo sát bến tàu, đó là chiếc thuyền thu mua hàng.
Trên mạn thuyền, có một người đàn ông cao lớn thô kệch, khí chất hung hãn đang đứng. Hắn tên Cát Nguyên, là lái buôn cá hoạt động quanh năm ở mấy hòn đảo phụ cận.
Lúc này Cát Nguyên bị một đám thôn dân vây quanh, tranh nhau muốn bán hải sản nhà mình cho hắn.
Sở Dương đứng cạnh xem một lúc, phát hiện Cát Nguyên này ép giá thật sự tàn nhẫn, cơ bản là thu mua với giá chỉ bằng một phần ba so với giá thị trường hải sản trong thành.
Như ốc hương, hôm qua hắn thấy ở bến tàu có người thu ba tệ một cân, nhưng Cát Nguyên chỉ trả có một tệ.
“Lần trước còn một tệ hai lạng cơ mà, ông chủ Cát, thêm chút nữa đi. Ngư dân chúng tôi kiếm đồng tiền mồ hôi nước mắt không dễ dàng gì.” Một bà thím đội khăn rằn cầu khẩn.
“Thêm ư?” Cát Nguyên cười híp mắt nhìn chằm chằm bà thím đó.
“Các vị hương thân muốn kiếm thêm tiền, tôi cũng hiểu thôi. Nhưng tôi là người làm ăn, chẳng lẽ tôi lại đi làm ăn thua lỗ sao?”
Hắn hít một hơi thuốc, ngón tay kẹp điếu thuốc chỉ vào chiếc thuyền đánh cá bên cạnh.
“Nói xem, nào là tiền bảo dưỡng thuyền, nào là chi phí xăng dầu, tiền nhân công, còn cả cá chết, tôm hỏng hao hụt khi tôi thu về nữa, cái nào mà chẳng tốn tiền?”
“Thế này đi, làm ăn là thuận mua vừa bán, nếu thím đã chê ít thì tôi cũng không ép buộc.”
Nói xong, Cát Nguyên liền muốn quay người rời đi.
“Đừng đừng đừng, ông chủ Cát đừng đi, tôi bán, tôi bán, tôi không chê ít đâu.”
Bà lão mặc áo vải hoa đứng gần hắn nhất vội vàng kéo hắn lại.
Những bà lão khác thì lại quay sang oán trách bà thím đội khăn rằn.
“Thím Quế Hoa, thím có bán không thì bán đi, đừng làm vướng chúng tôi nữa chứ.”
“Đúng đấy, đúng đấy, ông chủ Cát khổ cực như thế đến thu hàng của chúng ta, thím còn cứ lèo nhèo thật chẳng biết điều gì cả.”
“Có vài người ấy mà, thật không biết tự giác.”
Thím Quế Hoa đứng giữa đám người, nước mắt lưng tròng, rõ ràng vừa nãy chính các bà ấy bảo mình đi mặc cả, nhưng bây giờ...
Sở Dương im lặng nhìn cảnh tượng đầy kịch tính trước mắt, cảm thấy rất thú vị, quả nhiên vẫn là người nông thôn "chất phác" thật.
“À, A Dương, cháu ở đây từ bao giờ thế?”
Đang mải xem, Sở Dương nghe có người gọi mình.
Hắn quay đầu lại, thấy đó là Khánh Quân.
Thấy trên tay đối phương xách thùng, Sở Dương cười hỏi: “Chú Khánh Quân, chú cũng đến bán hàng sao?”
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.