(Đã dịch) Bắt Đầu Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Thật Không Có Muốn Làm Hải Vương - Chương 145: Ngân hàng cho vay!
"Sở tiên sinh, căn hộ này có đơn giá 9.800. Theo chỉ thị của Lâm tổng, sau khi chiết khấu 20% (tức giảm 8 gãy), giá còn 7.840. Căn hộ có diện tích đăng ký 128 mét vuông, tổng giá trị là 1.003.520. Đây là đơn đặt mua, xin ngài xem qua một chút."
Vị quản lý bán hàng của khu căn hộ VIP tại Sunny Manhattan, với đôi chân được phủ bởi lớp tất mỏng đen trong suốt, mặc đồng phục quản lý, đang ngồi đối diện Sở Dương.
Cô ấy khẽ khom người, nửa thân trên nghiêng về phía trước một cách thăm dò, run run đưa qua một tờ đơn trắng tinh.
Sở Dương nhìn thẳng, nhận lấy tờ đơn, liếc qua, xác nhận không có vấn đề gì rồi gật đầu.
"Tốt, vậy tôi sẽ lập tức sắp xếp bộ phận tài vụ đóng dấu hợp đồng mua bán nhà ở cho ngài......"
Ký hợp đồng, nộp tiền đặt cọc, nghiệm thu chỗ đậu xe – mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Tiếp theo chỉ còn việc mang hợp đồng mua bán nhà ở đến ngân hàng để làm thủ tục vay tiền.
Thủ tục này Sở Dương phải tự mình đến ngân hàng làm, vì vậy anh vẫn còn phải đi một chuyến nữa.
"Sở tiên sinh đi thong thả, Thái tiểu thư đi thong thả, cháu bé đi thong thả!"
Đưa Sở Dương ra đến cửa, vị quản lý bán hàng đứng cạnh chiếc Ford Raptor, khom người tiễn mọi người lên xe rồi rời đi.
Khi chiếc xe đã đi xa một đoạn, anh ta không khỏi buông một tiếng thở dài cảm thán.
"Sao vậy, vừa rồi nhìn chưa đã mắt à, còn muốn nhìn thêm chút nữa sao?" Thái U nheo mắt hỏi.
Sở Dương bật cười ha hả, véo nhẹ cánh mũi thanh tú của Thái U.
Phụ nữ đúng là như vậy, dù bản thân có ưu tú đến mấy, khi đối mặt với "hồ ly tinh" bất ngờ xuất hiện bên cạnh người đàn ông của mình, vẫn vô thức dấy lên sự phòng bị, cứ như một chú nhím con xù lông vậy.
"Yên tâm đi, cô ta sao mà so được với em chứ. Anh muốn nhìn thì cũng chỉ nhìn em thôi."
"Thật là..."
Thái U đỏ mặt, trừng mắt lườm anh một cái.
Cô em chồng còn đang ở đây!
"Có chuyện gì thế ạ?"
Sở Khê vừa nhồm nhoàm cắn khoai tây chiên vừa hỏi, vẻ mặt ngơ ngác.
Sở Dương thực ra chỉ cảm thán rằng, cô bạn gái của mình thật sự quá đỗi chu đáo, hoàn toàn không cho anh cơ hội nào để tự mình tiến bộ.
Cứ như lần này, mua một căn nhà, vốn định tự rèn luyện khả năng mặc cả của mình, nhưng cuối cùng vẫn phải nhờ đến mối quan hệ của Thái U.
Chỉ một cuộc điện thoại, vậy mà có thể gọi thẳng đến chỗ tổng giám đốc tòa nhà.
Lần này thì hay rồi, chẳng những không cần mặc cả mà còn được quản lý đích thân phục vụ, trực tiếp được chiết khấu 20% (8 gãy), tính ra giá mỗi mét vuông chưa đến 8.000, thậm chí còn thấp hơn vài chục đồng so với giá khởi điểm. Chỗ đậu xe thì được tặng hẳn hai cái.
Cái giá phải trả là anh phải thanh toán ngay 50 vạn tiền đặt cọc, và còn phải vay thêm 50 vạn từ ngân hàng.
Số tiền Sở Dương đã vất vả kiếm từng vạn từng vạn trong suốt thời gian qua, giờ đây đều tiêu sạch sành sanh, khiến anh có chút xót xa.
Khi trở lại ngân hàng Nông Nghiệp, Hầu Đức Trụ nhìn thấy Sở Dương một lần nữa xuất hiện ở cửa, vẫn như thường lệ tươi cười tiến đến đón.
"Sở tiên sinh, lại đến gửi tiền sao?"
Với một khách hàng gửi tiền "chất lượng cao" như vậy, quản lý Hầu mong muốn anh ấy ghé thăm tám trăm lần một ngày cũng không đủ.
Nhưng lần này, có vẻ anh ta đã vui mừng quá sớm.
"Không, tôi muốn chuyển tiền."
Số tiền hàng của ba con cá hồng lớn sáng nay tổng cộng là 247.500. Thái U đã đưa 3 vạn tiền mặt cho chú Quân, vốn dĩ còn thừa 217.500 chưa thu.
Thế nhưng khoản 50 vạn vừa rồi là do cô Thái quẹt thẻ thanh toán hộ, nên Sở Dương còn phải chuyển trả lại cô ấy 282.500.
Nghe Sở Dương nói muốn chuyển một khoản tiền lớn như vậy, nụ cười trên mặt Hầu Đức Trụ cứng lại.
"Sở tiên sinh, tôi có thể mạn phép hỏi một câu, ngài đang chi tiêu một khoản lớn phải không?"
Sở Dương gật đầu, không đùa cợt anh ta, lấy hợp đồng mua bán nhà ở ra cho anh ta xem.
"Tôi vừa mới đặt cọc mua nhà xong. Lát nữa chuyển tiền xong, còn phải nhờ anh giúp tôi làm thủ tục vay mua nhà nữa. Chuyện này anh có làm được không?"
Khi biết nguyên nhân là vậy, nụ cười lại lần nữa xuất hiện trên mặt Hầu Đức Trụ.
"Không thành vấn đề, làm được, làm được!"
Với một khách hàng cao cấp như Sở Dương, anh ta chỉ lo không tìm được lý do để cho vay, không ngờ đối phương lại chủ động tìm đến. Hầu Đức Trụ làm sao có thể không vui chứ?
Phía bộ phận bán nhà ở là nhờ mối quan hệ của Thái U, còn bên phía ngân hàng Nông Nghiệp này lại là mối quan hệ do chính Sở Dương tạo dựng nên, nên anh cũng yên tâm sử dụng.
Với sự phối hợp nhiệt tình của quản lý Hầu, Sở Dương đã chờ đợi nửa tiếng tại ngân hàng.
Vừa ăn hoa quả, vừa thưởng thức trà thơm, cuối cùng chỉ ký vài chữ là đã giải quyết xong xuôi khoản vay một cách thuận lợi.
Hầu Đức Trụ đã giúp Sở Dương xin được mức lãi suất thấp 6.2%...
Ừm, không tệ, con số này thực sự rất thấp.
Nhiều người cho rằng khoảng năm 2019 là thời điểm lãi suất vay mua nhà trong nước cao nhất, nhưng thực tế không phải vậy.
Bắt đầu từ năm 2004, thị trường bất động sản Trung Quốc phát triển nhanh chóng. Để hỗ trợ bất động sản và thúc đẩy chi tiêu, Ngân hàng Nhân dân đã ban hành mức lãi suất cơ bản tiêu chuẩn là 4.86%, được xem là khá thấp.
Tuy nhiên, do thị trường bất động sản liên tục nóng sốt, mức lãi suất cơ bản tiêu chuẩn nhanh chóng được điều chỉnh hết lần này đến lần khác, đến năm 2007 đã đạt 6.12%.
Phải chờ đến năm sau, khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu bao trùm, để kích thích thị trường bất động sản và ổn định nền kinh tế, quốc gia mới hạ thấp lãi suất cơ bản tiêu chuẩn, nhưng rồi rất nhanh nó lại tăng trở lại.
Mặc dù Sở Dương có ký ức về những biến động chính sách tài chính cơ bản như thế này, nhưng căn nhà này thuộc dạng "cương nhu" để Sở Khê đi học, anh lại không muốn hoàn toàn "ăn bám", nên vẫn quyết định mua.
"Xong rồi đấy Sở tiên sinh, chỉ cần chờ quá trình phúc thẩm được thông qua, dự kiến trong vòng một tuần là có thể giải ngân khoản vay. Đến lúc đó tôi sẽ thông báo cho ngài."
Thời điểm này, việc xét duyệt của ngân hàng vẫn chưa nghiêm ngặt như sau này. Về cơ bản, chỉ cần bản thân không có vấn đề gì, hồ sơ nộp lên đều có thể được duyệt, phúc thẩm cũng chỉ là một hình thức.
Thậm chí, vài năm trước, Ngân hàng Bưu điện còn triển khai nghiệp vụ cho vay liên kết bảo đảm giữa năm hộ gia đình, tức là năm nông hộ hoặc thương gia cùng ký kết, bảo đảm lẫn nhau, không cần bất kỳ tài sản thế chấp nào vẫn có thể vay tiền từ ngân hàng.
"Được rồi."
Sở Dương cẩn thận cất tập tài liệu chứa hợp đồng vay vào túi, đặt chung với hợp đồng mua bán nhà ở.
Khi anh rời ngân hàng một lần nữa, trời đã qua mười hai giờ.
Hầu Đức Trụ ngỏ ý muốn mời Sở Dương đi ăn cơm, nhưng anh đã từ chối.
Nói đùa, có người đẹp trong lòng rồi, ai còn muốn đi ăn cơm với một ông chú béo trung niên chứ.
"Tiếp theo chúng ta làm gì đây?"
Thái U ngồi ở ghế phụ, một tay chống cằm, nghiêng người hỏi.
Sở Dương liếc mắt nhìn, thấy dây an toàn xe xuyên qua khe giữa hai "đỉnh núi tuyết" của cô, chiếc váy ôm sát ngực bị kéo căng ngay lập tức, làm lộ ra đường cong tròn đầy gợi cảm đến kinh người.
Ngay lập tức, một luồng "Hồng Hoang chi lực" trào dâng từ bụng dưới của anh.
"Hay là chúng ta tìm một khách sạn nào đó nghỉ trưa một chút?" Sở Dương đề nghị.
"Mới không cần!"
Nhận ra ánh mắt nóng bỏng của người đàn ông, Thái U nào mà không hiểu anh đang tính toán gì, cô khẽ liếc anh một cái vừa duyên dáng vừa làm người khác xao xuyến.
"Vậy anh nói chúng ta đi đâu?"
Cô sờ bụng, "Bụng em đói rồi, đi ăn cơm trước đi. Gần Tân Hoa Đô có phố ẩm thực ngon lắm, lâu rồi em chưa đi."
"Tuyệt vời, tuyệt vời!"
Nghe thấy sắp được đi ăn đồ ăn ngon, Sở Khê đang ngồi hàng ghế sau cũng vội vàng gật đầu.
Sở Dương nhún vai, cả hai người lớn và nhỏ đều đã lên tiếng, anh còn biết nói gì nữa đây.
Chỉ đành đổi hướng, tiến thẳng đến phố ẩm thực.
Đến gần khu Tân Hoa Đô, Sở Dương tìm chỗ đậu, khóa xe cẩn thận, rồi tay trái dắt Sở Khê, tay phải kéo Thái U, cùng nhau bước vào phố ẩm thực.
Thực ra, các phố ẩm thực trên khắp cả nước đều khá giống nhau: nào là lòng nướng, kẹo hồ lô, xiên chiên, đậu phụ thối, bún thập cẩm cay, mứt hoa quả...
Sở Dương chẳng hứng thú gì với mấy món đó, nhưng Thái U và Sở Khê thì lại rất thích. Trừ món đậu phụ thối có mùi vị hơi khó chấp nhận, cả hai gần như thấy món gì cũng muốn gọi.
Thế nhưng họ gọi nhiều món, mà khẩu vị lại không lớn, mỗi món ăn vặt chỉ cắn một miếng rồi khéo léo đưa hết cho Sở Dương.
Thế nên, đi hết một vòng, hai cô gái thì chẳng cảm thấy gì, còn Sở Dương thì suýt nữa no đến phát nổ.
"Thật sự không ăn thêm được nữa đâu, bụng anh bị em làm cho to tướng rồi, em phải chịu trách nhiệm đấy!"
Từ chối món xiên chiên mà Thái U vừa đưa tới, Sở Dương đúng lúc thấy có một chiếc bàn nhỏ phía trước quán "Hoa Cường Dưa Hấu Đá Bào" bên cạnh, anh liền đặt mông ngồi xuống, nhất quyết không đứng dậy.
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.