Lâm Du huyện chí:

Vào tháng Mười Hai, năm Tề Quang thứ bốn mươi bảy của Đại Chu, nhà họ Lâm ở Lâm Nghĩa đã trộm cắp linh nguyên công điền. Chuyện bại lộ, vì buồn bực và xấu hổ, họ kéo đến huyện thành. Lúc đó, mây đen như mực bao trùm thành phố, và một con rồng từ trên trời giáng xuống.

Trời đất tối sầm, gió rít gào, núi non rung chuyển, cây cối bật gốc. Giữa tiếng rồng gầm vang trời, nhà họ Lâm hoảng loạn tháo chạy.

Một bàn tay cầm bút lông nhọn, nhẹ nhàng đặt nét cuối cùng, sau đó nhấc chiếc ấn triện độc quyền của huyện Lâm Du lên, đóng dấu "Rầm" một tiếng.

"Đại nhân, ngài xem thế nào?"

Người đàn ông trung niên tóc mai bạc trắng thổi nhẹ lên dấu mực còn chưa khô, rồi đưa cuốn huyện chí cho Chu Đạo Úy, người đang ngồi bên cửa sổ, vận áo đen.

Lúc này, Chu Đạo Úy không còn vẻ thong dong như trước, cánh tay phải được quấn một dải khăn trắng, ông nửa tựa vào cửa sổ, thần sắc bình thản.

Nghe tiếng gọi, ông nhận lấy cuốn huyện chí, liếc qua một cái rồi gật đầu.

"Cứ thế mà niêm phong cất vào kho đi."

"Vâng."

Người trung niên trịnh trọng gật đầu đáp lời.

Thuở trẻ, ông từng là học sinh phủ học kinh thành, nay đảm nhiệm chức biên tu huyện chí của huyện Lâm Du.

"Đại nhân, đến lúc lên đường rồi!"

Lúc này, ngoài viện vọng vào một tiếng nói dõng dạc, đầy nội lực.

Ông vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngoài phòng đứng hai quân sĩ khôi ngô, mặc giáp sắt đen bóng, vai trái khảm một đầu hổ bạc.

Cả hai đều vẻ mặt nghiêm nghị, tuyết rơi đầy trời nhưng chưa chạm vào người họ đã hóa thành khí trắng, nhìn qua là biết võ công đã đạt đến cảnh giới cao.

Chu Đạo Úy ngồi bên cửa sổ nghe tiếng, khẽ gật đầu, vươn người ra khỏi cửa sổ. Ông chỉnh sửa lại quần áo, chậm rãi bước đi, thần thái vẫn ung dung.

Người quân sĩ cầm đầu nhìn Chu Đạo Úy với vẻ mặt phức tạp, rồi do dự một chút, nhẹ giọng nói:

"Văn đô thống và những người khác hôm nay được hạ táng, ngài... có muốn đi nhìn mặt họ lần cuối không?"

Thân hình Chu Đạo Úy khựng lại, ông hít sâu một hơi, vô thức nhìn xuống cánh tay trái đang băng bó khăn trắng. Cảm thấy nó hơi lỏng lẻo, ông kéo chặt lại, rồi lắc đầu.

"Ta còn mặt mũi nào gặp Văn huynh chứ?... Để lần sau vậy."

Nói rồi, ông bước ra khỏi viện trước.

Vừa bước ra, ông phát hiện bên ngoài viện đã đứng đông nghịt quân sĩ Chu Thắng Quân, tất cả đều quấn khăn trắng trên cánh tay.

Tất cả đều trầm mặc ít nói, cúi đầu, nhưng vừa nghe thấy tiếng bước chân, liền đồng loạt ngước nhìn.

Sắc mặt Chu Đạo Úy vẫn như thường, ông gật đầu như mọi khi, rồi tiếp tục bước đi.

Đám đông tự động tách ra một lối đi.

"Cung tiễn Đô Thống!"

Không biết ai trong đám đông hô lên đầu tiên.

"Cung tiễn Đô Thống!"

"Cung tiễn Đô Thống!"

......

Tiếng hô nối tiếp, vang dội như sấm.

Chu Đạo Úy khẽ giật mình, giơ tay ra hiệu đừng làm phiền, nhưng lại giống như không quay đầu nhìn lại.

Ba người rời khỏi thành, đường phố hôm nay lại náo nhiệt hơn thường lệ. Bách tính đang bàn tán về chính sách trợ cấp ruộng đất sắp được ban hành. Tuyết rơi trắng trời cũng không làm giảm đi vẻ hớn hở trên gương mặt họ.

Ra khỏi thành.

Chu Đạo Úy quay đầu nhìn về phía bắc Lâm Du thành, nơi bia Úy Linh sừng sững.

Nơi đó giờ đây lại có thêm mấy trăm ngôi mộ mới, chôn cất những người không biết là cha của ai, con của ai, hay chồng của ai.

Tất cả đều vì ông mà chết.

"Người trong loạn thế, kẻ trộm gà cướp chó cũng chỉ thế thôi."

Ông bỗng cười một tiếng, rồi sắc mặt nghiêm nghị, ông cởi vạt áo, cúi người bái thật sâu về phía đó. Sau ba hơi thở, ông mới đứng thẳng dậy, sải bước đi về phía Hoài Bình.

Bước chân kiên định, không còn một chút do dự nào.

...

Lúc này, từ thôn Lâm Nghĩa đến một cứ điểm của nhà họ Lâm trên Đại Diên sơn.

Lâm Quân Hạo trầm mặc ngồi ở cửa, hai tay ôm đầu, đôi mắt vô hồn.

Kẹt kẹt, cửa đột nhiên mở.

Một người đàn ông khôi ngô, dáng vóc cao lớn bước ra từ bên trong.

"Mạt đệ... luyện ra chưa?"

Trong mắt Lâm Quân Hạo đột nhiên lấy lại chút thần thái, cậu lập tức sống động hẳn lên, bật dậy từ dưới đất, vội vàng chạy ra đón.

Người đàn ông gật đầu, xoay cổ tay, lấy ra một bình ngọc.

Người đàn ông khôi ngô ấy tự nhiên là Lâm Mạt.

Đã ba ngày trôi qua kể từ khi nhà họ Lâm vây thành.

Ngày hôm đó, sau khi Lâm Mạt cưỡi cự ưng của Lâm Quân Dương rời khỏi chiến trường, hắn liền tụ họp với Lâm Phương và những người khác đi cửa sau, cùng nhau ra khỏi thành.

Vốn tưởng sẽ gặp phải trở ngại không nhỏ, ai ngờ lại phát hiện cổng thành phía bắc gần như rỗng tuếch, chỉ có một đội Chu Thắng Quân xếp đặt tượng trưng.

Sau khi ra khỏi thành, họ lại phát hiện bên ngoài thành đang diễn ra một trận loạn chiến. Tiếng chém giết như xay, máu tanh đao kiếm bay lượn, gần như thây nằm la liệt khắp đồng.

Hai phe thế lực, một phe là Chu Thắng Quân cùng liên quân do các thế lực lớn trong thành tạo thành.

Phe còn lại là nhà họ Lâm.

Nhà họ Lâm chỉ có sức lực một tộc, bất kể là về nhân số hay chất lượng cao thủ đều có sự chênh lệch cực lớn, đương nhiên bị đánh cho không kịp trở tay, chỉ có thể liên tục bại lui.

Trong tình thế cấp bách, Lâm Mạt chỉ có thể biến thành Thanh Long để ngăn chặn.

May mắn thay, con giao long già gây sóng gió ở sông Thái Hoài năm trước, dù bị bắt sống, cũng đã vang danh khắp nơi. Lâm Mạt ở trạng thái rồng, chỉ riêng sự xuất hiện của hắn đã tạo ra hỗn loạn lớn, khó khăn lắm mới yểm hộ được mọi người rút lui.

Sau đó, đoàn người mang theo thương binh, che giấu tung tích, một mạch tiến về Đại Diên sơn.

Còn Lâm Quân Hạo thì là ngày thứ hai được người c��a Diệp thị trả về.

Sau khi trở về, biết được Lâm Viễn Thiên vì tức giận mà tự mình xông vào Lâm Du, giờ đang hôn mê bất tỉnh, cậu ta liền trở nên buồn rầu, ủ rũ như vậy.

Điều đó khiến Lâm Mạt, người vốn định trách mắng cậu ta, cũng mất hết tâm trạng.

Hai người đi đến căn phòng lớn chứa nhiều giường chung.

Cứ điểm này là do Nhị thúc Lâm Viễn Cao xây dựng khi đi buôn bán trước đây, vốn là hang thỏ khôn ngoan có ba cửa để phòng vạn nhất. Mặc dù định kỳ được tu sửa, bổ sung đồ ăn, nhưng lại hoàn toàn không nghĩ tới sẽ có thể chứa được nhiều người như vậy.

Bỗng chốc, nơi đây trở nên chật chội.

Suốt dọc đường, Lâm Mạt lần lượt phân phát thuốc men, cũng kiểm tra vết thương và xử lý tình hình.

Trước đây, nhà họ Lâm có hơn một ngàn người xuất quân, nhưng giờ đây chỉ còn hơn sáu trăm người, gần như đã tổn thất một nửa. Gia chủ Lâm Viễn Thiên càng đến mức vẫn chưa tỉnh lại.

Người có địa vị cao nhất hiện giờ là Nhị phòng Lâm Viễn Kiều.

Sau khoảng nửa canh giờ, cuối cùng cũng kiểm tra xong l��ợt đầu tiên.

Lâm Mạt đi đến góc trong cùng của phòng lớn, ngồi phịch xuống bên cạnh Lâm Viễn Kiều.

Lúc này, ông đang phì phèo hút thuốc, nửa thân hình rắn rỏi quấn đầy băng gạc, khói thuốc lượn lờ.

Đối diện nhau, hai người trầm mặc một lúc, Lâm Viễn Kiều mới ngẩng đầu, đưa điếu thuốc qua:

"Thử không?"

Lâm Mạt khẽ giật mình, nhưng cũng không từ chối, nhận lấy điếu thuốc, mượn lửa châm, rít một hơi thật sâu.

Điếu thuốc này nghe nói chủ yếu được chế tác từ một loại thực vật tên là Vụ Lữ, hơi giống thuốc lá ở kiếp trước của hắn, nhưng vị không gắt như vậy.

"Mọi người sao rồi?"

Lâm Viễn Kiều mở lời trước.

"Tất cả đều ổn cả, chỉ có Đại bá..." Lâm Mạt đáp lại bình tĩnh, nhưng tiếng nói rất nhẹ.

"Vẫn là làm thuốc lợi hại! Vốn dĩ cứ tưởng trên đường này còn phải mất thêm cả trăm anh em nữa, may mà có ngươi, khụ khụ." Lâm Viễn Kiều bỗng cười nói, cử động hơi mạnh, như kéo theo vết thương, ho khan vài tiếng.

Lâm Mạt không nói gì thêm, trầm mặc hai hơi, rồi mới ngẩng đầu nói:

"Lần này làm khổ nhiều tộc nhân như vậy, ta... thật hổ thẹn trong lòng."

Trong đó, rất nhiều người hắn chỉ mới gặp một lần ở tộc hội, còn những người ngã xuống ở vùng ngoại ô thành Lâm Du, đa phần là những gương mặt chưa từng gặp, thậm chí còn không biết tên.

Chính đám người như vậy, lại cùng nhau từ thôn Lâm Nghĩa xông đến Lâm Du, khiến trong lòng hắn dâng lên một cảm giác khó tả.

Lâm Viễn Kiều ở bên cạnh nghe nói vậy, lại nhíu mày, đáp một câu:

"Sao nào, Đại lão gia còn cứng miệng à?"

"Cho dù chúng ta không đến, mặc kệ các ngươi, ngươi cho rằng nhà họ Lâm sẽ ổn sao?"

Tiếng ông cao hơn, có người trong phòng lớn quay đầu nhìn sang.

"Lão gia tử thì bặt vô âm tín, giờ người ta rõ ràng coi nhà họ Lâm chúng ta là quả hồng mềm mà bóp, đem ra giết gà dọa khỉ, ngươi nghĩ chạy được sao?"

"Một khi chúng ta lần này co rúm lại, sẽ lập tức tỏ ra yếu mềm dễ bắt nạt, sớm muộn gì cũng phải chịu một nhát dao. Chi bằng ra tay trước, thẳng tiến, dùng khí thế bừng bừng này mà dọa lui quần chúng ba trăm dặm!"

Lâm Mạt khẽ giật mình, có phần hiểu vì sao lại nói lớn tiếng như vậy, vẻ mặt phức tạp gật đầu.

"Ngươi yên tâm, nhà họ Lâm bao nhiêu năm nay, sóng to gió lớn cũng đã vượt qua, không đổ đâu!"

Lâm Viễn Kiều rít một hơi thuốc thật sâu, cười cười, "Nhưng những đứa trẻ các ngươi gánh vác trách nhiệm trên vai nặng lắm, hắc hắc, nhất là ngươi! Vừa biết đánh lại biết làm thuốc, phải làm thật tốt đấy!"

"Đúng rồi! Ta cũng cảm thấy vậy, vừa hay thúc Mãnh của ngươi muốn đột phá Lập Mệnh, cần vài phần Huyết Linh Tán."

Lúc này, từ xa, một gã đại hán râu quai nón bỗng lên tiếng gọi.

"Ngươi vội cái gì chứ! Lão tử khí huyết đã dồi dào, sắp tới sẽ dưỡng ngũ tạng, đang cần một bộ canh bồi bổ hư tổn, ta trước! Ta trước!"

Người vừa nói chuyện chính là gã đại hán đầu trọc khôi ngô.

"Ha ha, Tiểu Lỗi à, Quang ca của ngươi ngũ tạng đã dưỡng tốt rồi, hiện đang điều hòa lục phủ, ngươi nói ai trước nào?"

Lâm Viễn Quang nằm một bên ha ha cười nói, hùa theo không khí náo nhiệt.

"Ai cũng có phần, ha ha." Lâm Mạt cười đáp lại từng người.

Khoảng thời gian này, Lâm Mạt cũng đã quen thân với họ, có thể thoải mái đùa giỡn.

Bỗng chốc, bầu không khí nặng nề trong phòng lớn tan biến, gương mặt mọi người cũng không còn vẻ buồn bã như ban đầu.

Và sau ba ngày hôn mê, Lâm Viễn Thiên cũng cuối cùng đã tỉnh lại.

Sau khi được Lâm Quân Hạo cho uống thêm nước và một chén canh bổ máu, sắc mặt ông tốt hơn chút ít.

"Hạo nhi, con ra ngoài gọi Quân Mạt, bảo Quân Mạt vào đây."

Lâm Viễn Thiên nói với Lâm Quân Hạo.

"Vâng." Lâm Quân Hạo muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy Lâm Viễn Thiên vẻ mặt không đổi, cuối cùng cậu đành gật đầu.

Cậu đóng cửa lại, hướng về Lâm Mạt, người vẫn đang nói chuyện với Lâm Viễn Kiều, hô:

"Quân Mạt, cha ta gọi con."

...

Trong phòng.

Lâm Viễn Thiên tựa vào đầu giường, nhìn Lâm Mạt, không nói chuyện ngay. Sau khoảng bốn năm hơi thở, ông mới cười cười, môi khô khốc của ông hiện lên một chút sắc đỏ:

"Ta nghe nói chuyện trong thành rồi, tính tình con giống y như cha con vậy... Là một người đàn ông, có thể gánh vác trọng trách."

Lâm Mạt hít sâu, chậm rãi nói: "Bá... Các người mới là người vất vả."

Lâm Viễn Thiên không trả lời ngay, chỉ lắc đầu, nhìn lên xà nhà, giọng nói bình ổn:

"Thế hệ của ta và cha con, thật ra đã trải qua nhiều khổ cực hơn bất kỳ ai khác.

Ta còn nhớ rõ năm đó cùng Đinh gia trang quyền cước tương tranh, đúng là đánh nhau đầu rơi máu chảy, choáng váng, máu cứ thế tuôn ra không ngừng.

Thế nhưng, làm sao cũng không dám ngã xuống, vì một khi ngã tức là thua, mà thua thì có nghĩa là hơn nửa số người trong điền trang sẽ phải chịu đói.

Về sau gia gia con uy phong lẫm liệt, được truyền thừa, nắm đấm trở nên cứng cáp, mỗi lần lên núi đều mang về những con hổ lớn.

Khoảng thời gian đó, đúng là đã ăn no cả đời thịt, điền trang cũng không thiếu thốn gì. Ta, cha con, và các thúc bá, ngày nào cũng luyện võ xong là lại lên núi bắt chim chơi cá, ha ha."

Lâm Mạt lẳng lặng lắng nghe, nhìn Lâm Viễn Thiên đang chìm vào hồi ức.

"Về sau điền trang mạnh lên, tự nhiên muốn phát triển ra bên ngoài.

Chọn nơi là Lâm Nghĩa, lúc đó ở đây còn có một gia tộc, tên là gì nhỉ? Tôn gia? Đúng rồi, chính là Tôn gia.

Lúc mới đến bên này, cảm thấy có nhiều trò để chơi, sòng bạc, đoàn ca múa, gánh hát, quả thực là một thế giới phồn hoa, thế là chúng ta đã chơi quên lối về."

Lâm Viễn Thiên nói đến đây, đột nhiên dừng lại một chút.

"Chỉ là một ngày, đ���t nhiên truyền đến tin tức, cửa hàng trong tộc bị đốt, quản sự Tam Thúc, cũng chính là tam đại gia của con, cũng bị người sống sờ sờ đánh chết trên đường."

Nói đến đây, giọng Lâm Viễn Thiên trở nên thổn thức.

"Sau đó thì ít chơi hơn, ít gặp gia gia con hơn. Quản sự biến thành nhị đại gia của con, điền trang cũng thường xuyên treo tang trắng,

Ta mới biết hóa ra chúng ta đang đánh nhau với Tôn gia, thanh niên trai tráng trong điền trang không ngừng từ khu nhà cũ bên kia kéo đến, bọn ta những đứa nhỏ cùng lứa cũng hỗ trợ trông tiệm, đưa hàng hóa các kiểu.

Càng về sau, người già trong tộc càng ngày càng ít, quản sự cũng dần dần do chúng ta đảm nhiệm, rồi sau này chính là gia gia con làm quản sự..."

"Vậy nhị gia gia đâu, ông ấy, ông ấy đi đâu rồi?"

Lâm Mạt chợt nghĩ đến, tháng nay ở nhà họ Lâm, hình như chưa từng nghe nói về "nhị đại gia" nào cả, nên cậu liền hỏi.

"Chết sớm rồi! Khụ khụ."

Lâm Viễn Thiên ho khan vài tiếng.

"Gia gia con tu vi đột phá, Tôn gia cùng đường làm càn, muốn bắt vài đứa tiểu bối bọn ta.

Nhị gia gia con vì bảo vệ chúng ta, bị một đám người vây đánh. Ông ấy chống đỡ được khoảng một chén trà thời gian chờ gia gia con và những người khác đến, trên người chịu mấy chục nhát đao, da thịt nát bươm, xương cốt cũng tan tành."

Lâm Mạt không nói gì, chỉ thở dài một hơi thật sâu.

"...Ta nhớ lúc ông ấy nhắm mắt vẫn còn đang cười với chúng ta, mà khi chết, ông ấy lại không gọi tên con trai mình, chính là chú cầu của con, mà lại tìm ta."

Hốc mắt Lâm Viễn Thiên đỏ hoe, ông tiếp tục tự thuật:

"Ta còn nhớ rõ ông ấy nắm lấy tay ta, cười đến khắp khuôn mặt là máu,

Nói rằng lão đại nhà ta đúng là lợi hại, đè ép bọn chúng cả một đời, con cháu cũng đè ép con cháu bọn chúng cả một đời, nói rằng... bây giờ Lâm gia trang không thể không có lão đại, sau này... cũng không thể không có con,

Mẹ kiếp, lúc đó ta liền choáng váng, nhị gia gia con lúc đầu bị đè đánh cũng là vì thay chúng ta chịu một đòn mà,

Mẹ kiếp, hơn nữa nhị gia gia con rất không thích ta, bởi vì ta dù sao cũng giỏi hơn con ông ấy một bậc, bình thường nói chuyện cũng ngạo mạn cực kỳ, thường xuyên bắt nạt ông ấy. Nhưng cuối cùng, ông ấy trừng mắt, lại không hề nhắc đến chú cầu của con một câu."

Giọng Lâm Viễn Thiên không hề thay đổi, vẫn hùng hồn khàn khàn, nhưng nước mắt lại bắt đầu không ngừng rơi xuống.

"Mạt nhi à, con có biết gia tộc rốt cuộc là gì không?"

Lâm Viễn Thiên mắt đỏ hoe nhìn Lâm Mạt, giọng càng khàn hơn,

"Chính là nhìn đám tiểu tử trong tộc lớn lên, rồi nhìn các lão gia tử già đi, đem gánh nặng trên vai giao phó. Nó là truyền thừa, là trách nhiệm, là có người kế tục đấy con ạ."

Lâm Mạt gật đầu, không nói gì.

Lâm Viễn Thiên nói nhiều nên hơi mệt, nhắm nghiền hai mắt.

Lâm Mạt đứng dậy, nhìn Lâm Viễn Thiên một cái thật sâu, rồi quay người đi ra ngoài.

"Con yên tâm, ta sẽ nghỉ ngơi một thời gian thôi, hiện tại Lâm gia trang không thể không có ta, ta... không chết được đâu.

Thế nhưng... sau này cũng không thể không có con đấy nhé."

Lâm Viễn Thiên vừa cười vừa nói, đùa giỡn.

"Con biết rồi, bá."

"Ừm."

Trong căn phòng tối mờ ảo, Lâm Mạt nhìn Lâm Viễn Thiên trên giường. Vẻ mặt ông vẫn mang nét bất cần đời như lúc đầu gặp, nhưng hàng lông mày lại nhíu sâu.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.