"Lão sư... Người đã đi rồi sao?" Trong Trường Thanh kiếm quán, Vu Vi thất vọng, mất mát đứng chôn chân tại chỗ. Mãi đến khi mặt trời chiều dần lặn về phía tây, nàng vẫn không muốn rời đi. Vừa lúc đó, Bên ngoài Trường Thanh kiếm quán, một loạt tiếng bước chân vọng đến. Ngay sau đó, một nữ tu vội vã bước vào: "Vu Vi tỷ tỷ, ta biết ngay là tỷ ở đây mà!" Mở cửa bước vào là một thiếu nữ trạc tuổi Vu Vi. Thế nhưng, tu vi của nàng lại vượt trội hơn Vu Vi không ít. Hiện tại, Vu Vi chỉ mới có tu vi Kiếp cảnh nhất trọng thiên. Trong khi đó, thiếu nữ này đã đạt tới Kiếp cảnh tam trọng thiên. Hơn nữa, nàng cũng như Vu Vi, từng bái nhập môn hạ Cố Trường Thanh và học kiếm đạo tại Trường Thanh kiếm quán từ rất sớm. Chỉ là sau này, khi Lý Đống của Thiên Hàn kiếm quán đến gây sự, chèn ép Cố Trường Thanh, Nàng cũng như đa số đệ tử khác, đã rời khỏi Trường Thanh kiếm quán. Chỉ riêng Vu Vi là vẫn còn ở lại.

Thấy Vu Vi vẫn còn ở lại Trường Thanh kiếm quán lúc này, Thiếu nữ không kìm được khuyên nhủ: "Tỷ tỷ, tỷ đừng cố chấp nữa làm gì, Trường Thanh kiếm quán này có gì đáng để lưu luyến chứ? Mấy món võ học được truyền thụ ở đây thì cũng toàn là Bạt Kiếm Thuật, thứ mà đi đâu cũng gặp, thôi thì bỏ đi." "Giờ đây, giải đấu tranh bá võ quán sắp diễn ra, các võ quán lớn đều đang dốc sức đầu tư cho đệ tử của mình. Nào là linh dược, thuốc bổ, đều được dùng để bồi dưỡng những đệ tử trọng điểm. Tỷ xem, muội muội đây đã tu luyện đến Kiếp cảnh tam trọng thiên rồi!" "Với thiên phú của tỷ, chỉ cần tỷ gật đầu, những võ quán lớn ở Quảng Hán thành sẽ tranh nhau mời tỷ về! Đừng nói Kiếp cảnh tam trọng thiên, có tài nguyên bồi dưỡng của họ, đạt đến Kiếp cảnh lục trọng, thất trọng cũng chẳng phải chuyện đùa đâu!"

Thiếu nữ này tên là La Sam, cùng Vu Vi tình như tỷ muội từ thuở nhỏ. Suốt mấy ngày nay, nàng vẫn luôn cố gắng thuyết phục Vu Vi rời khỏi Trường Thanh kiếm quán, cùng mình gia nhập Vũ Lạc Kiếm Quán – một trong năm võ quán lớn nhất Quảng Hán thành. Thế nhưng, Vu Vi vẫn kiên quyết không đồng ý. Nhưng La Sam không hề từ bỏ. Cứ có dịp là nàng lại thuyết phục. Thế nhưng Vu Vi lại như không nghe thấy lời nàng nói, vẫn ngơ ngẩn nhìn về hướng Cố Trường Thanh đã rời đi. Nàng chỉ cảm thấy trong lòng mình như thiếu đi một mảnh. Vốn dĩ Vu Vi vẫn nghĩ rằng, tình cảm của mình dành cho Cố Trường Thanh chỉ là sự sùng bái mà một đệ tử dành cho lão sư. Thế nhưng mãi đến khi Cố Trường Thanh rời đi, Vu Vi mới nhận ra, trong lòng nàng, ngoài sự sùng bái đó ra, còn có một thứ tình cảm khác, chưa kịp nói thành lời! Chỉ có điều, nàng dường như đã không còn cơ hội để bày tỏ thứ tình cảm ấy nữa.

"Vu Vi tỷ tỷ? Vu Vi tỷ tỷ?" Thấy Vu Vi vẫn còn thất thần, dáng vẻ đầy thất vọng và mất mát, La Sam không khỏi hoảng hốt. Nàng vội vã gọi mấy tiếng, Vu Vi lúc này mới như sực tỉnh từ cơn mê man. Nhìn Vu Vi vẫn còn ngây dại, Ánh mắt La Sam không khỏi lộ vẻ kinh ngạc tột độ. "Tỷ tỷ... Tỷ sẽ không phải là thích vị Trường Thanh quán chủ đó chứ?" Bị La Sam gọi trúng tâm tư, Vu Vi giật mình. Mặt nàng tức khắc ửng đỏ hai vệt. Nàng vô thức định lắc đầu, nhưng phản ứng từ sâu thẳm nội tâm sao có thể giấu được La Sam. "Trời ạ, sao tỷ lại có thể để ý đến người đó chứ..." La Sam vô thức liền định khuyên nhủ Vu Vi, lòng dâng lên sự cảnh giác cao độ.

Nhưng nghĩ đến khí chất xuất trần cùng dung nhan tựa tiên giáng trần của Cố Trường Thanh, La Sam cũng không thể không thừa nhận rằng, dù có cố ép lòng mình, nàng cũng không thể nói Cố Trường Thanh là người không đáng nhắc đến. Ít nhất, vẻ ngoài đó thì thật sự đáng để nói đến! Chỉ có điều, nếu thực sự muốn chọn đạo lữ, thì phải chọn người có tiền đồ. "Như vị Trường Thanh quán chủ kia, e rằng đến Kiếp cảnh cửu trọng thiên cũng còn chưa tu thành, sao tỷ tỷ lại có thể để mắt đến hắn chứ..." "Không, cho dù ta có để mắt đến hắn cũng vô ích mà thôi."

Vu Vi cười khổ một tiếng, cuối cùng cũng sắp xếp lại được suy nghĩ. Nàng đưa mắt nhìn lần cuối về vị trí Cố Trường Thanh từng đứng, trong mắt hiện lên một nét nhu tình lưu luyến khiến La Sam khẽ giật mình, rồi chợt nhận ra. "Vậy Cố Trường Thanh đó... không lẽ đã rời khỏi Quảng Hán thành rồi ư?" Thấy Vu Vi gật đầu, La Sam vô thức vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm. "Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi!" Nàng và Vu Vi đều xuất thân từ những đại gia tộc trong thành. La Sam hiểu rõ, nếu Vu Vi tỷ tỷ của mình thật sự muốn ở bên vị Trường Thanh quán chủ kia, sẽ phải đối mặt với vô vàn trở lực. Giờ đây, Cố Trường Thanh đã biết điều, lặng lẽ rời khỏi Quảng Hán thành. Mặc dù Vu Vi tỷ tỷ có vẻ sẽ chìm đắm trong đoạn tình cảm này một thời gian, nhưng La Sam tin chắc rằng, sớm muộn gì Vu Vi cũng sẽ vượt qua được. Điều này tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với việc Cố Trường Thanh ở lại Quảng Hán thành, khiến Vu Vi phải đối đầu với gia tộc mình! "Coi như hắn biết điều..." La Sam không kìm được lẩm bẩm trong lòng.

Còn Vu Vi, nàng chẳng còn tâm trí để bận tâm đến suy nghĩ của cô bạn thân. Ngay sau khi trấn tĩnh lại, nàng không chút do dự xoay người, bước thẳng về phía cửa kiếm quán. "Vu Vi tỷ tỷ, tỷ muốn làm gì?" La Sam vội vã quay phắt đầu lại. Nhìn theo bóng Vu Vi, nàng không kìm được gọi với theo. Vu Vi quay đầu lại, mỉm cười, ánh mắt kiên định như sắt. "Ta muốn đi đăng ký thi đấu tranh bá võ quán, sẽ dùng danh hiệu của Trường Thanh kiếm quán!" "Lão sư tuy đã rời đi, nhưng ta thân là đệ tử được người công nhận, tự nhiên phải rửa danh cho lão sư, để tất cả mọi người ở Quảng Hán thành biết rằng... lão sư tuyệt không phải kẻ hèn nhát như họ vẫn nghĩ!" "Cái này..." La Sam sững sờ một chút, không kìm được định khuyên Vu Vi đừng nên hành động bốc đồng.

Nhưng nàng còn chưa kịp mở lời, Vu Vi đã hóa thành độn quang vút đi, bay về phía nơi đăng ký. Đến khi La Sam đuổi kịp, Vu Vi đã hoàn tất việc đăng ký, cầm trên tay tấm chứng minh vào cổng! "Thôi được rồi, dù sao với thân phận của tỷ, cho dù có thua cuộc cũng sẽ chẳng ai dám làm tổn hại đến tỷ dù chỉ nửa phần!" La Sam nhìn Vu Vi với vẻ quyết tâm, thở dài thườn thượt một hồi, rồi cũng đành chấp nhận hiện thực.

Thoáng chốc, một tháng đã trôi qua. Giải đấu tranh bá võ quán được tổ chức đúng hẹn. Trên quảng trường trung tâm lớn nhất Quảng Hán thành, giờ phút này đã chật kín người. Gần như tất cả tu sĩ ở Quảng Hán thành đều tề tựu về đây. Nhìn sàn đấu được dựng giữa trung tâm quảng trường, ánh mắt ai nấy đều tràn đầy mong đợi. Khi Quảng Hán Thiên Vương, cùng các quán chủ võ quán lớn và các đệ tử trọng điểm được họ dốc sức bồi dưỡng trong suốt thời gian qua, cùng nhau tiến vào hội trường, sự mong đợi đó cũng dâng lên đến tột đỉnh!

"Không biết võ quán nào sẽ giành được vị trí quán quân đây!" "Ta đoán chắc là Vũ Lạc Kiếm Quán! Vị thiếu quán chủ của họ, nghe nói đã tu luyện đến Kiếp cảnh bát trọng thiên rồi!" "Tuy nhiên, đệ tử của Thanh Sơn Võ Quán chắc hẳn cũng không tệ đâu. Quán chủ Thanh Sơn dạo này đã dốc hết cả vốn liếng, vị đại đồ đệ kia thực lực cũng tiến bộ vượt bậc, dù chưa đạt đến Kiếp cảnh bát trọng thiên, nhưng cũng là Kiếp cảnh thất trọng viên mãn, hoàn toàn có thể vượt cấp tác chiến!" Trong khi mọi người đang bàn tán xôn xao, bỗng nhiên, có người phát hiện điều bất thường. "Chà... Chư vị nhìn kìa, tiểu cô nương bên kia sao lại chỉ có một mình vào sân vậy?" "Đồng môn khác của nàng đâu cả rồi? Còn cả quán chủ của võ quán mà nàng trực thuộc nữa, sao không thấy đâu cả?" Nghe vậy, những người khác cũng không khỏi ngoái nhìn. Khi nhìn thấy lá cờ võ quán treo trước người thiếu nữ kia, lập tức có người lộ vẻ hiểu ra! "Haizz, hóa ra là vị tiểu thư nhà họ Vu!" "Võ quán của nàng ấy, chính là Trường Thanh kiếm quán từng bị Thiên Hàn kiếm quán chèn ép trước đây! Vị quán chủ của kiếm quán đó đã không còn mặt mũi nào mà đặt chân ở Quảng Hán thành của ta, một tháng trước đã lặng lẽ rời khỏi nơi đây rồi!"

Bản dịch này do truyen.free mang đến cho độc giả, hy vọng sẽ đem lại những giây phút giải trí tuyệt vời.