(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 1055: Chia ba bảy (2)
Tiểu Văn ca, tỷ lệ thắng của anh trong trận thủ thành này là bao nhiêu phần trăm?
Sở Bất Phàm nhìn quanh, thấy không ai chú ý đến bên này, liền nhỏ giọng hỏi, sợ người khác nghe được sẽ làm hỏng lời hứa bí mật giữa cậu, Tiểu Hi và Tiểu Văn ca.
"Nếu chỉ có quái vật thôi thì, trên lý thuyết, tỷ lệ thắng của chúng ta trong đợt thủ thành này là 90% trở lên."
Bạch Tiểu Văn hờ hững cười nói.
Nghe đại ca nói vậy, trái tim nhỏ bé của Sở Bất Phàm và Sở Tiểu Hi vốn đang treo lơ lửng giữa không trung cũng tạm thời yên vị.
Sở Tiểu Khê nhìn vẻ lo âu sâu thẳm trong mắt anh trai mình, tự dưng thấy hơi khó chịu trong lòng. Cô tiện tay ném cho Bạch Tiểu Văn nửa quả quýt đường mình đang ăn dở.
Hy vọng một chút vị ngọt có thể khiến tâm trạng anh ấy khá hơn chút nào.
"Nếu như không chỉ là quái vật thì sao?"
Tiểu cô nhìn thẳng vào đôi mắt không hề che giấu của Bạch Tiểu Văn, nói trúng tim đen.
Là một người từng sống cùng Bạch Tiểu Văn và Sở Tiểu Khê, cô hiểu rõ tính cách của Bạch Tiểu Văn.
Cô biết cách phân biệt đâu là lời thật, đâu là lời dối của Bạch Tiểu Văn, bởi vì hoàn toàn không thể dựa vào nét mặt, thần thái hay ngữ khí mà phán đoán.
Mà phải nhìn vào cảm xúc sâu thẳm nhất trong ánh mắt cậu ấy.
Nếu chỉ nhìn nét mặt, thần thái hay ngữ khí, không ai có thể nhìn thấu được cậu ấy có mấy phần thật, mấy phần giả. Nhưng nếu nhìn vào những điều ẩn sâu nhất trong đôi mắt, lại có thể dễ dàng nhìn rõ.
Đây cũng chính là lý do vì sao khi nói dối trắng trợn, Bạch Tiểu Văn thường nhắm mắt, giả vờ ngáp để che giấu.
"Nếu như không chỉ có quái vật...
Chắc là tỷ lệ ba bảy đấy.
Dù sao thì lần này hệ thống đã có chút thiên vị Vô Song công hội chúng ta, hạn chế đáng kể một phần lớn chiến lực của kẻ địch.
Hơn nữa, các thành viên Vô Song công hội chúng ta, trừ một số ít người không giỏi chiến đấu, còn lại đều có thực lực cá nhân rất mạnh.
Lại còn có thêm các đồng đội của Bạch Miêu thôn.
Mặc dù có vài người chiến lực đỉnh phong vẫn chưa hồi phục."
Bạch Tiểu Văn vừa dứt lời, tiểu cô đã đảo mắt, tiếp tục hỏi dồn: "Cái tỷ lệ ba bảy của cháu ấy, là ai được ba, ai được bảy?"
"Vô Song được ba." Bạch Tiểu Văn nhún vai, thốt ra sự thật khiến người ta tuyệt vọng. Sau đó, cậu bổ sung: "Chúng ta nói chuyện với nhau ở đây thì được, chứ mấy đứa tuyệt đối đừng nói lung tung trong game. Nếu lời này mà truyền ra ngoài, e rằng ba phần thắng cũng khó lòng đạt được."
"Sao l��i thấp đến vậy?"
Nghe Bạch Tiểu Văn phân tích, sắc mặt tiểu cô hơi khó coi.
Sở Tiểu Khê và Sở Bất Phàm nghe lời Bạch Tiểu Văn nói, sắc mặt cũng chẳng khá hơn là bao.
Mặc dù ba người họ mới gia nhập Vô Song công hội chưa được bao lâu, nhưng họ đã yêu thích nơi này.
Ở Vô Song, mọi người sống với nhau hòa hợp, ai nấy đều có tính cách ngay thẳng, tốt bụng.
Cái sự tốt bụng ấy không phải vì họ có quan hệ họ hàng với hội trưởng mà được đối xử khác biệt.
Mà là họ đối đãi thực lòng, ngay thẳng và chân thành với bất kỳ ai trong công hội.
Ngay cả những tì nữ nô lệ trong công hội cũng chưa từng bị bất cứ ai chèn ép hay bóc lột.
Bạch Tiểu Văn bóc một quả quýt đường rồi nhét vào miệng tiểu cô, chặn lại lời cô đang muốn nói.
Cậu sợ tiểu cô cứ lớn tiếng ở đây sẽ lọt vào tai những trưởng bối thương đoàn đang trò chuyện ở bàn bên cạnh.
Cậu không muốn đám ông chủ thương đoàn bên cạnh biết được cái thân phận bá đạo không thể đùa giỡn của mình.
"Ta thật sự là chịu thua các ngươi!"
Bạch Tiểu Văn nhìn quanh những đứa em nhỏ tuổi hơn mình nhiều cùng ánh mắt đầy nghi hoặc trên gương mặt tiểu cô, rất nhanh liền đầu hàng.
Trầm ngâm một lát, cậu nói:
"Kẻ thù của Vô Song chúng ta từ trước đến nay chưa bao giờ là hệ thống của trò chơi Tự Do, mà là Cự Khuyết chủ thành.
Mặc dù nghe hơi lạ tai. Nhưng sự thật bây giờ lại là như thế.
Cũng không biết nó đã biến thành như thế từ lúc nào không hay.
Từ xưa đến nay, người đầu tiên ăn cua (người tiên phong) luôn phải trả giá đắt."
Bạch Tiểu Văn vừa dứt một tràng thông tin nội bộ siêu cấp mà chỉ một số ít người trong công hội biết, nhóm thân hữu xung quanh đồng loạt ngớ người: "Hệ thống và Cự Khuyết chủ thành, có gì khác biệt sao?"
Thời gian vui vẻ luôn trôi rất nhanh.
Thoáng chốc đã đến hoàng hôn.
Sau khi mọi người chia tay nhau, ai nấy tự lái xe về lại nhà riêng.
Khi nhà Bạch Tiểu Văn đến nhà chú Tuyết thì chú đã lái xe ra ngoài bàn chuyện làm ăn. Chỉ còn Hoa Điệp Luyến Vũ một mình nằm trên ghế sofa xem tivi.
Lão Bạch và Lão Sở chỉ chào Luyến Vũ một tiếng, rồi v���i thái độ khác thường, kéo Bạch Tiểu Văn và Tiểu Khê đi thẳng.
Hư Vô vội vã chạy theo.
Hoa Điệp Luyến Vũ nhìn Bạch Tiểu Văn rời đi, vẻ mặt không cam lòng. Ban đầu, cô còn muốn nhân lúc trong nhà không có ai, lén lút cùng Bạch Tiểu Văn có chút lãng mạn nho nhỏ sau Tết.
Thế là hỏng bét cả rồi.
Bạch Tiểu Văn nhìn gương mặt xinh đẹp đang giận dỗi phồng lên như bánh bao của Hoa Điệp Luyến Vũ, vẻ mặt đầy áy náy, lén ra hiệu bằng tay nhỏ là "lát nữa sẽ gọi điện," rồi cùng hai vị phụ huynh rời đi.
Tại nhà Lão Sở.
"Đi quê mẹ à?"
Bạch Tiểu Văn và Tiểu Khê đồng thanh hỏi.
"Đúng vậy. Ba định đưa hai đứa về bên ngoại. Khụ, tức là về thăm ông bà ngoại. Thăm hỏi họ một chút.
Tiện thể giải quyết mâu thuẫn giữa mẹ con và ông ngoại.
Hơn hai mươi năm rồi, người một nhà mà cứ giận nhau cả đời thì không phải là cách.
Đời người có mấy cái hai mươi năm để mà cứ giận dỗi như vậy chứ."
Lão Sở bàn tay to nắm chặt tay Bạch Thi Âm, giải thích lý do chuyến đi cho Bạch Tiểu Văn và Sở Tiểu Khê.
"Lần này con thì không có ý kiến gì, bất quá từ mùng bốn đến mùng bảy con có việc cần phải ở trong game."
Về chuyện cũ nhỏ giữa mẹ và ông ngoại, Bạch Tiểu Văn trước kia cũng từng nghe loáng thoáng.
Nếu như là như bình thường, Bạch Tiểu Văn chắc chắn sẽ bỏ lại mọi việc đang làm.
Thế nhưng từ mùng bốn đến mùng bảy, ba ngày ba đêm ấy lại liên quan đến sự tồn vong của danh tiếng Vô Song.
Cuộc chiến đấu này, Bạch Tiểu Văn thân là hội trưởng có thể không trực tiếp tham chiến, nhưng nhất định phải có mặt.
Sự hiện diện của cậu ấy không nằm ở việc có thể giết được bao nhiêu địch hay dùng được bao nhiêu kỹ năng chúc phúc.
Mà là ở khả năng cổ vũ sĩ khí không gì sánh bằng của một hội trưởng Vô Song công hội.
Cậu ấy chỉ cần đứng ở đó, toàn thể thành viên Vô Song tự động tăng cường ít nhất hai, ba phần chiến lực.
Thế nhưng loại chuyện này thì biết nói thế nào với phụ huynh đây?
"Con muốn đi cứu vớt Vô Song công hội, cứu vớt tín ngưỡng của con? Mẹ với ông ngoại cứ lùi ra sau mà dựa vào à?"
Lời này mà cậu dám nói, lão Sở không lột da cậu ra mới là lạ!
Bạch Thi Âm giọng nói không lớn, pha chút áy náy, không giống với lão Bạch bình thường hay động một chút là cầm chổi lông gà lên.
"Con mùng bốn với mùng bảy..."
Sở Tiểu Khê khẽ cười hắc hắc, vừa định nói, đã bị lão Sở cắt ngang.
"Con tốt nhất ngoan ngoãn ở yên đó đừng có gây chuyện!"
Sở Tiểu Khê ủy khuất bỏ đi.
Từ khi "áo bông nhỏ bị lọt gió", sự khoan dung của lão Sở dành cho Tiểu Khê đã tụt dốc không phanh.
Sau khi thương lượng xong, lão Sở ngay lập tức nhờ Hư Vô – người công cụ – trông coi căn biệt thự lớn trong nhà, rồi mang theo những rương hành lý đã chuẩn bị sẵn, lái xe chở Sở Tiểu Khê và Bạch Tiểu Văn lên đường ngay.
Người công cụ Hư Vô rưng rưng nước mắt vẫy tay chào tạm biệt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hương vị của tác phẩm gốc.