(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 105: Tiểu Chanh Tiểu Quất
"Quả Cam Nhỏ và Tiểu Quất Tử phải không? Đã nghe danh tiếng của hai em từ lâu! Tiểu Khê nhà anh bình thường chẳng có chuyện gì cũng hay nhắc đến hai em, nói hai em là những người chị, người bạn thân thiết nhất của nó ở trường. Nghe tên thôi là anh đã biết hai em chắc chắn là những cô gái vô cùng ngọt ngào, đáng yêu rồi. Cũng may nhờ có hai em ở trường đã chăm sóc cho Tiểu Khê nhà anh nhé."
Mặc dù trong lòng đang thầm rủa, Bạch Tiểu Văn vẫn cười toe toét, quay đầu sang một bên, thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ mặt mũi hai cô gái trông ra sao, đã vội vàng nắm lấy tay họ, rối rít gật đầu cảm ơn.
Đứng một bên, Sở Tiểu Khê nhìn Bạch Tiểu Văn nói dối mà không cần nghĩ ngợi chút nào, trong lòng thầm thán phục: "Quả không hổ danh là người từng lăn lộn ngoài xã hội, nói dối mà mặt không đỏ tí nào!"
Cha mẹ của hai chị em Mộc Tiểu Chanh và Mộc Tiểu Quất, sau khi rút kinh nghiệm từ những lần "nuôi tài khoản lớn" (Mộc Tiểu Chanh) không được như ý, đã dồn tâm sức "nuôi tài khoản nhỏ" (Mộc Tiểu Quất) thật chu đáo. Họ tổng kết mọi sai lầm mà Mộc Tiểu Chanh đã từng mắc phải để rút ra bài học, từ đó nuôi dạy Tiểu Quất Tử trở thành một người hoàn toàn trái ngược với Mộc Tiểu Chanh về tính cách.
Bạch Tiểu Văn vừa dứt lời khách sáo, Tiểu Quất Tử đảo mắt một vòng, với vẻ lễ phép và giáo dưỡng vốn có, liền lập tức đáp lại bằng một tràng lời xã giao quen thuộc:
"Chào đại ca, em là Mộc Tiểu Quất. Hai chị em chúng em cũng thường xuyên nghe Tiểu Khê tỷ tỷ nhắc đến anh, và cũng đã ngưỡng mộ danh tiếng của anh từ lâu rồi ạ. Ở trường, may mắn là Tiểu Khê tỷ tỷ bình thường luôn chăm sóc cho cái đứa chị (gái) không ra đâu vào đâu này của em, chứ với cái tính xấu của chị ấy, chắc chắn sẽ chẳng ai thèm chơi cùng đâu ạ. Đại ca ca, em nghe tên và giọng nói của anh là đã biết anh chắc chắn là một đại ca ca rất dễ gần rồi, nhan sắc chắc chắn cũng không thua kém gì mấy đại minh tinh trên TV đâu ạ."
Những lời khách sáo mang đậm phong thái xã giao đó, chỉ khiến hai cô gái Tiểu Khê và Tiểu Chanh trong lòng thầm nghĩ hai chữ: "Thật mẹ nó dối trá!"
Bốp một tiếng. Bạch Tiểu Văn đội mũ lưỡi trai đưa tay ra, giáng thẳng một cái cốc đầu xuống đầu Phấn Hồng Cam Nhỏ.
Phấn Hồng Cam Nhỏ: Mình là ai? Mình đang ở đâu? Mình đang làm gì thế này?
"Lão ca, anh làm cái gì vậy!" Sở Tiểu Khê nhìn Bạch Tiểu Văn đột nhiên ra tay đánh cô bạn thân kiêm học tỷ của mình, vội vàng chạy ra chắn trước mặt Phấn Hồng Cam Nhỏ, vừa xoa xoa c��i đầu nhỏ của cô bạn vừa nhăn nhó, rõ ràng là đau điếng người. Cô sợ Phấn Hồng Cam Nhỏ sẽ phản ứng, vung một cước đá bay Bạch Tiểu Văn.
Trước mắt, một bên là ông anh Bạch Tiểu Văn lười biếng luyện võ từ bé, đến cả việc đánh đám lưu manh đầu đường cũng thấy khó khăn, một tên láu cá chuyên đi lừa người. Một bên khác là thiên tài võ thuật, học tỷ Tiểu Chanh, người từ nhỏ đã chăm chỉ luyện võ, không có việc gì liền lấy danh nghĩa diễn tập thực chiến đi khắp đầu đường cuối ngõ tìm các loại tiểu lưu manh để tỉ thí, một cước là hạ gục một tên.
Với đội hình này, chẳng cần so cũng biết ai sẽ là người phải chịu thiệt khi đánh nhau.
Hình ảnh được cung cấp bởi một bạn đọc nào đó quên tên. Nếu có xâm phạm bản quyền, xin liên hệ tôi, tôi sẽ lập tức xóa bỏ. A a đát.
Lúc đầu, Phấn Hồng Cam Nhỏ khá hứng thú với ông anh của cô em học muội Tiểu Khê. Dù sao cô em Tiểu Khê ở trường đại học hoàn toàn thuộc về loại người vừa có thành tích học tập tốt, vừa có dung mạo xuất chúng, là hoa khôi của trường. Với một cô em gái sở hữu "gen tốt" như vậy, chẳng cần nhìn cũng biết ông anh của Tiểu Khê chắc chắn phải là một hot boy đình đám, ít nhất cũng là "cây hút fan" của khoa. Đối với những điều tốt đẹp, bất kể là nam hay nữ, ai ai cũng đều hướng tới, đó là bản tính tự nhiên. Quả Cam Nhỏ đương nhiên cũng không ngoại lệ. Ban đầu, Quả Cam Nhỏ còn mong đợi liệu mình có thể có một cuộc gặp gỡ bất ngờ thú vị nào đó với anh trai Tiểu Khê trong mùa hè này không. Thế mà kết quả cô nhận được lại là một cái cốc vào đầu, bạn dám tin không?
"Đại ca ca, hình như em đã gặp anh ở đâu rồi thì phải?" Tiểu Quất Tử ngơ ngác híp đôi mắt to tròn nhìn gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt.
Dù sao Bạch Tiểu Văn là người đã từng tùy chỉnh ngoại hình "xấu xí" đặc biệt của mình trong trò chơi Tự Do. Cộng thêm gương mặt không mấy nổi bật cùng chiếc mũ lưỡi trai che khuất vẻ ngoài của đôi mắt thâm quầng đặc trưng đã được hắn hóa trang kỹ càng. Nếu không phải gặp mặt hàng ngày, hoặc không có ảnh để so sánh kỹ lưỡng, thì chỉ nhìn thoáng qua sẽ rất khó nhận ra.
"Tiểu nha đầu, mới một tuần không gặp mà em đã không nhận ra Mèo đại ca ca của mình rồi sao?" Bạch Tiểu Văn cười rạng rỡ, đưa tay xoa đầu Tiểu Quất Tử.
"Meo Cái Meo! Lão nương giết anh!" Phấn Hồng Cam Nhỏ nghe Bạch Tiểu Văn tự giới thiệu, trong đầu cô, hình ảnh của "kẻ qua đường Giáp" và Bạch Tiểu Văn dần dần khớp lại.
Bạch Tiểu Văn nhìn vẻ mặt khó coi của Phấn Hồng Cam Nhỏ, liền đứng tấn trung bình, ra tay thi triển chiêu "Hắc Hổ Đào Tâm".
Sở Tiểu Khê nhìn ông anh lưu manh vừa gặp mặt đã đòi "đào tâm" người ta, vội vàng buông tay đang giữ chặt học tỷ bạn thân ra, để tránh bị liên lụy mà nhận oán trách.
Phấn Hồng Cam Nhỏ nhìn bàn tay như móng heo của Bạch Tiểu Văn nhắm thẳng vào ngực mình, sắc mặt đại biến, lập tức từ bỏ kiểu tấn công bạo dạn "ngươi một đao ta một kiếm" thường ngày, buộc phải giơ tay ngang ra đỡ.
Bạch Tiểu Văn nhếch mép cười, chiêu "Hắc Hổ Đào Tâm" liền biến thành chiêu giả, thân hình hơi khụy xuống, tiếp tục thi triển chiêu "Hầu Tử Thâu Đào". Cô gái đỏ mặt lùi vội về sau một bước rưỡi. Không trộm được.
Phấn Hồng Cam Nhỏ nhìn tên đồ vô sỉ chuyên dùng chiêu hạ lưu của đám lưu manh đầu đường trước mặt, nghiến răng, trong mắt lửa giận bùng lên.
Bạch Tiểu Văn hai chiêu không trúng đích, liền tung ra chiêu thứ ba: một loạt đòn đấm liên tục, nhắm thẳng vào mặt Phấn H���ng Cam Nhỏ.
Phấn Hồng Cam Nhỏ đẩy tay hất văng cú đấm trái của Bạch Tiểu Văn, đầu nghiêng sang một bên né tránh cú đấm phải, đồng thời tung một chiêu "Vượn Trắng Hái Đào" đâm thẳng vào cổ họng Bạch Tiểu Văn.
Bản dịch văn học này hân hạnh được xuất bản tại truyen.free.