(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 03: Đầu dấm mượn sủi cảo (4149 chữ) (2)
Cô bà ngoại hít sâu một hơi, trong lòng thầm nghĩ: Lại còn kiếm chuyện đòi hỏi, đúng là không thể nào chấp nhận được!
"Mẹ nó, mày tưởng mày là ai vậy! Há mồm ra là đòi tiền!"
Đường Văn, biểu cữu thiếu gia nhà giàu, thấy cha mẹ gặp khó khăn, liền chớp lấy cơ hội thể hiện, chỉ thẳng vào mặt Bạch Tiểu Văn mà mắng.
"Mẹ kiếp, mày là ai? Cô bà ngoại v�� ông ngoại ta đang nói chuyện, liên quan gì đến mày."
Bạch Tiểu Văn nhìn người biểu cữu còn chưa kịp giới thiệu bản thân, liền đưa tay ra, túm lấy và điên cuồng nhào nặn.
"Mẹ nó, buông tay, đau đau đau, buông tay, buông tay đi, tôi thua rồi, đừng nhào nữa... (Tiểu Văn, đó là biểu cữu của con!)"
Trong mớ hỗn độn đó, biểu cữu bị Bạch Tiểu Văn túm vai, lôi một mạch từ ghế sofa xuống đất.
"Thì ra là biểu cữu ạ! Cháu cứ tưởng là vị khách không liên quan nào đó không biết lượng sức mà sủa bậy chứ!"
Bạch Tiểu Văn khách sáo, một tay xách biểu cữu trở lại ghế sofa.
Bà ngoại hai mắt sáng rực, thầm nghĩ: Đúng là một hạt giống tốt để luyện võ!
Bạch Thi Âm thầm nghĩ: Thằng nhóc này lại vác cái thân hình đó đi luyện tập từ bao giờ vậy?
Sở Tiểu Khê: Anh trai quá đỉnh!
"Biểu cữu năm nay bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
Bạch Tiểu Văn cười tủm tỉm gặm hạt dưa.
"Năm nay hai mươi tám tuổi."
Biểu cữu nhìn Bạch Tiểu Văn đang thân thiết ngồi cạnh mình gặm hạt dưa, khẽ xê dịch mông sang phía vợ, đáp.
"Kết hôn chưa?"
"Rồi."
"Đây chính là biểu cữu mợ phải không ạ?"
"Đúng vậy."
"Chào biểu cữu mợ."
"Chào con, rất vui được gặp con."
"Biểu cữu với biểu cữu mợ kết hôn được mấy năm rồi ạ?"
"Hơn ba năm rồi."
"Sao vẫn chưa có con vậy? Có phải có vấn đề gì về sức khỏe không? Hồi xưa lúc con đi giang hồ, con quen vài ông thầy thuốc Đông y giỏi lắm, để con giới thiệu cho xem?"
"Không cần đâu."
Cô bà ngoại và ông ngoại nhìn đứa con trai trưởng ngày thường lêu lổng, dương oai diễu võ, giờ đây lại bị Bạch Tiểu Văn hoàn toàn áp đảo về khí thế, khiến họ giận vì con trai không tranh được một lời.
Biểu cữu sắc mặt khó coi, khúm núm, sợ Bạch Tiểu Văn lại túm mình.
Cái cảm giác xương cốt như muốn nát vụn lúc nãy, hắn thật sự không muốn trải qua lại lần nữa.
"Nhìn đồng hồ cũng sắp đến giờ ăn rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi! Con vừa đặt chỗ ở một nhà hàng ngon ngoài kia rồi!"
Cô bà ngoại nhìn biểu cảm của mọi người, chuẩn bị bắt đầu vòng khoe khoang tiếp theo.
"Đi ăn ngoài thì thôi vậy, ông lão nhà tôi không ��ược khỏe. Hôm nay chúng ta cứ ăn cơm nhà đi.
Tôi đi chuẩn bị đồ ăn đây.
Thi Âm, hai đứa con vào giúp mẹ.
Tiểu Văn, Tiểu Khê, hai đứa ở lại nói chuyện với cô bà ngoại và ông ngoại."
Bà ngoại nghe cô bà ngoại nói vậy, lập tức từ chối.
Bà hiện tại thứ nhất là không muốn ra ngoài gây chuyện rắc rối, thứ hai là không muốn nhìn cô em chồng mình khoe khoang, thứ ba là muốn tìm chỗ yên tĩnh bàn bạc với con gái và con rể, xem làm sao đối phó ông chồng già cứng đầu, người vừa nãy không chịu nổi cảnh cô em chồng khoe khoang mà đã quay về phòng nghỉ ngơi.
Theo kế hoạch ban đầu, nhà cô bà ngoại Bạch Lâm Tuyết không có mặt ở đây, nhưng không ngờ một tiếng trước, cả nhà họ đột ngột xuất hiện, phá hỏng vở kịch hòa giải cha con ngày hôm nay.
Bà ngoại bây giờ cũng đã tu dưỡng tính cách tốt hơn nhiều sau bao năm tháng sống cùng ông ngoại. Nếu là trước kia, bà đã cầm ngay cây lau nhà mà đuổi cả nhà cái lũ vong ân bội nghĩa này đi rồi.
"Chị dâu à, em đã đặt trước nhà hàng rồi, nhà hàng bốn sao đấy, lại đúng dịp Tết nên rất khó đặt."
"Lâm Tuyết à, không phải chị dâu không nể mặt em đâu. Hôm nay con Thi Âm nhà tôi với đứa cháu ngoại, chắt ngoại gái về, tôi chỉ muốn cả nhà quây quần ăn bữa cơm nhà bình dị, trò chuyện tâm sự thôi."
"Chị dâu nói thế là coi em như người ngoài rồi?"
"Tôi không có ý đó, thôi được rồi, em cứ nói chuyện với đại ca em đi. Nếu ông ấy đi thì tôi đi."
Bà ngoại nhìn cô em chồng vẫn thao thao bất tuyệt, đành bất lực xông vào phòng, đẩy trách nhiệm cho ông ngoại.
Ba, năm phút sau, ông ngoại trong truyền thuyết xuất hiện một cách đầy ấn tượng.
Ông lão đầu đội tóc hoa râm, trên người mặc áo sơ mi rộng rãi, dưới là quần tây chỉnh tề, chân đi đôi dép lê đã cũ mòn.
Tóc ông bạc trắng, trông có vẻ lớn tuổi hơn bà ngoại một chút, nhưng cũng không đáng kể.
Vóc dáng được giữ gìn rất tốt, không béo không gầy.
Hoàn toàn khác hẳn với những ông thầy giáo đại học bụng phệ mà Bạch Tiểu Văn từng gặp.
"Cha, con về rồi."
Bạch Thi Âm run rẩy cất tiếng.
Ông ngoại nghe Bạch Thi Âm nói, vẻ mặt không đổi, nhưng thân th�� lại khẽ run lên.
Sau khi run rẩy chừng hai giây.
Ông ngoại lướt qua người con gái hiếu thảo của mình, coi như điếc.
Nước mắt Bạch Thi Âm rưng rưng trong khóe mắt, chực trào ra.
Lão Sở đứng một bên cũng gọi tiếng "cha" theo, rồi sau đó im lặng, vì uy thế của cha vợ quá lớn.
"Ông ngoại ơi, cháu là Tiểu Văn, còn đây là Tiểu Khê, cháu ngoại và chắt ngoại của ông.
Tiểu Khê sắp sửa thi cao học rồi, có nhiều điều về việc thi cử mà con bé chưa hiểu rõ, muốn hỏi ông đấy ạ."
Bạch Tiểu Văn nhìn cặp phụ mẫu thường ngày oai phong lẫm liệt, nhưng đến lúc mấu chốt thì vô dụng, đành bất đắc dĩ nở nụ cười, tự mình giới thiệu.
Ông ngoại quan sát hai đứa cháu ngoại trông có vẻ tài giỏi và đứa chắt ngoại rất ngoan ngoãn trước mặt, vẻ mặt ông thoáng mềm đi chút. Trong lòng ông một mớ hỗn độn.
Sau khi những suy nghĩ rối bời qua đi, vẻ mặt ông ngoại bỗng nhiên hơi thay đổi, nói:
"Tiểu Văn, gần đây con không có phạm sai lầm gì chứ?"
Nghe câu nói đầu tiên của ông ngoại khi vừa gặp mặt, Bạch Tiểu Văn thầm kêu "khá lắm".
Mặc dù mình không đẹp trai, nhưng cũng không đến nỗi bị liên tưởng ngay đến người xấu chứ. Thật là hết nói nổi.
"Lão Bạch, ông bị làm sao vậy! Tiểu Văn là một đứa trẻ trung thực, ngoan ngoãn như vậy, sao lại phạm sai lầm gì được!"
Bà ngoại nghe ông ngoại nói vậy, lập tức không vui.
Lời bà ngoại vừa dứt, cả nhà cô bà ngoại nghe lọt tai, trừng mắt lườm nguýt muốn lòi cả tròng trắng mắt.
Nó trung thực á? Thôi đi!
Đứa con trung thực nhà chị mà lại mặt dày, ăn nói đốp chát như thế này á?
"Ba ngày trước, tối muộn, tại sao cảnh sát lại cầm ảnh của con đi khắp nơi tìm con!"
Ông ngoại với vẻ mặt nghiêm nghị, rút điện thoại ra truy vấn Bạch Tiểu Văn.
Dường như chỉ cần Bạch Tiểu Văn không giải thích rõ ngọn ngành, ông sẽ lập tức vì đại nghĩa mà bất chấp tình thân, gọi 113 đến bắt cậu đi.
Lão Sở và Bạch Thi Âm nghe ông ngoại nói vậy, vô thức quay đầu nhìn Bạch Tiểu Văn, người đã mất tích ba ngày sau khi để lại điện thoại.
Ban đầu, hai người họ cứ nghĩ Bạch Tiểu Văn đi chơi.
Bây giờ xem ra, hình nh�� không phải vậy.
Trong ba ngày đó, thằng con trai bí ẩn của họ dường như lại gây ra chuyện động trời gì rồi.
Cả nhà cô bà ngoại nghe ông ngoại nói vậy, vô thức lùi lại ba bước, sợ Bạch Tiểu Văn lại làm loạn: Hèn chi mà đánh người ghê thế, hóa ra là tội phạm!
"Trước đó, cháu rảnh rỗi không có việc gì, đi tản bộ trong khu dân cư, vừa hay nhìn thấy một đám thanh niên choai choai và mấy bà cô fan Rock n' Roll đang đánh nhau trong sân bóng rổ. Cháu tò mò nên lỡ đứng lại xem hơi lâu một chút. Ai dè mấy bà cô đó lại bảo cháu cũng hùa theo đám thanh niên kia đánh họ. Thế là họ bắt cháu vào đồn giam ba ngày. Chuyện này cháu cũng bất đắc dĩ lắm."
Cả phòng im lặng mấy giây.
Bạch Tiểu Văn bất đắc dĩ nhún vai, nói thêm: "Cháu biết nghe thì hơi hoang đường, nhưng đó là sự thật."
"Con nói đám thanh niên choai choai đó tên là gì?"
Bà ngoại nhìn Bạch Tiểu Văn với vẻ mặt kỳ quái, truy hỏi.
Nếu bà nhớ không lầm, thì đứa con trai cả của bà, cái thằng ngày nào cũng gây sự đó, cũng từng bị bắt vào đồn ba ngày.
"Lâm Oanh, bà đúng là càng sống càng ngây thơ!"
Bà ngoại nhìn ông ngoại đang hùng hồn nói chuyện, vẻ mặt tràn đầy cạn lời: Hóa ra con trai ông mất tích ba ngày mà ông cũng không hề hay biết gì sao?
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.