Không có so sánh thì chẳng có sự tủi thân.

Vuốt đầu Tiểu Khê.

Bạch Sư Hổ nhìn cặp huynh muội tay trong tay đẹp như tạc tượng mà muốn nói rồi lại thôi, định bụng trước tiên cứ quan sát thêm một chút đã. Biết đâu chừng, anh chị em ruột thịt đều sống với nhau như vậy thì sao.

Vô thức nhìn sang Bạch Thi Âm, người chị còn phong vận hơn tất thảy những thục phụ anh từng thấy cộng lại, mặt anh đỏ ửng. Bạch Thi Âm với giác quan thứ sáu nhạy bén, cảm nhận được ánh mắt chú ý từ phía sau, vô thức quay đầu lại. Khi nhìn thấy người đang nhìn mình chằm chằm, vẻ mặt không vui của cô lập tức dịu xuống, cô ôn nhu cười khẽ rồi gật đầu.

Bạch Sư Hổ đỏ mặt nghiêng đầu sang chỗ khác, giả vờ như không nhìn thấy. Anh thầm nghĩ: Cảm giác được người khác xoa đầu là như thế nào nhỉ? Dường như mẹ ruột của mình còn chưa từng xoa đầu mình bao giờ.

Dưới sự dẫn dắt của ông ngoại, mấy người vừa mới vội vã rời khỏi Bạch gia lại quay trở lại bàn ăn. Ông ngoại nhìn thấy vị trí chủ tọa trên bàn rượu lúc này đã bị gã cặn bã tổng đoạt mất. May mắn là ông ngoại, bà ngoại và mẹ đều không phải những người quá câu nệ. Ông tùy tiện tìm một chiếc ghế, chen vào giữa Bạch Tiểu Văn và Sở Tiểu Khê rồi ngồi xuống, hoàn toàn phớt lờ việc cô bà ngoại đang dịch chuyển ghế.

Lần này, ông ngoại thuần túy là vì cha mẹ đã khuất của mình, chứ không phải vì em gái mình. Em gái mình lần này thực sự khiến ông đau thấu tâm can.

Món ăn đã đủ đầy, mọi người bắt đầu dùng bữa.

Cô bà ngoại và cô ông ngoại liên tục mời rượu, ép chén, a dua nịnh hót gã cặn bã tổng. Toàn bộ quá trình dùng bữa hoàn toàn trở thành màn trình diễn của hai người họ. Với ông ngoại và bà ngoại, cả nhà cô bà ngoại mặc dù lần nào cũng được đưa đi cùng, nhưng lần nào cũng đứng sau lưng gã cặn bã tổng. Nhìn cái bộ dạng nịnh hót của họ, nếu không phải muốn cầu cạnh ông bà ngoại, thì họ thậm chí còn chẳng thèm đếm xỉa đến ông bà ngoại.

Thấy ông ngoại đôi mắt híp lại. Bất quá cũng may có Sở Tiểu Khê chăm chút gắp thức ăn, nên ông ngoại dù đang sa sầm nét mặt vẫn miễn cưỡng ngồi yên được. Chỉ là ông thực sự không muốn nhìn bộ dạng của em gái mình nữa: Ngày xưa là một tiểu cô nương ngoan ngoãn đáng yêu là thế, sao giờ lại thành ra nông nỗi này chứ!

"Tiểu Khê à, sau này khi tìm đối tượng, nhất định phải tìm một người trung thực, đáng tin cậy. Tuyệt đối đừng tìm người như cô ông ngoại của cháu. Cô bà ngoại của cháu trước kia không như vậy đâu. Thuở ban đầu, cô ấy cũng giống như cháu, học rất giỏi và rất ngoan. Có lẽ ta không nên đem cô ấy từ trong núi lớn ra ngoài khi tư tưởng của cô ấy còn chưa định hình. Có lẽ là ta đã sai. . ."

Ông ngoại nhấp thêm hai ngụm rượu, rồi thì thầm nói với Sở Tiểu Khê, vừa như tâm sự, lại vừa như tự nhủ. Giọng ông ngoại rất nhỏ, chỉ có vài người xung quanh nghe thấy. Bạch Sư Hổ nghe người cha già cứng đầu hiếm khi bộc lộ chân tình, mím môi không nói lời nào. Niềm vui vừa có được từ người cháu trai "ngầu" kia lập tức bay biến. Bạch Tiểu Văn nghe lời ông ngoại nói, biểu lộ thổn thức, có thể lờ mờ nghe hiểu một chút sự bất đắc dĩ và đau lòng ẩn giấu trong lời nói của ông ngoại.

Tiểu Khê muốn nói rằng mình đã tìm được một bạn trai thành thật, rất ngoan, thậm chí có chút ngây ngô, nhưng suy nghĩ một lát rồi thôi. Dù sao mình hiện tại còn đang đi học. Hơn nữa, cả bố mẹ và anh trai của mình dường như cũng không mấy quan tâm đến chuyện này. Vạn nhất bây giờ lại thêm vào ông bà ngoại, vậy mình và tiểu Ngũ chắc chắn sẽ biến thành Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, Romeo và Juliet mất. Nàng cũng không muốn kết cục bi thảm nh�� Titanic.

Ba tuần rượu, năm món ăn đã qua.

"Anh trai, em muốn đi nhà vệ sinh, anh đi cùng em được không?"

Sở Tiểu Khê khẽ kéo áo Bạch Tiểu Văn, người đang ngồi cạnh ông ngoại. Bạch Tiểu Văn nhìn cô em gái, người đang tỏ ra yếu đuối và lạc lõng trong môi trường xa lạ, bất đắc dĩ nhún vai. Vừa định đồng ý, anh liền bắt gặp ánh mắt không mấy thiện cảm của ông ngoại. Trong đó ẩn chứa rất nhiều hàm ý. Cứ như đang nói: Thằng nhóc con, mày mà dám đi một mình xem nào, ông đây sẽ cho mày biết tay!

Đương nhiên, ông ngoại chắc chắn sẽ không nói những lời thô tục như vậy, mà sẽ dùng kiến thức uyên bác của mình để trích dẫn kinh điển.

"Người lớn thế này rồi, đi vệ sinh còn cần người đi cùng sao? Tự mình đi đi, đi nhanh về nhanh."

Sở Tiểu Khê bĩu môi một cái, tức tối lầm bầm mắng 'thối lão ca' một tiếng, rồi kéo ghế đứng dậy chạy mất.

"Con bé này. Ông ngoại, món tôm bóc nõn pha lê này mùi vị không tệ đâu, ông ăn nhiều một chút."

Bạch Tiểu Văn nhìn bóng lưng Sở Tiểu Khê, cười, bưng đĩa tôm bóc nõn pha lê lớn đang bày trên bàn, rồi đổ vào đĩa của ông ngoại. Từ sự quan sát tinh tế của Bạch Tiểu Văn, ông ngoại là người ăn món này nhiều nhất. Cô bà ngoại nhìn những hành động có phần thô tục của Bạch Tiểu Văn mà thực sự không thể chịu nổi. Nếu không phải Bạch Tiểu Văn hiện tại đang chăm sóc ông ngoại, thì bà ta đã không thể không đuổi anh ta ra ngoài rồi! Thật quá mất mặt.

"Thi Âm, thằng nhóc con này khá lanh lợi đấy chứ, mới chỉ một lát đã nhận ra ông Bạch thích ăn tôm bóc nõn pha lê."

Bà ngoại nhìn hành động hiếu thảo của Bạch Tiểu Văn, cười không ngớt. Mặc dù Bạch Tiểu Văn có chút thiếu phần nho nhã. Nhưng những người trẻ tuổi phóng khoáng trên giang hồ nào cần phải quá nho nhã như thế. Ăn miếng thịt lớn, uống từng ngụm rượu lớn mới là phong thái đúng đắn.

Bạch Thi Âm nghe mẹ mình nói, vẻ mặt nghi hoặc, nhỏ giọng hỏi: "Tôm bóc nõn pha lê ư? Ông ấy chẳng phải từ trước đến giờ không ăn tôm sao?"

"Con người ai mà chẳng thay đổi, đúng không? Trước kia mẹ tính tình khó chịu như thế, động một tí là cầm gậy ép con luyện võ, giờ đây chẳng phải cũng đã hồi tâm tĩnh khí rồi sao?"

Bà ngoại cười cười nói, không đưa ra ý kiến gì thêm. Bạch Thi Âm cười khẽ rồi gật đầu.

"Thằng nhóc con này, mau đặt đĩa trở lại bàn! Trông thật khó coi."

Ông ngoại vỗ nhẹ mu bàn tay Bạch Tiểu Văn, lời nói tuy mang ý trách móc, nhưng đôi mắt lại tràn ngập sự cưng chiều. Bạch Sư Hổ nhìn người ông già nhỏ bé nói một đằng làm một nẻo mà bất đắc dĩ nhún vai.

Trong lúc mọi người đang mải mê chuyện riêng, cửa phòng đột nhiên mở bật. Từ bên ngoài, một người đàn ông mặc đồ vest xông vào. Người đàn ông sau khi vào phòng, với giọng điệu có chút lo lắng nói:

"Thưa quý khách, người nhà của quý khách đang đánh nhau ở phía nhà vệ sinh. Xin quý khách hãy mau chóng đến đó can ngăn. Nếu quý khách thực sự không thể khuyên ngăn được, vì quyền lợi của các khách hàng khác trong khách sạn, chúng tôi buộc lòng phải nhờ đến lực lượng bảo an."

Người đàn ông mặc vest nói xong, mặt Bạch Tiểu Văn tối sầm lại, anh ném đĩa xuống bàn, đạp tung ghế phía sau rồi lao ra ngoài.

"Mọi người cứ ở lại đây ăn đi, ta và Tiểu Văn đi xem rốt cuộc có chuyện gì."

Bạch Sư Hổ nhìn Bạch Tiểu Văn đã thoắt cái lẻn ra đến cửa, liền bật dậy khỏi ghế lao ra ngoài cửa. Nhìn anh ta xoa nắm đấm, sát khí đằng đằng, hiển nhiên không hề có ý định chỉ đứng nhìn.

"Mấy thằng nhóc này đứa nào đứa nấy đều thật là hậu đậu. Mọi người cứ ở đây ăn, tôi đi theo xem sao, đừng để lại xảy ra chuyện gì không hay."

Bạch Thi Âm nhìn Bạch Tiểu Văn đang sốt ruột bảo vệ em gái, bất đắc dĩ lắc đầu, kéo ghế đứng dậy, không nhanh không chậm đi ra ngoài.

...

Tại nhà vệ sinh của khách sạn, Sở Tiểu Khê lúc này đang giao chiến với tám gã hán tử áo đen. Tám gã hán tử áo đen, từng người động tác đều nhanh nhẹn, hiển nhiên đều là người có võ công. Sở Tiểu Khê bây giờ một chọi tám hoàn toàn rơi vào thế hạ phong. Nhìn cái bộ dạng giật gấu vá vai của nàng, hiển nhiên không thể trụ nổi thêm mấy hiệp nữa là sẽ bị tám gã hán tử áo đen trước mặt khống chế.

Đứng bên cạnh các hán tử áo đen kia là một thanh niên đẹp trai cùng hai gã hán tử áo đen khác cường tráng hơn nhiều. Chỉ cần nhìn thân hình đã biết hai gã hán tử áo đen đó lợi hại hơn tám gã hán tử áo đen kia nhiều. Thanh niên đẹp trai kia không phải ai khác, chính là gã cặn bã tổng đã rời khỏi bàn ăn từ lúc nào không hay. Lúc này trên mặt hắn có một dấu bàn tay. Chỉ cần thoáng liên tưởng là không khó để đoán được vừa rồi nơi này đã xảy ra chuyện gì.

Bạch Tiểu Văn cùng Bạch Sư Hổ lần lượt đến nơi, thấy Sở Tiểu Khê đang rơi vào thế hạ phong, liền lập tức ra tay. Bạch Sư Hổ song quyền múa lên, hổ hổ sinh phong. Bạch Tiểu Văn vung cây thông bồn cầu, hổ hổ sinh phong.

Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.