(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 08: Trong lúc nói cười tường mái chèo tan thành mây khói (2)
"Được thôi, có việc gì nữa không? Không thì tôi cúp máy đây."
"Đương nhiên có chuyện! Tiểu Quất Tử bên đó đang xây công trình, chắc tốn không ít tiền. Nếu cậu rủng rỉnh thì chủ động ủng hộ chút ít đi. Chú ý nhé, tôi nói là chủ động đấy! Hy vọng cậu, người giàu nhất bang hội này, đừng có mà keo kiệt ở khoản này nhé."
"Chủ động cái quái gì, đây rõ ràng là tống tiền!"
"Cậu nói khó nghe vậy. Giữa bạn bè sao có thể gọi là tống tiền? Cùng lắm thì là mượn. Loại mượn rồi không trả ấy mà." Bạch Tiểu Văn cười trêu chọc.
"Cút đi."
"Được rồi, đùa giỡn đủ rồi, vào thẳng vấn đề chính. Chỗ Tiểu Quất Tử chắc chắn đang rất thiếu tiền, cậu đi bù đắp khoản thiếu hụt cho cô bé đi. Đừng để con bé người ta ngày nào cũng phải đi khắp nơi tìm cậu, cái lão gia to xác này."
"Cậu yên tâm đi, sáng nay Tiểu Chanh Tử vừa hỏi là tôi đã chuyển khoản trót lọt cho cô bé rồi, cũng chỉ có 50 ức thôi. Con bé ương bướng lắm, muốn cho thêm cô bé cũng không nhận. Mà nói thật, Tiểu Chanh Tử còn biết điều hơn cậu nhiều, làm giấy tờ đầy đủ cho tôi. Bảo là mỗi tháng sẽ trích 20% tiền thuế ưu tiên để trả nợ, cả gốc lẫn lãi tính theo lãi suất ngân hàng. Không giống như ai đó, ở Thần Thoại mượn tôi 2325 đồng mua dược tề tăng phúc, đến giờ vẫn chưa trả."
"Từng có chuyện đó sao?"
"Nói nhảm! Hồi đấy tao chơi game có tháng kiếm hơn ba ngàn, cho hai đứa mày mấy ngàn, suýt nữa chết đói đấy lũ chó hoang. . ."
"Ha ha ha, lát nữa tôi trả lại cậu 3000 cả gốc lẫn lãi."
"Cả gốc lẫn lãi ít nhất phải trả tôi 5347 đồng 6 hào 6 xu!"
". . ."
Bạch Tiểu Văn nhớ lại quãng thời gian vui vẻ đó, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ. Dù khi đó nghèo, nhưng rất vui. Không giống như bây giờ, vừa có tiền lại vừa sung sướng.
Gã công tử bột họ Tra nghe Bạch Tiểu Văn cứ mở miệng là nói chuyện mượn tiền với đơn vị 50 ức, cuối cùng cũng ý thức được đám người trước mặt này không phải loại mình có thể dây vào.
Gã đảo mắt một vòng, vội vàng bảo vệ sĩ cõng mình tẩu thoát. Sợ họ giữ mình lại để làm khó.
"Quản lý tầng lầu, Tra tổng bảo muốn mời khách, bữa cơm này cứ ghi nợ vào sổ của Tra tổng. Đúng rồi, nếu khách sạn chúng ta có khoản nợ nào của Tra tổng thì thu hồi gấp đi, tôi sợ nhà họ sắp phá sản rồi." Bạch Tiểu Văn nhìn Tra tổng nhỏ bé đang bỏ chạy không ngoảnh đầu lại, cười nói với quản lý tầng lầu. Quản lý tầng lầu nhìn Bạch Tiểu Văn cười đắc ý như Long Vương, toàn thân run lẩy bẩy, miệng không ngừng dạ vâng như gà mổ thóc, rồi nghe theo lời Bạch Tiểu Văn, chuẩn bị tìm người đi tính tiền. Chỉ một cú điện thoại trong hai phút đã khiến một quản lý chi nhánh bị sa thải, loại người như vậy ai dám tùy tiện gây sự.
Bà ngoại nhìn đứa cháu ngoại cực kỳ bá đạo, mỉm cười gửi tin nhắn cho con cháu, thông báo mọi người đều an toàn. Mấy trăm cao thủ do Bạch Thi Âm chiêu mộ, võ công cao cường đang chuẩn bị xông vào khách sạn bốn sao của nhà họ Lâm để đòi công bằng, sau khi nhận được tin của bà ngoại thì lập tức giải tán, ai về nhà nấy tìm mẹ.
"Đại điệt tôn à, ta đã sớm nhìn ra cháu là người có tiền rồi. Sau này cô bà ngoại đây còn phải nhờ vả cháu nhiều." Cô bà ngoại nhìn Bạch Tiểu Văn cười hớn hở như Long Vương, được cô ông ngoại lay tỉnh lại tinh thần, liền kích động lao tới nắm chặt tay Bạch Tiểu Văn. Dù là chuyện một cú điện thoại khiến Tra tổng ngất xỉu, hay việc cậu ta là bạn thân của đại cổ đông khách sạn bốn sao duy nhất ở thành phố D này. Những mối quan hệ này nếu sử dụng tốt, hoàn toàn có thể giúp bà vượt cấp không giới hạn. Từ tiểu thổ hào biến thành đại thổ hào. Tha hồ bao nuôi trai trẻ, gái đẹp.
"Cô bà ngoại ơi, cháu vừa mới khoe mẽ thế mà cô tin thật sao? Cháu lừa họ đấy! Cô nhìn cháu xem, quần áo trên người cháu cộng lại còn chưa đến 500 nghìn đồng, giống người có tiền lắm sao! Hơn nữa, vừa nãy cháu nói vài tỷ đó là tiền trong game. Đổi ra tiền Việt cũng chẳng được nghìn tám trăm đồng. Hôm nay vận may thật tốt, vừa khéo gặp phải có người đang nhắm vào nhà họ Tra. Lát nữa cháu đi mua vé số, biết đâu có thể trúng trăm tám mươi nghìn đồng. Ông bà ngoại ơi, cháu mau về đây. Để tránh Tra tổng kịp phản ứng mà sai người chặn chúng ta lại."
Bạch Tiểu Văn khoác vai Bạch Sư Hổ, tiện miệng trêu ghẹo một câu, sau đó dẫn ông bà ngoại cùng cả nhà về phòng lấy đồ chuẩn bị rút lui. Cô ông ngoại và cô bà ngoại, những người không hay đùa giỡn, nghe Bạch Tiểu Văn nói vậy thì vẻ mặt nửa tin nửa ngờ. Ngoài màn khoe mẽ vừa rồi ra. Khí chất, lời nói của cậu ta quả thực trái ngược 180 độ so với hình ảnh người giàu có trong ấn tượng của họ.
Bạch Sư Hổ nghe Bạch Tiểu Văn nói vậy thì mặt mũi méo xệch cả ra. Gia đình cô bà ngoại có lẽ không biết Bạch Tiểu Văn chơi game gì, nhưng cậu ta thì lại biết. 5 tỷ tiền game Tự Do. Đừng đùa. Đổi sang tiền Việt thì số đó mẹ nó phải hơn vạn tỷ! Làm sao có thể! Từ đó có thể thấy, 5 tỷ kia chắc chắn là tiền Việt. Mặc dù 5 tỷ tiền Việt cái số này cũng rất không hợp lý.
Dưới sự dẫn dắt của Bạch Tiểu Văn, ông bà ngoại cùng cả nhà lập tức xuống lầu bằng thang máy. Chỉ còn lại gia đình cô bà ngoại ở lại chỗ cũ, vẫn còn đang ngẩn ngơ. Mãi đến khi người cậu họ, gần đây cũng đang chơi game Tự Do, mới thì thào lên tiếng nói: "Bố mẹ ơi, Bạch Tiểu Văn chơi game có phải là game Tự Do không ạ?"
"Game Tự Do thì sao?"
"Một đồng kim tệ trong game hiện tại có tỷ giá 400 tiền Việt. Một đồng bạc trong game cũng có giá 4 đồng tiền Việt. Thế thì 50 ức của Bạch Tiểu Văn. . ."
Cô bà ngoại và cô ông ngoại nghe lời cậu họ nói, mẹ nó, suýt nữa thì hồn vía lên mây. Vội vàng chạy về phòng, chỉ thấy đã không còn ai. Cô bà ngoại và cô ông ngoại nhìn số hiển thị của thang máy, rồi vội vã chạy xuống cầu thang thoát hiểm bên cạnh, sợ cả nhà Bạch Tiểu Văn đã lái xe bỏ đi.
"Ông ngoại, cô ông ngoại, cậu út ơi, cháu gần đây vừa mua cho bố mẹ một căn biệt thự ba tầng rộng lớn. Chỉ có hai người họ ở đó thì quả thực quá trống trải, hay là ba người cùng đi với chúng cháu sang chơi vài ngày nhé." Bạch Tiểu Văn cười nhìn ông ngoại, người chủ gia đình, nói.
"Tiểu Văn, cháu chắc không làm chuyện gì phạm pháp trái luân thường đạo lý chứ?" Ông ngoại nhìn Bạch Tiểu Văn với vẻ mặt nghiêm túc. Là một giáo sư, ông vô cùng rõ ràng về quy luật vận hành ở tầng lớp thấp nhất của xã hội này. Ông biết rõ, trong xã hội hiện tại, một người thậm chí còn chưa tốt nghiệp đại học hạng ba, trong hoàn cảnh không có sự trợ giúp từ gia đình, cũng chẳng có cơ hội lớn nào, đừng nói là từ người bình thường biến thành tỷ phú, ngay cả từ người bình thường trở thành một người thuộc tầng lớp trung lưu với tài sản vài trăm, v��i ngàn vạn cũng đã rất khó rồi. Trừ phi người đó làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng. Mà bây giờ ai cũng biết những đại gia Hồng Hoang dẫn dắt quân đoàn AI mạnh đến mức nào. Ngay cả tội phạm bí ẩn nhất cũng khó lòng thoát khỏi sự tuần tra không ngừng nghỉ của họ, trừ phi cậu làm chuyện gì đó không cần đến bất kỳ thiết bị điện tử hay mạng lưới liên lạc nào.
"Ông ngoại nhìn cháu xem, người đàng hoàng như cháu làm sao có thể làm những chuyện ông vừa nói chứ. Cháu gần đây cùng cậu út đang chơi cái game Tự Do mà nhà nước vừa ra. Cháu chơi khá hơn cậu út một chút xíu, nên cũng kiếm được kha khá tiền, lại còn quen biết được vài người có máu mặt." Bạch Tiểu Văn cười khiêm tốn một phen.
"Cậu gọi đó là 'khá hơn một chút' thôi sao? Với thân phận thành chủ của thành phố số một Hoa Hạ, mỗi tháng chẳng phải cậu kiếm được cả trăm tỷ à?" Cậu út bĩu môi, bực bội lầm bầm vài câu. Khoe mẽ thì khoe mẽ thôi, kéo tôi vào làm gì chứ. Phiền chết đi được. Lộ hết ra thì hay à?
"Thành bang đang trong giai đoạn xây dựng, làm gì có nhiều như thế." Bạch Tiểu Văn khiêm tốn gãi đầu.
Lão Sở và lão Bạch thầm gọi "đúng là ghê gớm!". Họ đã sớm biết thằng ranh con nhà mình rất có tiền, không ngờ nó còn giàu hơn trong tưởng tượng của họ rất nhiều. Đừng nói là một tháng trăm tám tỷ, ngay cả một năm, mười năm hay một trăm năm trăm tám tỷ cũng đủ cho mấy chục đời con cháu họ tiêu không hết. Chưa nói đến tiền vốn, chỉ riêng tiền lãi thôi cũng đủ cho họ tiêu xài rồi. Chỉ cần không sa đà vào rượu chè, cờ bạc, gái gú hay phá sản, thì về cơ bản là tiêu mãi không hết! Đợt này nhất định phải bám lấy! Về nhà là phải bắt đầu mua sắm tẹt ga.
Ông ngoại nghe cậu út báo ra cái danh 'thành phố số một Hoa Hạ', sờ sờ sợi râu, gật đầu. Mặc dù không biết 'thành phố số một Hoa Hạ' là khái niệm gì, nhưng chỉ riêng cái danh hiệu có thể liên quan đến cả Hoa Hạ đã đủ thấy đẳng cấp cao đến mức nào.
Cô bà ngoại và cô ông ngoại dẫn theo cậu họ cùng vợ cậu họ lao xuống bãi đỗ xe bằng cầu thang, chỉ thấy xe của bố mẹ Bạch Tiểu Văn và Bạch Sư Hổ vẫn đỗ vững vàng ở đó, họ mới thở phào nhẹ nhõm. Bạch Tiểu Văn dẫn ông bà ngoại cùng cả nhà ra ngoài bắt taxi, thẳng tiến đến ga tàu đệm từ trường để mua vé về nhà. Người đứng đắn ai lại quan tâm đến hai chiếc xe đó chứ. Hôm khác gọi điện thoại nhờ công ty xe cứu hộ kéo về nhà là được. Dù sao thì phí kéo xe liên tỉnh cũng chẳng đáng là bao. Toàn là tiền lẻ thôi mà. Thẻ căn cước hay bất cứ thứ gì đều là thông tin mạng lưới điện tử. Chỉ cần quét qua một cái là biết hết tông ti tám đời.
Dưới những ngón tay tài hoa của biên tập viên truyen.free, từng con chữ được chau chuốt như những viên ngọc quý.