(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 32: Kiến bang lệnh (1)
Cẩu tử nhìn thấy lão tộc trưởng Goblin xúc động, cuối cùng cũng mỉm cười, đưa ra phương án giải quyết:
"Nếu các ngươi đã không còn nơi nào để đi, vậy ta sẽ thay các ngươi chỉ một con đường sáng: cả tộc hãy di dời về phía tây!
Ở vùng núi cực tây xa xôi, cách nơi này một quãng đường rất dài, có một thôn làng tên là Bạch Miêu. Nơi đó có các tộc nhân Ngưu, Hổ, Lang. Họ cũng như các ngươi, đều là những kẻ tin vào ta.
Tín ngưỡng giống nhau, tự nhiên sẽ có sự bao dung lẫn nhau. Cả tộc các ngươi hãy đến đó và cùng họ sinh sống đi!"
Cẩu tử vừa dứt lời, Bạch Tiểu Văn lập tức lấy ra tấm bản đồ Hoàng Dược Sư từ trong ngực và ném cho lão tộc trưởng Goblin, nói: "Đây là bản đồ, ông hẳn là nhận biết chứ? Ối, quên mất, ông lão bé nhỏ này không hiểu ta nói gì. Tiểu Bạch, phiên dịch giúp ông ấy."
Cẩu tử nghe Bạch Tiểu Văn nói vậy thì cười khổ lắc đầu, vừa định lên tiếng thì lão tộc trưởng Goblin đã hiểu ý, gọi một cái tên Goblin. Nghe lão tộc trưởng gọi, một Goblin nhỏ gầy với cái đầu to, đang chen giữa đám trẻ con và chưa từng ra khỏi thôn, nhanh chóng chạy ra.
Cái đầu to Goblin đó cẩn thận cầm tấm bản đồ phức tạp mà Bạch Tiểu Văn đưa cho, xem đi xem lại nhiều lần. Sau đó nó trả lại cho Bạch Tiểu Văn, rồi lại trực tiếp lấy ra một tấm da thú và một cây bút từ trong ngực, bắt đầu khắc họa ngay tại chỗ.
Chỉ chưa đầy mười phút, cái đầu to Goblin ấy mà lại chỉ dựa vào ấn tượng trong đầu, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, đã sao chép y hệt tấm bản đồ Hoàng Dược Sư trong tay Bạch Tiểu Văn, tỉ lệ 1:1, hệt như một chiếc máy photocopy mini.
Bạch Tiểu Văn và những người bạn nhỏ của hắn đều ngạc nhiên đến ngây người.
Hóa ra, trong tộc Goblin cũng có những Goblin thông minh, mà lại không phải thông minh bình thường.
"Bạch Trạch đại nhân, về chuyện di chuyển, tộc chúng tôi có thể cần ba đến năm ngày để chuẩn bị..."
Lão tộc trưởng cung kính mở miệng, nói đến nửa chừng thì hơi do dự. Cẩu tử nghe vậy chỉ gật đầu ra hiệu, không nói gì, lặng lẽ chờ đợi ông ấy nói tiếp.
"Bạch Trạch đại nhân, việc di chuyển của tộc Goblin chúng tôi khác với các chủng tộc khác, chúng tôi cần mang theo Goblin Chi Thụ rời đi mới được..."
Lão tộc trưởng hé miệng nhìn Bạch Tiểu Văn – nhân tộc dường như có thể hiểu lời ông ấy nói – một cái, trong mắt, vẻ địch ý đã vơi đi không ít.
Dù sao Bạch Tiểu Văn vừa đưa cho ông ấy một tấm bản đồ tư liệu cực kỳ quý giá.
Trong mắt loài Bán Thú nhân ăn lông ở lỗ như Goblin, những vật có chữ viết và hình vẽ như thế này đều là quý giá và hiếm có, trân quý hơn bất kỳ thứ gì khác.
"Ối giời ơi, Goblin Chi Thụ lớn như vậy, làm sao mà ông di chuyển nó đi được?" Bạch Tiểu Văn nghe vậy giật mình thon thót, nói.
Lão tộc trưởng Goblin nhìn Bạch Tiểu Văn mặt mày ngơ ngác, không hiểu hắn đang nói cái thứ tiếng quái quỷ gì.
Các thành viên của đội Thu Hồn và đội Băng Lam nhìn Bạch Tiểu Văn cũng mặt mày ngơ ngác, không hiểu hắn đang nói cái thứ tiếng quái quỷ gì.
Cẩu tử nhìn Bạch Tiểu Văn một cái, rồi cười quay đầu làm phiên dịch viên nhỏ bé giữa hắn và lão tộc trưởng Goblin.
Lão tộc trưởng Goblin sau khi nghe Cẩu tử phiên dịch, nhìn vào mắt đám kẻ thù vừa nãy còn đánh nhau sống chết với mình.
Thở dài một hơi, ông phất tay dẫn mọi người đi về phía Goblin Chi Thụ, cạnh hàng rào lớn.
Mọi người đi theo lão tộc trưởng Goblin đến phía sau Goblin Chi Thụ, phát hiện trên thân cây có một cái hang động. Cái hang này đối với những Goblin biến dị cao lớn thì kích thước vừa vặn, còn đối với loại nhân tộc như Bạch Tiểu Văn mà nói, thì lại rộng rãi hơn nhiều.
Lão tộc trưởng Goblin không nói thêm lời nào, cúi đầu xuống liền chui vào.
Cẩu tử thấy thế liền thu nhỏ cơ thể rồi đi theo chui vào.
Những người còn lại thấy thế cứ chần chừ mãi không thôi, dù sao đường hầm quá hẹp, lỡ như bên trong có cơ quan hoặc mai phục, cơ bản là vào đó chỉ có đường chết.
"Ở đây có gì đẹp mắt chứ, các ngươi từng người một chắn ở đây làm gì!"
Đúng lúc này, Bạch Tiểu Văn, trong miệng đang gặm một trái cây đỏ tươi to lớn không biết lấy từ đâu ra, từ phía sau chui ra và nói: "Tiểu Bạch và ông lão Goblin kia đâu rồi?"
"Họ đã vào trong hang rồi." Tiểu Khê chỉ vào cửa hang nói.
Bạch Tiểu Văn nghe vậy liền cúi đầu chui tọt vào trong. Tiểu Khê thấy thế vội túm lấy quần áo Bạch Tiểu Văn mà nói: "Nguy hiểm."
"Tiểu Khê à, không sao đâu, Tiểu Bạch sẽ không hại ta đâu." Bạch Tiểu Văn quay đầu nhếch miệng cười nói.
Sở Tiểu Khê nhìn thấy vẻ mặt chắc chắn của Bạch Tiểu Văn, không khỏi buông tay ra.
Trong hang động, Đại trưởng lão Goblin nhìn Bạch Tiểu Văn xông vào theo sát phía sau Cẩu tử, vẻ mặt phức tạp mang theo một tia khó nói thành lời, chỉ cảm thấy hơi khó hiểu về nhân tộc trước mắt này.
Những người bạn nhỏ phía sau nhìn thấy Bạch Tiểu Văn dẫu đầy lông gà mà còn chẳng sợ hãi, tự nhiên họ cũng sẽ không quá sợ hãi, thế là cũng đi theo chui vào.
Mọi người chỉ đi qua một con đường nhỏ tối đen dài vài trăm mét như vậy, rất nhanh đã đến một căn phòng nhỏ rộng khoảng trăm mét vuông. Ba mươi, bốn mươi người đứng ở rìa căn phòng nhỏ, trông hơi chen chúc.
Bên trong căn phòng nhỏ còn có một khoảnh đất nhỏ, rộng bằng khoảng chín viên gạch vuông.
Trong khoảnh đất nhỏ đó trồng một cây non.
Cây non cao bằng một người, dáng vẻ xiêu vẹo, yếu ớt, trên cành lá chỉ còn lại chưa đầy tám mươi lá, cứ như chưa phát triển hết vậy.
"Bạch Trạch đại nhân, đây chính là chốn bí mật cốt lõi của tộc Goblin chúng tôi, Goblin Chi Thụ."
Lão tộc trưởng Goblin nhìn Goblin Chi Thụ, lòng ông ấy đau như cắt. Sau ròng rã trăm năm ấp ủ, nó vừa mới c�� chút sinh khí bừng bừng, kết quả chỉ trong ba đến năm ngày đã tàn lụi thành ra cái dạng này.
"Chà chà, đây chính là Goblin Chi Thụ sao? Cũng không thấp lắm, nhưng sao lại chỉ lèo tèo vài lá thế kia? Có phải là do bình thường tộc Goblin lười biếng không chịu tưới nước không?" Bạch Tiểu Văn chống nạnh tiến lên, ung dung đi dạo quanh Goblin Chi Thụ, xoi mói. Vừa dứt lời, hắn đột nhiên vỗ trán một cái rồi nói: "Ta biết rồi! Chắc chắn là do không được đưa ra ngoài phơi nắng. Thực vật nào cũng cần quang hợp, vân vân và vân vân..."
Cẩu tử liếc xéo Bạch Tiểu Văn một cái, không nói gì. Với vốn kiến thức rộng rãi của mình, Cẩu tử tự nhiên có thể đoán được Goblin Chi Thụ trở nên như vậy, nói chung là có liên quan đến việc Goblin Chi Thụ đã sinh ra một lượng lớn Goblin nhỏ.
Nếu xét sâu xa hơn, mọi chuyện sẽ quy về tội của cái kẻ đang chống nạnh buông lời châm chọc kia.
Lão tộc trưởng Goblin nhìn thấy Bạch Tiểu Văn, hung hăng nhe răng ra thử, sau đó bất đắc dĩ nói:
"Bạch Trạch đại nhân, ngài hãy cho phép chúng tôi thêm hai ngày để ôn dưỡng Goblin Chi Thụ, và tìm kiếm một chút thổ nhưỡng màu mỡ để cấy ghép nó đi. Trong truyền thuyết của tộc Goblin chúng tôi, một khi Goblin Chi Thụ tử vong, tất cả sinh mệnh do nó sinh ra đều sẽ theo đó mà tiêu vong.
Mà lá cây rơi sạch sẽ dẫn đến tai họa lớn. Cây Goblin Chi Thụ biến dị của chi tộc chúng tôi đây vốn là một cây biến dị trong rừng Goblin, ai..."
Lão tộc trưởng Goblin nói đến nửa chừng, lại trầm mặc.
Cẩu tử nghe vậy thở dài một hơi, nói: "Các ngươi cố gắng đẩy nhanh tốc độ lên. Không ai biết đại đội nhân mã từ dị thế giới khi nào sẽ công phá nơi này. Nếu họ vừa đến thì còn tốt, với năng lực của các ngươi vẫn có thể ứng phó, nhưng nếu kéo dài thì e là khó nói."
"Bạch Trạch đại nhân, chúng tôi biết!" Lão tộc trưởng Goblin nghe vậy trịnh trọng gật đầu nhẹ.
"Ông lão này, phía sau cái cây kia trên mặt đất có thứ gì bị bỏ lại vậy?" Bạch Tiểu Văn đi dạo một vòng đến phía sau Goblin Chi Thụ, chợt nhìn thấy trên mặt đất nằm ngang hai vật: một là một tấm bảng hiệu nhỏ nhắn, chỉnh tề, không nhìn rõ chất liệu; một là một tảng đá trông có vẻ rất đáng tiền. Nhưng cả hai đều bị bao phủ bởi một lớp bụi dày, báu vật long đong chẳng thấy hào quang, chỉ thấy toàn là tro bụi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.