(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 57: Vô Song trở về (1)
3 giờ 30 chiều, tại khách sạn Tinh Diệu.
Một tiếng thở dài sảng khoái thoát ra từ chiếc giường đôi rộng lớn.
Nằm trên giường, Bạch Tiểu Văn vươn vai, bẻ cổ, rồi từ từ mở mắt.
Thứ đầu tiên anh nhìn thấy là Hư Vô đang lo lắng nhìn mình chằm chằm, không biết đang làm trò gì nữa.
Bạch Tiểu Văn nhìn Hư Vô chỉ cách mình vỏn vẹn ba, năm centimet, bất giác thốt lên "Mẹ ơi!", rồi cuộn tròn một cái, lăn phịch xuống khỏi giường.
Vốn dĩ Bạch Tiểu Văn đã thức trắng hơn 50 giờ đồng hồ từ hôm qua đến giờ, nay lại đột ngột ngã từ giường xuống, đầu cắm thẳng xuống đất, anh chỉ thấy mắt mình tối sầm lại.
Nửa phút sau, Bạch Tiểu Văn cuối cùng cũng được Hư Vô ấn huyệt nhân trung thành công, tỉnh lại.
Bạch Tiểu Văn nằm bệt trên giường, sắc mặt trắng bệch, trông anh chẳng khác nào người nửa sống nửa chết.
Hư Vô thì ngồi trên ghế đẩu gọt hoa quả, bộ dạng như muốn nói điều gì đó nhưng lại thôi.
Hai người ai cũng không nói lời nào, chỉ mắt lớn trừng mắt nhỏ.
"Cái này, Bạch Tiểu Văn, có một chuyện, tôi không biết có nên nói hay không... Dù tôi biết chơi game có thể là một phần công việc rất quan trọng với cậu, nhưng ngày nào cậu cũng chơi thâu đêm suốt sáng thế này thì lâu dài không ổn đâu. Cậu nhìn sư phụ tôi mà xem, đó là một ví dụ rõ nhất. Thân thể một khi đã hỏng, mọi thứ khác đều là phù du hết. Kiếm bao nhiêu tiền cũng không đủ để đắp vào... Quan trọng hơn là còn phải chịu đau đớn nữa...". Trong lúc nói, Hư Vô gọt một quả táo bằng đôi tay khéo léo của mình rồi đưa cho Bạch Tiểu Văn.
Nghe lời khuyên hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng của Hư Vô, Bạch Tiểu Văn cảm động cắn liền hai miếng táo.
Táo còn chưa kịp nuốt, đã nghe Hư Vô nói tiếp: "Sư phụ tôi dù sao cũng có tôi ở bên cạnh mà nương tựa, chứ người sống độc thân như cậu, lỡ một ngày nào đó chơi game quá sức, chết trong nhà, e là đến lúc thi thể chưa kịp bốc mùi, đã chẳng có ai phát hiện ra rồi. Mà nếu lại đúng vào mùa đông thì thi thể càng khó phân hủy, ôi, nghĩ đến thôi đã thấy thảm rồi."
"Thảm tổ tông nhà cậu!" Bạch Tiểu Văn nghe Hư Vô nói những lời tức chết người không đền mạng đó, trên khuôn mặt tái nhợt bỗng hiện lên một vệt đỏ ửng đầy kinh hãi, rồi phun cả bã táo trong miệng vào mặt Hư Vô.
"Tôi vừa nói sai điều gì sao?" Hư Vô đưa tay dụi dụi mặt, vẻ mặt ngơ ngác.
Bạch Tiểu Văn nghe vậy, há miệng muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn chẳng thốt nên lời.
Dường như... những lời Hư Vô vừa nói, ngoại trừ có vẻ khó nghe ra thì cũng không sai chút nào.
Thở dài một hơi, Bạch Tiểu Văn tiện tay lấy điện thoại ra, lạch cạch thao tác một hồi.
Hai mươi giây sau, trong túi quần của Hư Vô đột nhiên vang lên một tiếng nhạc chuông vui tai.
Nghe thấy, Hư Vô ngẩn người, chỉ nghĩ đó là điện thoại của Hồn Diệt Sinh.
Một lúc sau, anh thở dài, tiện tay móc từ túi quần ra chiếc điện thoại thông minh kiểu cũ đã sờn rách.
Mở màn hình điện thoại, anh thấy hiển thị cuộc gọi đến từ ngân hàng.
Hư Vô đầu tiên ngớ người ra, rồi sau đó với vẻ mặt kỳ quái nhìn về phía Bạch Tiểu Văn.
Khi kết nối cuộc gọi, đó là cuộc gọi xác nhận giao dịch chuyển khoản số tiền lớn từ hệ thống AI của ngân hàng.
Nước mắt Hư Vô cứ thế tuôn trào, anh phải lau đi lau lại mấy lượt mới có thể hoàn tất nhận dạng khuôn mặt để xác nhận giao dịch.
Năm triệu Hoa Hạ tệ dễ dàng vào tay, khiến Hư Vô ngỡ ngàng như thể vừa trải qua cả một kiếp người.
Thấy vậy, Bạch Tiểu Văn không đợi Hư Vô nói gì, kéo chăn trùm kín đầu, ngáp một cái rồi nói: "Cậu đàn ông con trai mà khóc cái nỗi gì, mau đi làm phẫu thuật cho chú ấy đi. Lát nữa cậu gửi địa chỉ bệnh viện mà chú ấy phẫu thuật cho tôi, tôi chợp mắt một lát, chốc nữa tỉnh dậy, tâm trạng tốt thì tôi sẽ đến thăm."
Nói rồi, Bạch Tiểu Văn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vùng dậy khỏi chăn, như thể bị ai đó lừa gạt, chân thành nói: "Tiền này tôi cho cậu mượn đấy nhé, đừng có mà không trả tôi đấy!" Nói xong, Bạch Tiểu Văn lại trùm chăn kín đầu, tiếp tục ngủ.
Hư Vô nhìn Bạch Tiểu Văn với bộ dạng thoi thóp, muốn nói rồi lại thôi cả nửa buổi, đột nhiên bước tới, cách lớp chăn khều khều Bạch Tiểu Văn hai cái, giọng nức nở nói: "Bạch Tiểu Văn! Cậu chắc chắn... cậu không đi cùng tôi đến bệnh viện sao? Chẳng lẽ... cậu không sợ tôi cầm tiền chạy mất à? Năm triệu không phải là số tiền nhỏ đâu đấy..."
"Mẹ kiếp, cút ngay đi! Lão tử vừa mới ngủ thiếp đi, mẹ nó dọa lão tử toát cả mồ hôi lạnh! Mau đi đi!" Bạch Tiểu Văn vừa định ngủ thì bị Hư Vô chạm vào, toát cả mồ hôi, lập tức kéo chiếc gối bên cạnh ném thẳng ra ngoài.
Nghe lời Bạch Tiểu Văn nói, Hư Vô chỉ cảm thấy ngực mình như có dòng nước ấm cuộn trào, bàn tay nắm lấy chiếc gối run rẩy hơn bao giờ hết: Một người phải tin tưởng người khác đến mức nào, mới có thể tùy tiện giao ra số tiền lớn đến năm triệu như vậy, rồi cứ thế vô tư ngủ ngon lành như thế chứ?
Đối mặt với Bạch Tiểu Văn đang ngủ say sưa, chỉ trong hai giây đã chìm vào giấc ngủ với tiếng ngáy đều đều, Hư Vô bỗng nhiên chắp tay theo nghi thức võ giả, tay phải nắm quyền, tay trái úp lên, cúi mình vái một cái, sau đó rón rén nhón chân rời khỏi phòng.
...
Chiều ngày hôm sau, Bạch Tiểu Văn cuối cùng cũng tỉnh giấc trong trạng thái đầu óc quay cuồng, mơ màng.
Anh lắc lắc đầu, rồi bật dậy lao thẳng vào nhà vệ sinh.
Ào ào xoạt...
Nhấn... Nhấn... Nhấn...
Phụt...
Đi ra nhà vệ sinh, Bạch Tiểu Văn tùy ý liếc mắt nhìn đồng hồ treo trên tường.
Thời gian: 3 giờ 40 chiều.
Sau đó, Bạch Tiểu Văn lại ngơ ngác ngẩng đầu nhìn mặt trời bên ngoài dường như chẳng hề nhúc nhích.
Anh rơi vào trầm mặc.
Hai mươi phút sau.
"Haizz, dạo này chất lượng giấc ngủ ngày càng tệ, chắc mình phải mua thuốc ngủ mà uống thôi." Bạch Tiểu Văn nằm trên giường, lẩm bẩm rồi lăn qua lăn lại, cuối cùng quyết định dùng "biện pháp vật lý trị liệu" – đó là xem mấy video chuyên gia hướng dẫn để dễ ngủ.
"Ha ha, cái chân này... Thật dài! Đôi thỏ trắng này... Thật trắng! Hắc hắc hắc..."
Bạch Tiểu Văn tiện tay lướt đến một video, nội dung là về một khu vực ở trong nước, nơi mà mấy năm gần đây do môi trường được bảo vệ quá tốt, dẫn đến thỏ sinh sôi nảy nở tràn lan. Chính quyền địa phương đã phải bỏ tiền ra tổ chức người dân đi bắt thỏ ngoài tự nhiên. Ai bắt được đều có thể tự mang về nhà, còn được thưởng thêm 30 tệ nữa. Nhìn những con thỏ trắng muốt trong video, Bạch Tiểu Văn chẳng hiểu sao lại chảy nước miếng ướt cả ga giường.
Bạch Tiểu Văn tiện tay mở ra khu bình luận.
"Thỏ con đáng yêu thế này, sao các người nỡ lòng nào mà bắt chúng chứ! Mau thả chúng ra đi!" – Dân mạng số 1.
Mở xem các bình luận bên dưới bình luận của Dân mạng số 1.
"Thỏ con nửa đêm trèo lên đầu giường cậu, ghé sát tai cậu thì thầm: Cảm ơn Phật sống đã ban phước cho tôi..." – Dân mạng số 2.
"Tôi thấy cái video đầu thỏ cay tê hôm qua cậu ăn ngon lắm, bao nhiêu tiền một phần? Có ship không!" – Dân mạng số 3.
"Đồng ý, tôi cũng muốn hỏi." – Dân mạng số 4.
Bạch Tiểu Văn "phì" một tiếng, phun cả một ga giường nước mũi.
Lướt thêm hai mươi phút video ngắn nữa, Bạch Tiểu Văn không những không buồn ngủ chút nào, mà ngược lại bụng còn kêu ùng ục.
Đúng lúc này, Hư Vô gửi đến một tin nhắn.
【 Bạch Tiểu Văn, sư phụ đã vào phòng phẫu thuật rồi, trước khi đi, chú ấy dặn tôi nói lời cảm ơn cậu. 】
Bạch Tiểu Văn đọc tin nhắn của Hư Vô, ngáp một cái rồi thầm nghĩ: "Thằng nhóc Hư Vô này sao mà nhanh tay nhanh chân thế! Mới chưa đầy một tiếng đồng hồ mà đã sắp xếp xong cả ca phẫu thuật rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.