(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 488: Tiểu Bạch cùng Luyến Vũ đêm khuya một mình
Tái bút: Thêm một chương, chân thành cảm tạ Lưu Ly với siêu cấp đại lễ và chứng nhận của đại thần. Nhân tiện, xin chúc mừng vì tay trái của tôi đã có thể cầm được bàn phím, dù chỉ miễn cưỡng gõ chữ. Ngoài việc vẫn còn đau khi xoay trái phải và không thể lật úp, hầu như đã có thể sinh hoạt như người bình thường.
Nghe xong câu chuyện tình lang ngàn dặm của tiểu hồ ly sáu đuôi, bốn người, vốn tính tình dễ xúc động, ai nấy đều không kìm được rưng rưng nước mắt.
Sau cuộc bỏ phiếu dân chủ giữa bốn người và hai linh thú, cả bốn người và một linh thú không chỉ đồng ý gỡ bỏ phong ấn cho tiểu hồ ly, mà còn quyết định giúp nàng tìm kiếm kiếm tu kia. Dù trong thâm tâm cả bốn đều tin rằng kiếm tu đó đã chết, nhưng không ai muốn nói cho tiểu hồ ly sự thật tàn nhẫn ấy.
Còn về Cẩu Tử, kể từ khi nghe xong câu chuyện của tiểu hồ ly sáu đuôi, vẫn im lặng không một chút động tĩnh, thậm chí không hề tham gia vào việc bỏ phiếu quan trọng như thế.
Mọi chuyện tưởng chừng đã có kết cục, nhưng rồi lại chìm vào im lặng.
Trong sự im lặng đó, Bạch Tiểu Văn liếc nhìn đồng hồ, rồi nhìn sang hai cô em cùng Hư Vô với vẻ mặt hăm hở, tinh thần gấp bội. Sợ rằng ba kẻ "thần kinh" này sẽ kéo mình xông tháp ngay giữa đêm, anh nên vội vàng lên tiếng trước: "Khà khà khà, tiểu hồ ly, bàn một chút được không? Bốn chúng ta hôm nay đánh quái cả ngày trời, thực sự đã mệt lả rồi. Chúng ta dựng lều nghỉ ngơi một lát được không?"
"Được thôi, dù sao ta cũng đã chờ năm trăm năm rồi, đâu kém gì một chốc lát này. Các ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi!" Cáo trắng sáu đuôi nghe Bạch Tiểu Văn nói vậy, khẽ bĩu môi một cách rất "người", trầm tư một lát, cuối cùng không tình nguyện mà thỏa hiệp. Nàng đã cô đơn ròng rã bốn trăm năm nên cũng rất mong chờ có người cùng mình tìm kiếm.
...
Nửa đêm, lúc một giờ sáng.
Trong phòng ăn vặt nhỏ của biệt thự Tiểu Bạch.
Bạch Tiểu Văn liếc nhìn Hoa Điệp Luyến Vũ và Hư Vô đang cụp mắt ngoan ngoãn, vươn tay chọc chọc hai người, trêu chọc rằng: "Không phải ta nói các ngươi, hai người các ngươi lớn tướng rồi mà, sao nghe chuyện con hồ ly mà cũng nhập tâm đến thế? Thật là hết nói nổi!"
"Ngươi tưởng ai cũng vô tâm vô phổi như ngươi à!" Hoa Điệp Luyến Vũ bĩu môi đáp.
"Đúng vậy, đúng vậy, vô tâm vô phổi!" Hư Vô phụ họa.
Nói rồi, cả hai đập tay cái "bốp", rồi tiếp tục ăn mì.
Bạch Tiểu Văn nhìn động tác ăn ý của hai người, trong lòng thầm kêu "khá lắm".
Ăn uống no đủ, nằm dài trên giường lớn ôm em gái... toàn là mơ thôi.
Đêm tĩnh lặng như tờ, Bạch Tiểu Văn nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ mà không tài nào chợp mắt được. Trong lòng anh không ngừng vương vấn câu chuyện của tiểu hồ ly sáu đuôi.
Có lẽ chỉ khi màn đêm buông xuống, cởi bỏ lớp vỏ trêu chọc bên ngoài, Bạch Tiểu Văn mới trở nên đa sầu đa cảm đến vậy.
Nằm trên giường trằn trọc mấy trăm vòng mà vẫn không ngủ được, cả người chỉ thấy đầu óc lơ mơ.
Thở dài một hơi, Bạch Tiểu Văn khoác thêm áo ngoài, vẫn trong bộ đồ ngủ, đẩy cửa bước ra. Anh định ra vườn trong biệt thự đơn lập của mình hóng gió, tận hưởng chút "phiền não của kẻ giàu sang", tiện thể quên đi chuyện tiểu hồ ly.
Bạch Tiểu Văn mở cửa biệt thự.
Thật bất ngờ, trong vườn, trên chiếc ghế xích đu bằng tre đã có một cô gái mặc đồ ngủ xinh đẹp vô song đang nằm. Lúc này, cô gái ấy đang vòng tay ôm ngực, đối diện ánh trăng thở dài, lòng đầy tâm sự.
...
Bên ngoài đình viện.
Hoa Điệp Luyến Vũ, đang ngắm trời đêm, đếm từng vì sao một, hai, ba, bốn rồi nối chúng thành một đường, đột nhiên tối sầm mắt. Cô kéo tấm vải che sofa xuống đầu, nhìn gương mặt tươi cười "đáng đòn" của Bạch Tiểu Văn vừa xuất hiện, vẻ cảnh giác của cô lập tức tan biến.
Cô duỗi người một cái, kéo tấm vải che sofa đắp kín lên người, rồi hài lòng, lười biếng cuộn tròn như một chú mèo nhỏ.
Bạch Tiểu Văn nhìn đường cong uyển chuyển, mềm mại của Hoa Điệp Luyến Vũ ẩn hiện dưới tấm vải mỏng manh, gãi đầu, rồi nằm xuống một bên khác ngắm trăng.
Cảnh tượng im lặng một lúc lâu, Hoa Điệp Luyến Vũ đột nhiên lên tiếng: "Không ngờ Tiểu Bạch như ngươi lại còn là một tiểu ấm nam đấy, chỉ là quá không hiểu phong hoa tuyết nguyệt. Như trong phim truyền hình ấy, ngươi phải khoác áo cho ta để tăng độ hảo cảm chứ."
"Độ hảo cảm cao có thể kích hoạt kịch bản 'nhổ củ cải' sao?" Bạch Tiểu Văn nghe thế, cười hắc hắc.
"Thối Tiểu Bạch..." Hoa Điệp Luyến Vũ nghe lời nói không đứng đắn của Bạch Tiểu Văn, gương mặt xinh đẹp khẽ biến sắc, nhưng một giây sau, cô lại trở về vẻ lười biếng, tiếp tục ngắm sao. Chỉ có Bạch Tiểu Văn, vừa là anh trai của cô bạn thân nhất, vừa là bạn tốt của cô, mới dám nói chuyện như vậy với cô. Nếu là người khác, Hoa Điệp Luyến Vũ đã chẳng rút củ cải của hắn mới lạ.
Cả hai im lặng một lúc.
"Sao nào, ngươi vẫn còn đa sầu đa cảm về con tiểu hồ ly đó à?" Bạch Tiểu Văn lảng sang chuyện khác.
Hoa Điệp Luyến Vũ nghe thế, liếc xéo Bạch Tiểu Văn một cái đầy phong tình vạn chủng.
Bạch Tiểu Văn vội vàng dời mắt đi, cô gái trước mặt thực sự có chút câu dẫn người.
"Sao nào, vừa nãy không phải còn muốn "nhổ củ cải" với tỷ tỷ sao? Xấu hổ rồi?" Hoa Điệp Luyến Vũ nhìn Bạch Tiểu Văn mặt đỏ bừng như trẻ con, khúc khích cười rồi trêu chọc.
Bạch Tiểu Văn chỉ ngắm sao mà không nói lời nào.
Một cơn gió vô danh thoảng qua, một mảng mây đen che khuất vầng trăng sáng trên bầu trời.
Hoa Điệp Luyến Vũ nhìn lên trời, biểu cảm đột nhiên nhuốm vẻ u buồn khó hiểu, nói nhỏ thì thầm: "Tiểu Bạch, ngươi nói, nếu một người phải đối mặt với người đã đột ngột rời đi, rồi đột ngột quay trở lại, thì sẽ phản ứng thế nào?"
"Là đàn ông hay phụ nữ? Có tiền hay không? Xấu xí hay đẹp trai?"
"Được rồi, coi như ta không có hỏi."
"Con nhỏ này sao lại nói chuyện giữa chừng thế hả!"
"Bà tám."
"... Ta là đàn ông, đàn ông chuẩn mực."
"Ngươi mà á?"
"Không tin thì nhìn xem."
"Ngu xuẩn!"
"Ngươi đừng có l��ng chuyện, rốt cuộc vừa nãy ngươi nói là ai vậy?"
"Nói em gái ngươi đấy!"
"Tê... Chẳng lẽ ngươi thích Tiểu Khê?"
"Đồ thần kinh, cút đi! Lão nương muốn về ngủ."
...
"Ngươi mà còn đi theo ta, ta sẽ kêu cứu đấy!"
"Chị đại, lên tầng hai thì chỉ có cái cầu thang này thôi, chị không cho tôi đi thì làm sao tôi lên được!"
"Lão nương mặc kệ ngươi lên bằng cách nào!"
Sau khi lời qua tiếng lại dừng lại, Hoa Điệp Luyến Vũ hoàn toàn chẳng còn chút tâm trạng "xuân buồn thu đau" nào nữa.
...
Sáng sớm hôm sau.
Bạch Tiểu Văn vừa nằm trên giường chưa ngủ được hai tiếng, tiếng gõ cửa "cạch cạch cạch" đã vang lên. Ấy, không phải một tiếng, mà là hai tiếng.
Sau hai mươi phút.
Bạch Tiểu Văn ôm đầu vò vò, nhưng cuối cùng vẫn không chống lại được ma âm rót vào tai từ hai người bên ngoài cửa.
"Hai người có bị điên không, có bị điên không hả!"
"Luyến Vũ, cô nương không ngủ được, dậy sớm làm đẹp thì thôi đi, còn gọi tôi dậy làm gì!"
"Còn cả ngươi nữa, tiểu Ngũ sư thúc! Bây giờ mới bốn giờ sáng, không phải ngươi phải ra ngoài cưỡi ngựa, đánh quyền và chạy bộ sao?"
Bạch Tiểu Văn mở cửa, nhìn hai người trước mặt, vẫn mặc bộ đồ ngủ nhăn nhúm, tóc tai bù xù như ổ gà, tình trạng dường như cũng chẳng khá hơn mình là bao, liền rên rỉ phàn nàn.
...
"Để tôi đi 'giải quyết nỗi buồn' một lát đã, năm phút sau tôi sẽ lên mạng!" Sau khi Bạch Tiểu Văn thao thao bất tuyệt cả vạn lời, cuối cùng cũng thành công tống khứ hai 'phẫn thanh' đang sốt ruột không chịu nổi, chuẩn bị đi giúp tiểu hồ ly tìm chồng kia.
Nửa giờ sau.
Bạch Tiểu Văn bị hai người đó dùng bốn tay túm chân tay và đầu, lôi tuột từ trên giường xuống, rồi ném phịch. "Bang", "bang", mông cậu ta bị ném đến choáng váng.
"Mẹ kiếp! Tôi đã khóa cửa rồi mà sao hai người lại vào được! Tôi biết mà, Luyến Vũ, có phải cô đã lén giấu chìa khóa phòng tôi, định giở trò xấu xa gì với tôi phải không? Tôi biết ngay mà, may mà tôi phát hiện sớm!" Bị ném tỉnh giấc, Bạch Tiểu Văn cuộn tròn lại, mắt tràn ngập hoảng sợ và không thể tin.
"Thối Tiểu Bạch nhà ngươi bớt làm vẻ ta đây đi, ngươi đừng quên tiểu Ngũ sư thúc làm nghề gì!" Hoa Điệp Luyến Vũ cười đá nhẹ vào bắp chân Bạch Tiểu Văn, chống nạnh nói.
"Hắn làm gì? Đấm bốc à? Xã hội đen à? Hay là bảo tiêu đầu sỏ? Không đúng, ba cái nghề này, dù có xông nhà dân đi chăng nữa, cũng đâu có cạy khóa đâu nhỉ! Chẳng lẽ còn từng làm trộm à?" Bạch Tiểu Văn nhìn Hư Vô, mắt vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ.
Hư Vô bị Bạch Tiểu Văn nói cho cứng họng, mặt đỏ bừng, gãi đầu lúng túng nói: "Tiểu Bạch, sư phụ ta chưa nói cho ngươi biết sao? Bình thường, khi võ quán không có người học võ, chúng ta thường dựa vào việc làm chìa khóa và mở khóa cho người trong thôn, sau đó bán chút rau cải trắng được giá để kiếm tiền tiêu vặt, mua mì gói, mua hạt giống sinh hoạt."
...
Ba người giày vò nhau cả buổi, mãi đến năm giờ sáng mới chịu lên mạng.
Phiên bản văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.