(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 52: Món tiền đầu tiên
Lãnh địa Đấu trường Tân Thủ Thôn số 9527.
Bạch Tiểu Văn đánh giá Lam Băng Vũ từ trên xuống dưới. Người này, với nụ cười ôn hòa và ánh mắt trong trẻo ngây thơ, thân hình cao gầy, độ chừng hai mươi tuổi, hoặc là sinh viên hoặc vừa mới tốt nghiệp chưa lâu. Tóm lại, ba chữ để hình dung: Non nớt!
"Lam đại lão, chào mừng, chào mừng! Nghe danh đã lâu như sấm bên tai, quả nhiên danh bất hư truyền!"
Bạch Tiểu Văn cười toe toét, lập tức lao tới tặng một cái ôm nồng nhiệt. Vừa ôm xong, Bạch Tiểu Văn đã nắm chặt lấy bàn tay của "Thần tài" không buông. Cái ôm ấy toát ra vẻ nhiệt tình, thân thiết, thậm chí còn lan tỏa "cơ tình" khắp nơi.
"Đại danh Miêu thần, ta cũng đã sớm nghe như sấm bên tai." Lam Băng Vũ nhìn Bạch Tiểu Văn đang cười toe toét như muốn nuốt chửng mình, lịch sự cười đáp. Anh ta khẽ rút tay về, không để lại dấu vết, rồi lùi lại nửa bước. Xem ra, dáng vẻ của anh ta rõ ràng không mấy thích sự thân mật quá mức với người khác. Hay nói đúng hơn, mối quan hệ giữa Bạch Tiểu Văn và anh ta còn chưa đủ để thân thiết đến mức đó.
Bạch Tiểu Văn thấy Lam Băng Vũ có chút kháng cự với sự nhiệt tình của mình nhưng cũng chẳng mấy để tâm, anh ta cười rồi đi thẳng vào vấn đề: "Băng đại lão, tiếp theo chúng ta nên bàn bạc về việc giao dịch kim tệ chứ nhỉ? Lam đùi, bạn bè thì là bạn bè, nhưng anh cũng không thể vì mối quan hệ quen biết giữa chúng ta mà 'giết quen' được đâu nhé..."
"Đại thúc! Ông làm chuyện đứng đắn có thể nào ra dáng người lớn một chút không! Thật là không ra gì! Quá trẻ con!" Từ phía sau Lam Băng Vũ, một cậu thiếu niên dáng vẻ học sinh trung học cau mày, mở miệng dạy dỗ Bạch Tiểu Văn với vẻ trịnh trọng như người lớn.
"Bánh Bao, không được vô lễ!" Lam Băng Vũ sa sầm mặt, không chút khách khí răn dạy Bánh Bao, hệt như đang huấn luyện một đứa em trai nhỏ vậy.
Bánh Bao rất ấm ức, rõ ràng người trước mặt này đúng là chẳng trưởng thành chút nào!
"Không sao, không sao, tuổi trẻ mà, thông cảm được." Bạch Tiểu Văn cười nói, một tay khoác lên vai Bánh Bao, nhân tiện bóp cậu ta một cái. Đau đến mức Bánh Bao suýt nữa nhảy dựng lên.
Lam Băng Vũ nhìn hai người vừa gặp mặt đã đùa giỡn nhau ở đó, bất đắc dĩ tiến lên một bước nhỏ, đứng chắn giữa cả hai rồi nói: "Miêu thần, tỷ giá hối đoái hiện tại giữa tiền trong game và Hoa Hạ tệ là 1 ngân tệ đổi 13 tệ. Lần giao dịch này, ta đại diện cho công hội Băng Lam quyết định, sẽ mua của cậu với giá 1 ngân tệ là 13,5 tệ. 13,5 x 100 x 5, tổng cộng là 6750 tệ. Đây là lần đầu tiên hai bên chúng ta giao dịch, ta sẽ làm tròn lên 7001 tệ cho huynh đệ, số tiền thừa coi như anh em mời cậu uống nước."
Nói đoạn, anh ta lại tiếp lời: "Không giấu gì Miêu thần, công hội Băng Lam chúng tôi gần đây mới thành lập. Còn tôi thì, chơi game lại là một tay gà mờ. Về sau nếu có chuyện gì, mong Miêu thần chiếu cố giúp đỡ thêm."
"Không vấn đề, không vấn đề. Đây đều là chuyện nhỏ thôi mà." Bạch Tiểu Văn vừa nói vừa xoa đầu Bánh Bao.
Bánh Bao tung một cú trượt xẻng.
Bạch Tiểu Văn nhảy vọt né tránh. Nhảy tránh xong, anh ta lại tiếp tục xoa đầu Bánh Bao, thầm nghĩ: Thằng nhóc trắng trẻo mềm mại này, nghịch thật vui tay. Đoạn anh ta nói: "Lam đùi yên tâm, anh nể mặt tôi, tôi cũng sẽ nể mặt anh. Về sau tôi có thứ cần tìm anh, anh có việc cứ gọi tôi. Chuyện nào có thể làm, tôi chắc chắn sẽ giúp anh..."
Lam Băng Vũ nhìn Bạch Tiểu Văn với vẻ bất cần toát ra khắp người, vẻ mặt anh ta chợt trở nên kỳ quái. Nếu không phải vừa nãy anh ta tận mắt thấy Bạch Tiểu Văn thực hiện năm thao tác xuất sắc, có đánh chết anh ta cũng chẳng tin cái tên này lại là một cao thủ trong game. Trong ấn tượng cố hữu của Lam Băng Vũ – một người chơi mới gia nhập giới võng du chưa lâu – cao thủ game phải là loại người cả ngày mặt mày nghiêm nghị, lạnh tanh, bình thường khi nhìn người khác thì chỉ liếc xéo, híp mắt lại, ngẩng đầu nhìn bằng lỗ mũi, hoặc dùng đỉnh đầu mà nhìn, tóm lại là không bao giờ thèm nhìn thẳng vào mắt ai. Còn loại người bất cần đời, ham tiền sáng mắt như Bạch Tiểu Văn thì trong truyện, thường chỉ là một vai phụ tép riu, ra sân chưa quá nửa tập đã bị cả phe chính diện lẫn phe phản diện hợp sức tiễn về trời.
"Vũ đại đùi, xét thấy số tiền giao dịch lần này quá lớn, tôi quyết định chúng ta sẽ giao dịch từng kim tệ một! Lam đùi, anh tuyệt đối đừng nghĩ nhiều, tôi tuyệt đối không phải không tin tưởng nhân phẩm của anh đâu. Chỉ là trong giới game online từ trước đến nay có rất nhiều vụ lừa đảo, tôi chỉ muốn cẩn thận một chút thôi, anh hiểu mà."
Từng bị đủ loại chiêu trò quái đản trong game online lừa không ít lần, Bạch Tiểu Văn đã "một lần ngã một lần khôn", anh ta cười ha ha một tiếng.
Bánh Bao – kẻ chuyên buông lời khó nghe – nghe Bạch Tiểu Văn nói, lại không nhịn được mở miệng: "Ông nói nãy giờ không phải là không tin tưởng chúng tôi sao? Đến cả năm cái kim tệ rách này, cộng lại còn chẳng bằng tiền tiêu vặt một tuần của bố mày, vì cái này mà lừa người, tôi còn thấy mất giá nữa là..."
"Bánh Bao nhóc con, thật là thích đùa." Bạch Tiểu Văn cười, nhếch miệng nhìn gương mặt trắng trẻo mềm mại hơn cả con gái của Bánh Bao.
Bánh Bao liền tung một cú Tảo Đường Thối.
Bạch Tiểu Văn lại nhảy vọt né tránh.
"Bánh Bao, con đừng quậy nữa!" Lam Băng Vũ nhìn Bạch Tiểu Văn với vẻ mặt trẻ con, anh ta xoa xoa huyệt thái dương, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, chen vào giữa Bạch Tiểu Văn và Bánh Bao rồi nói: "Miêu thần, tôi hiểu sự bận tâm của anh. Giữ thái độ cẩn trọng với người lạ không phải là sai. Số tài khoản ngân hàng của anh là bao nhiêu? Tôi sẽ đăng xuất để chuyển khoản cho anh ngay."
"Tài khoản cá nhân của tôi là: 622689011225xxxx. À ừm, để tỏ lòng thành ý, tôi sẽ đưa cho các anh một kim tệ trước."
Bạch Tiểu Văn báo xong số tài khoản, tiện tay ném một kim tệ vào tay Lam Băng Vũ.
Lam Băng Vũ gật đầu cười, sau đó lập tức đăng xuất tại chỗ.
【 Đinh! Bạn nhận được tin nhắn mới ngoài đời thực, có muốn xem không? 】
"Xem!" Bạch Tiểu Văn nhìn tin nhắn báo tiền về tài khoản, mặt mày nở rộ như hoa.
Bánh Bao vẻ mặt đầy khinh bỉ, giơ ngón giữa lên: "Phí hoài cả một thân kỹ thuật tốt!"
【 Ngân hàng Long Hành Hoa Hạ thông báo: Tài khoản tiết kiệm đuôi xxxx của quý khách nhận được khoản chuyển 7000 Hoa Hạ tệ từ tài khoản đuôi xxxx. Để biết chi tiết, vui lòng xem trên ứng dụng Long Hành Hoa Hạ. 】
"Đúng là thổ hào có khác! Quả nhiên là vung tiền như rác." Bạch Tiểu Văn thấy Lam Băng Vũ chuyển một lần số tiền đặt cọc cho mình, anh ta cười xoa bóp mặt Bánh Bao.
Lam Băng Vũ vừa mới đăng nhập đã thấy Bánh Bao mang theo dao gọt dưa hấu chuẩn bị "chặt" Bạch Tiểu Văn. Anh ta vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, lại chen vào giữa hai người.
Sau khi Tứ Nguyệt Phích Lịch, Ngũ Nguyệt Thiểm Điện, Lục Nguyệt Tuyết Phi và Thất Nguyệt Thiên Tình – bốn người bạn – đánh đuổi hết người của công hội Bá Đạo Thiên Hạ, họ quay đầu tìm kiếm Miêu thần, vừa vặn tận mắt chứng kiến cuộc giao dịch hoành tráng với số tiền khổng lồ này. Bốn người bạn này lập tức mắt sáng rực lên.
Sau nửa phút bàn bạc, Thất Nguyệt Thiên Tình – trưởng nhóm – đỏ mặt, đại diện cho cả đội kéo Bạch Tiểu Văn sang một bên thì thầm: "Miêu thần, Miêu thần, à ừm, thật ra hôm qua bốn đứa tôi cày thâu đêm, trong tay cũng vừa vặn tích lũy được một kim tệ và mấy chục ngân tệ. Anh có thể giúp chúng tôi làm cầu nối không? Đến lúc đó chúng tôi sẽ trích phần trăm cho anh."
"Lam Băng Vũ, trong tay bọn họ cũng có hơn một kim tệ, anh có muốn mua không?" Bạch Tiểu Văn cười gật đầu, tiến lên hai bước, tự nhiên như không khoác tay lên vai Bánh Bao rồi mở miệng hỏi.
Bánh Bao nghiến răng nghiến lợi không thèm để ý Bạch Tiểu Văn. Đúng là như con cá chạch, căn bản không thể đánh trúng được. Phiền chết đi được!
"Năm người các anh không phải là một đội sao?" Lam Băng Vũ nghe vậy, kinh ngạc nhìn Bạch Tiểu Văn. Ban đầu anh ta cứ nghĩ năm kim tệ này là tài sản chung của cả năm người họ, ai ngờ cả năm kim tệ đều là do một mình Bạch Tiểu Văn đánh được, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Lam Băng Vũ.
"Lam đại lão, anh nhìn dáng vẻ cà lơ phất phất của tôi cũng biết tôi là một người chơi độc hành mà, bốn người họ là bạn bè của tôi. Trận chiến vừa nãy, chẳng qua là vì tôi tình cờ gặp người của Bá Đạo Thiên Hạ đuổi theo họ, tiện tay giúp một chút thôi." Bạch Tiểu Văn nhìn Lam Băng Vũ vẻ mặt nghi hoặc, cười giải thích một lượt.
Giải thích xong, Bạch Tiểu Văn quay sang nhìn họ rồi nói: "Thôi được, bây giờ tôi đã kéo hai bên lại với nhau rồi, còn lại thì tự các anh chị bàn bạc đi. Về chuyện tiền hoa hồng thì hôm nào mời tôi một chầu rượu là được. Tôi còn có chuyện khác, chuồn đây! Nhóc Bánh Bao, gặp lại!"
Lam Băng Vũ nhìn cái bóng lưng thoải mái thẳng thắn quá mức của Bạch Tiểu Văn, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nhún vai.
...
Sau khi Bạch Tiểu Văn rời đi, anh ta tìm một góc vắng vẻ, triệu hồi cẩu tử rồi tiếp tục cày quái.
...
Thoáng chốc, bốn năm tiếng đồng hồ đã trôi qua.
Bạch Tiểu Văn nhìn mặt trời lặn về phía tây, chầm chậm rảo bước trên đường về. Đã sắp đến giờ đấu giá trang bị. Đã đến lúc "thu lưới".
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, và tất cả bản quyền đều được bảo lưu.