(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 65: Lam Băng Vũ đoàn đội nhiệm vụ mời (1)
Thời gian trôi nhanh như cát chảy, thoắt cái đã hai ngày trôi qua.
Bạch Tiểu Văn cùng đội nhặt ve chai gồm hai người, sau hai ngày kiên trì cày cuốc, cuối cùng cũng vớt vát lại được chút kinh nghiệm bị mất trong năm ngày trước, đạt cấp 6 và tích lũy được kha khá kinh nghiệm. Riêng Bạch Tiểu Văn, với sự hỗ trợ của "cẩu tử" và thẻ kinh nghiệm nhân đôi, đã đạt tới hơn nửa thanh kinh nghiệm của cấp 6.
Trong hai ngày này, kỹ năng của Trước Cửa Tuyết và Trên Ngói Sương đã có sự tiến bộ rõ rệt.
Hai người không ngừng bắt chước khả năng né tránh cực hạn của Bạch Tiểu Văn, liên tục đột phá giới hạn của bản thân. Trong một khoảnh khắc bừng sáng, họ bất ngờ ngộ ra một môn hợp kích kỹ pháp được hệ thống công nhận, khiến chiến lực tăng vọt đáng kể.
Bạch Tiểu Văn nhìn thấy mà vô cùng ngưỡng mộ, kéo "cẩu tử" đối luyện cả nửa ngày trời, nhưng tiếc là độ ăn ý giữa anh và "cẩu tử" rõ ràng không bằng hai người Trước Cửa Tuyết và Trên Ngói Sương, những cộng sự đã hợp tác nhiều năm.
...
Tích tích tích, tích tích tích! Thanh bạn bè của Bạch Tiểu Văn hiếm hoi nhấp nháy. Anh tiện tay mở ảnh đại diện của người vừa nhảy lên.
【( ̄▽ ̄)/ Miêu thần có ở đây không? 】 Lam Băng Vũ.
【(≖ᴗ≖)✧ Có đại lão, tôi vừa hay cũng định tìm cô để tâm sự, không ngờ cô lại tìm tôi trước. 】 Bạch Tiểu Văn.
【(๑¯∀¯๑) Ha ha ha, thật sao? Miêu thần lần này lại đánh được bao nhiêu trang bị tốt rồi? 】 Lam Băng Vũ.
"Miêu thần đang làm gì thế? Sao đột nhiên lại không đánh quái nữa?" Trên Ngói Sương nhìn thấy Bạch Tiểu Văn dừng động tác, không khỏi tò mò hỏi.
Bạch Tiểu Văn bĩu môi nói: "Chúng tôi, những người chơi cày tiền chân chính, khác với các cậu, những kẻ chỉ biết vớt vát chênh lệch. Tôi đã cày vật liệu, trang bị và kim tệ ở đây hai ngày rồi. Nếu không bán đi ngay thì sẽ bị mất giá hết! Mà nói nhiều thì mấy kẻ nhặt ve chai quen đi đường tắt như các cậu cũng chẳng hiểu đâu."
"Chúng tôi hiểu mà." Trước Cửa Tuyết.
"Miêu thần, cậu nói gì lạ thế, cứ như thể trước đây ai mà chẳng phải là người cày tiền. Tất cả đều là do cuộc sống ép buộc thôi, cái thế đạo đáng c·hết này..." Trên Ngói Sương xoa tay cười giải thích, vẻ mặt ân cần hết mức có thể.
"Cái bộ dạng thảm hại của cậu thế này, lại muốn giở trò gì với tôi đây? Có lời thì cứ nói, có rắm thì cứ thả!" Bạch Tiểu Văn nheo mắt liếc nhìn Trên Ngói Sương, giả vờ mất kiên nhẫn hỏi.
Sau hai ngày sống chung gần gũi, Bạch Tiểu Văn cũng đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về hai kẻ nhặt ve chai này: Họ không phải người xấu, chỉ là hơi quá coi trọng lợi ích, hành động luôn nồng nặc mùi tiền. Mặc dù lợi lộc là trên hết, nhưng trong lòng họ vẫn có một cán cân và một điểm mấu chốt nhất định. Ít nhất, hai người sẽ không lừa gạt bạn bè, chỉ cần có điểm này, đối với Bạch Tiểu Văn mà nói thì đã đủ rồi.
《Miêu thần trích lời》có câu: Trừ Miêu thần vĩ đại ra, trên đời chẳng ai hoàn mỹ, ai cũng có khuyết điểm. Bạn bè tương giao, chỉ cần cảm thấy đối phương có một ưu điểm nổi bật mà khuyết điểm không thể che lấp được là đủ, trừ những kẻ có nhân phẩm cực kỳ tồi tệ.
Nghe Bạch Tiểu Văn nói vậy, Trên Ngói Sương cười hề hề, không vòng vo mà nói thẳng: "Miêu thần, kênh bán hàng và giá cả của cậu thế nào?"
"Hai cậu xem cái thân phận này của tôi thì kênh bán hàng có ổn không? Tôi hợp tác trực tiếp với Lam Băng Vũ, hội trưởng Băng Lam công hội đấy, giá bán chuẩn không cần chỉnh!" Bạch Tiểu Văn vỗ ngực khoe khoang.
"Cái đó, sau khi chúng tôi theo cậu cày cuốc, cũng kiếm được một mớ trang bị và kim tệ rồi, hắc hắc hắc, cậu hiểu mà." Thanh niên lạnh lùng Trước Cửa Tuyết, hiếm hoi nở nụ cười toe toét, nịnh nọt xoa xoa tay.
Bạch Tiểu Văn không hề suy nghĩ, giơ một ngón tay lên nói: "Tỷ lệ một chín, cậu một, tôi chín."
Trước Cửa Tuyết và Trên Ngói Sương nghe vậy trợn tròn mắt nhìn Bạch Tiểu Văn, thầm nghĩ: Khá lắm, trước giờ không nhìn ra, Miêu thần sao mà lòng dạ đen tối thế. Tỷ lệ một chín vô lý như vậy mà cũng dám mở miệng, rốt cuộc là tôi ăn mày hay cậu ăn mày?
Bạch Tiểu Văn nhìn thấy bốn con mắt trước mặt đang ngơ ngác phản ứng, vỗ đùi nói: "Dạo này luyện cấp lâu quá nên đầu óc lú lẫn rồi, tôi vừa định nói là cậu chín tôi một ấy chứ. Một phần trăm tiền hoa hồng chắc không quá đáng nhỉ?"
Hai người nghe vậy lập tức thở phào nhẹ nhõm: Hóa ra là Miêu thần lỡ lời, cứ tưởng Miêu thần dù có keo kiệt đến mấy thì cũng không đến mức đưa ra một cái bảng giá cướp trắng trợn như vậy.
"Hai cậu trai trẻ, một phần trăm không nhiều đâu. Hiện tại trò chơi đã mở lâu như vậy, những người chơi đại gia cơ bản đều đã có nguồn thu mua trang bị ổn định. Giờ đây, những người mua bán đồ ở nhà đấu giá hầu hết đều là người chơi bình dân. Trừ khi trong tay các cậu toàn là trang bị cực phẩm, nếu không thì về giá cả, tôi không cần phải nói thêm gì nữa, phải không?"
Bạch Tiểu Văn nhìn hai người vẫn còn ngơ ngác, cười tiến tới thân mật khoác vai họ và bắt đầu giảng giải.
Đối với chuyện chỉ cần động miệng mà có thể kiếm được vài trăm đồng, không làm thì đúng là quá ngu.
【 Miêu thần, cậu còn ở đó không? 】 Lam Băng Vũ đợi nửa ngày không thấy trả lời, hiếm khi chủ động hỏi thăm.
"Hai cậu tính sao rồi? Người ta đang giục kìa."
Trên Ngói Sương cười nói: "Bây giờ trong tay chúng tôi có 23 món trang bị bạch bản, 20 kim tệ, cần đổi toàn bộ ra tiền mặt."
"Mẹ kiếp, hai cậu ăn cắp kho vũ khí của ông lão tiệm vũ khí trong làng à? Lấy đâu ra nhiều trang bị thế?"
Bạch Tiểu Văn nghe lời hai người không khỏi kinh ngạc thốt lên, số đồ này cộng lại ít nhất cũng phải từ bảy, tám vạn Hoa Hạ tệ trở lên, không còn là một con số nhỏ nữa.
Đúng lúc hai người bạn nhỏ tưởng Miêu thần đang giận vì chuyện riêng tư của mình thì Bạch Tiểu Văn đột nhiên cất tiếng hỏi nhỏ: "Tiểu đội nhặt ve chai của các cậu bây giờ còn thiếu người không? Hai cậu thấy tôi thế nào? Tôi đây am hiểu nhất là chia chác. Lúc đánh nhau, tôi có thể thay các cậu canh chừng."
"Trời ạ, cái thằng này!" Trước Cửa Tuyết và Trên Ngói Sương đồng thời quay đầu che mặt, cái kiểu lì lợm này của hắn ta... thật là...
Miêu thần ngầu bá cháy!
...
【 Có đây có đây! Đại lão lần này hình như vội lắm nhỉ. 】 Bạch Tiểu Văn.
【 Miêu thần đùa, tôi có gì mà phải vội chứ. 】 Lam Băng Vũ.
【 Tôi đang ở sườn đồi nhỏ tại lãnh địa Khỉ Say Say, tọa độ: X: -4574, Y:3427, Z:347. 】 Bạch Tiểu Văn.
【 Chúng tôi đang ở gần đó, năm phút nữa sẽ đến. 】 Lam Băng Vũ.
"Lam Băng Vũ nói cô ấy năm phút nữa sẽ đến, chúng ta đợi chút nhé." Bạch Tiểu Văn nói.
"Được được được, đây là kim tệ, đây là trang bị, cậu kiểm đếm đi, chúng tôi đi trước đây." Trên Ngói Sương.
Bạch Tiểu Văn nhìn thấy hai người ném kim tệ và trang bị xuống đất rồi nhanh chân bỏ chạy, nghi hoặc hỏi: "Hai cậu chạy cái gì thế?"
Trên Ngói Sương quay đầu lại một cách sành điệu, nhe răng cười nói: "Nhặt ve chai, cậu hiểu mà!"
Bạch Tiểu Văn lập tức hiểu ra, hai người này đúng là không kén chọn gì cả, trong làng ít có danh tiếng, ai cũng có thể đắc tội hết. Bạch Tiểu Văn thậm chí còn nghi ngờ rằng hai người bọn họ chính là dựa theo danh sách cao thủ được liệt kê trên diễn đàn làng để tiến hành đánh lén và cướp bóc.
Bạch Tiểu Văn lăn lộn trong giới game online đã nhiều năm, nhưng người nhặt ve chai "đầu sắt" như thế này thì đây là lần đầu tiên anh thấy.
"Này, hai cậu cứ thế mà đi, không sợ tôi ôm kim tệ với trang bị chạy mất không chịu trách nhiệm à? Bây giờ hai cậu đánh không lại tôi đâu!" Bạch Tiểu Văn nhếch mép cười hiểm ác với hai người.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng đánh cắp.